總帳阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال فترة السنتين 1998 - 1999، دفع الصندوق ما مجموعه 543 653 1 دولارا إلى أمين السجلات الرئيسية مقابل خدماته.
在1998-1999两年期内，基金共向总帐管理人支付了1 653 543美元的服务费。 - وأبلغت الدائرة المجلس بأنها أرسلت، في عدة مناسبات، رسائل إلى أمين السجلات الرئيسية وناقشت معه مسألة التأخر في تقديم التقارير المطلوبة.
投管处通知审计委员会：它曾好几次与总帐管理人通信讨论不按时提交所需要的报告的问题。 - ثم تُعامل الشركة الفارق في الكمية بين دفتريها العامين باعتباره أفضل تقدير للتكلفة الأصلية لمخزون المستودعات المسروق أو المدمَّر أثناء الغزو والاحتلال.
然后它将这两本总帐的差额作为入侵和占领期间被偷或被摧毁的仓库库存原始费用的最佳估算。 - وفي الحالات التي قيم فيها الفريق مطالبة بشأن الزيادة في التكاليف على أساس كل من الحسابات العامة والفواتير المحددة، أوصى الفريق بالتعويض عن أعلى الرقمين الناتجين.
在小组根据总帐目和具体发票估价成本上涨索赔时，小组建议赔偿两个数额的较大者。 - ويتضمن العقد الرئيسي مع أمين السجل المركزي بندا عن " مدة الاتفاق " وكيفية إنهائه.
与总帐管理人签署的主要合同包括关于 " 协定的条件和终止 " 的条款。 - يجب على الصندوق إدراج شرط جزائي في الاتفاقات التي تُبرم في المستقبل مع أمين السجلات الرئيسية لكفالة تقديم التقارير المحاسبية والمالية ذات الصلة في الآجال المناسبة.
养恤基金应在今后同总帐管理人签订的协定中加入处罚条款，确保及时提交有关报告。 - وأُعطيت تكاليف ما بعد سد الآبار أرقاماً حسابية محددة لدفتر المحاسبات العام وأرقاماً لتكاليف العمليات أُدرجت في المطالبة الخاصة بمكافحة حرائق الآبار.
油井封盖后工作费用被给予了一个专门的总帐帐号和工作成本号,这些费用列入了井喷控制索赔。 - وأُعطيت تكاليف ما بعد سد الآبار أرقاماً حسابية محددة لدفتر المحاسبات العام وأرقاماً لتكاليف العمليات أُدرجت في المطالبة الخاصة بمكافحة حرائق الآبار.
油井封盖后工作费用被给予了一个专门的总帐帐号和工作成本号，这些费用列入了井喷控制索赔。 - وتلقى أمين السجل المركزي 3 ملايين دولار، كما تلقى الاستشاريون الاستثماريون الثلاثة 7 ملايين دولار وتلقى حافظو الأصول 4 ملايين دولار.
总帐管理人收到300万美元，三名投资顾问共收到700万美元，四名保管人收到400万美元。 - وتلاحظ اللجنة أن الوفورات المتحققة تحت بند الخدمات الاستشارية التعاقدية قد نتجت عن ترتيبات تعاقدية جديدة لأتعاب أمناء الاستثمار وأمين السجل المركزي.
咨询委员会注意到，特约咨询服务项下出现节余是因为对保管人和总帐保管人费用作了新合同安排。 - أما الرسوم التي يتقاضاها أمين السجل المركزي فهو رسم خدمة ثابت وﻻ يزداد إﻻ في حالة طلب تقارير أو خدمات إضافية.
总帐管理人的费用是一种固定的服务费,只在要求提出额外报告或提供额外服务时,这种费用才会增加。 - وأبلغت الدائرة المجلس بأنها عينت أمينا للسجلات الرئيسية استحدث نظاما جديدا ليحل محل نظام محاسبة ومراقبة الاستثمارات.
投管处通知审计委员会：投管处已委任一个总帐管理人，该管理人开发了一套新系统来取代投资控制和会计系统。 - 277- أولا، تشكل " التكلفة الأولية وفق دفتر الأستاذ للعقد " نفقات منطقية نظرا إلى طبيعة العقد.
首先，根据合同的性质， " 按合同总帐计算的主要费用 " 是合理的支出。 - وأعرب مجلس صندوق المعاشات التقاعدية عن قلقه لأن ترتيبات المحاسبة الجديدة، التي سيوفرها أمين السجلات الرئيسية الجديد، لا يعمل بها بعد على النحو كامل.
养恤金联委会对将由新的总帐管理人提供的新的会计安排表示关切，因为这一安排尚未完全投入运作。 - وأبلغت الدائرة المجلس بأن مسألة إدراج شرط جزائي في الاتفاقات التي ستبرم في المستقبل مع أمين السجلات الرئيسية ستناقش مع المجلس القانوني للصندوق.
投管处通知审计委员会：将同基金的法律顾问讨论今后同总帐管理人之间的协定中加入处罚条款的问题。