總審計局阿拉伯语例句
例句与造句
- عادة ما يدخل دور الرقابة الحكومية بشكل جزئي ضمن مسؤوليات مكتب عام مستقل لمراجعة الحسابات.
政府监督作用的行使，历来由独立行事的总审计局（总审计局）部分负责。 - ويقر البرلمان ميزانية السلطة القضائية ويراقب المراقب المالي العام جميع نفقات الجهاز القضائي واستثماراته.
司法机关的预算须经国会批准，并由共和国总审计局检查司法机关的所有开支和投入。 - وعلاوة على ذلك، فإن الميزانية المعادة صياغتها خفضت ميزانية مكتب المحاسب العام إلى الثلث، الأمر الذي كانت له آثار سيئة على عمل مكتب المحاسب العام.
而且，重新计算的预算将总审计局的预算减为原来的三分之一。 - 262- وأود أيضا أن ألفت الانتباه إلى استعراض أجراه مؤخرا مكتب المحاسبة العامة بحكومة الولايات المتحدة بشأن التقدم المحرز في إصلاح الأمم المتحدة.
我还要提请注意美国政府总审计局最近对联合国改革进展情况的审查。 - ويحدث بشكل عرضي أن تقدم وكالات حكومية أخرى في الولايات المتحدة ترتبط بوزارة الداخلية ومكتب المحاسبة العام، تقريرا عن الإقليم.
一些同内政部和总审计局有关的美国政府其他部门有时候也就该领土提出报告。 - ووجد المكتب العام لمراجعة الحسابات أن كثيرا من المستخدمين الحكوميين قد تصرفوا كبائعين رغم أنهم كانوا غير مسجلين بصفة تجار مركبات.
总审计局发现，很多政府雇员没有注册为车辆经销商，却干起供应商的行当。 - وذكر أنّ الأمانة العامة لم تشارك في إعداد تقرير مكتب المحاسب العام للولايات المتحدة واكتفت بتوفير معلومات ردا على عدد من الأسئلة.
秘书处没有参与编写美国总审计局的报告，而只是就若干问题提供了资料。 - تقدم مراجعة حسابات مبيعات خام الحديد المهملة في بوكنان مثالا على كيفية تقويض الحكومات السابقة لدور المكتب العام لمراجعة الحسابات.
对出售布坎南遗弃铁矿石一事进行的审计说明总审计局的作用受到以前各届政府破坏的实例。 - (ج) على المكتب مراجعة حسابات تسديد موردي البترول والأرز لرسوم الاستيراد والمبيعات وتقديم تقرير بذلك خلال ثلاثة أشهر.
(c) 总审计局应对石油和大米进口商的进口税和销售税付款进行审计，并在三个月内提交一份报告。 - يقوم بدور الإشراف الحكومي بشكل تقليديي مكتب مراجع عام للحسابات على كفاءة ومهنية عالية بإشراف مراجع عام مستقل يعين لمدة محددة.
由任期固定的独立审计长领导的一个强有力、专业和胜任的总审计局，历来发挥政府监督的作用。 - وأشارت الوكالات الحكومية ومكتب المحاسبة الحكومية التي استطلعت آراؤها إلى أن النقاط لم تستخدم في كثير من الأحيان نظرا لعدم توافر الرحلات المتاحة على أساس هذا النظام؛
政府总审计局调查的政府机构表示，由于没有适当航班，常常无法使用飞行常客里程； - 144- إن دور الرقابة الحكومية يعززه تقليديا مكتب مراجع الحسابات العام الذي يتسم بالقوة المهنية بقيادة مراجع عام مستقل للحسابات يعين لفترة ولاية محددة.
由任期固定的独立审计长领导的一个强有力的、专业的总审计局，历来会加强政府监督的作用。 - وعقب تقرير مكتب المحاسبة المذكور، أنشأ مجلس الأمن دائرة ابتدائية ثالثة في كلتا المحكمتين، وأتيحت أيضا قاعات إضافية للمحكمة.
总审计局报告发表后,安全理事会1998年在两个法庭各设立了第三个审判分庭,并提供更多的审判室空间。 - 1972-1995 خبرة واسعة في مراجعة الحسابات المالية والتشغيلية، كمراجع حسابات بمكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة في نيويورك وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس، وبنما
在纽约、哥伦比亚特区华盛顿、洛杉矶和巴拿马担任美国总审计局审计员，有丰富的财务和实际审计经验。 - 1972-1995 خبرة واسعة في مراجعة الحسابات المالية والتشغيلية، كمراجع حسابات بمكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة في نيويورك وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس، وبنما
在纽约、哥伦比亚特区华盛顿、洛杉矶和巴拿马任美国总审计局的审计师，具有广泛的财务和业务审计经验。