統計信息系統阿拉伯语例句
例句与造句
- وضع النظام الوطني للمعلومات الإحصائية عن الإعاقة، لضمان توفير المعلومات لجميع المؤسسات وللمجتمع على العموم فيما يتعلق بالإعاقة وحقوق الإنسان؛
建立国家残疾统计信息系统，确保掌握各机构和全社会在残疾和人权方面的信息。 , - أفضى تطبيق نظام جديد للمعلومات الإحصائية منذ عام 2007 إلى تعزيز قدرة الأونكتاد على تحديد البيانات والمؤشرات التي تقيس الظروف الاقتصادية قياسا كمّيا.
2007年新建立的统计信息系统提高了贸发会议确定量化经济情况的数据和指数的能力。 - وقامت الإسكوا بتبويب المؤشرات وتخزينها في نظام المعلومات الإحصائية الاجتماعية؛ ومن الناحية الأخرى، ينبغي التشديد بدرجة أكبر على تعزيز تعميمها إلكترونيا.
这些指标由西亚经社会整理和保存在社会统计信息系统中，应更加强调加强以电子方式予以传播。 - (ب) تحسين قدرة ونوعية البيانات الإحصائية وتحسين القدرات في مجال تنفيذ نظم المعلومات الإحصائية على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.
(b) 增强统计数据处理能力和提高统计数据质量，提高区域、分区域和国家三级统计信息系统的运作能力。 - ولا يزال رئيس وحدة تنسيق الإحصاءات لا يملك السلطة الكاملة لكفالة تعاون جميع الأفرقة خاصة في إنشاء النظم المتكاملة للمعلومات الإحصائية.
统计协调股股长依然没有充分的授权，无法确保所有小组进行协作，特别是在建立综合统计信息系统方面。 - ويهدف هذا العمل إلى إيجاد مدخلات تساعد على تقديم اقتراحات لإقامة نظام معلومات إحصائية يتضمن، في جملة أمور، بيانات عن أوامر الحماية.
此项工作旨在整合相关信息，创建一个统计信息系统，该系统的功能之一就是整理提供与保护指令相关的资料。 - كذلك اتُفق على التدابير المتعلقة بتحسين إحصاءات السكان والإحصاءات الاجتماعية والإحصاءات البيئية، وتحديث نظم المعلومات الإحصائية وعمليات التدريب الإحصائي وتنسيقها.
此外，还商定了措施，以改进人口与社会统计和环境统计，使统计信息系统现代化并协调这些系统，进行统计培训。 - وتقدم الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة مساعدة منهجية في وضع نظم المعلومات الإحصائية لفائدة المكاتب الموجودة خارج المقر وفي تنظيم الدورات التدريبية لفائدة الموظفين المعنيين بتطوير النظم الإحصائية.
联合国统计司正在提供方法协助，帮助总部以外各办事处建立统计信息系统，并帮助举办参与制订统 - ووفقا للسيد غوريا، نحتاج إلى قياس مقدار القيمة ومكان إضافتها، ونحتاج إلى إنشاء نظام معلومات إحصائية جديد قادر على التقاط هذه الروابط العالمية.
古里亚先生认为，我们需要计量何处增加了多少价值，需要创建一个能够捕获这些全球性联系的新的统计信息系统。 - وساهمت أيضا في التوصل إلى نظم أكثر تكاملا للمعلومات الإحصائية وقواعد البيانات الإحصائية ومستودعات البيانات والوثائق والمحفوظات والنشر الآمن للبيانات الإحصائية.
这些服务也对开发综合程度更高的统计信息系统、统计数据库及数据仓和统计数据的记录、归档及安全传播作出了贡献。 - تم استعراض المؤشرات المدرجة في قاعدة بيانات نظام المعلومات الإحصائية في الإسكوا من حيث جدواها، وأُعيد تنظيم قاعدة البيانات، وبدأ تشغيل النسخة الجديدة منها.
对西亚经社会统计信息系统数据库中所列指标的可行性进行了审查，对数据库进行了改组，新版数据库已经运作。 - وقد أدى تحديث مختلف نماذج قواعد البيانات المتعددة القطاعات للجنة إلى تحسين القدرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية بشكل ملموس فيما يتعلق بتطوير نظم المعلومات الإحصائية.
更新非洲经委会多部门数据库的各种不同模式，大大提高了在国家、次区域和区域三级建立统计信息系统的能力。 - تحسين نظم المعلومات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس، بحيث تساعد على تصور المنظر العام لعالم الريف الأوروبي، وتعمل على توجيه السياسات في هذا القطاع.
改善按照性别分类的统计信息系统，从而有助于反映欧洲农村世界的全貌并为未来编制欧共体内部的农村政策提供指导。 - وأكد المحفل الرفيع المستوى أن حسابات الاقتصاد الكلي تقع في صُلب نظام المعلومات الإحصائية الاقتصادية وبأنها تقدم أساسا سليما لإبراز التطورات الاقتصادية المترابطة بطبيعتها على الصعيد العالمي.
高级别论坛确认，宏观经济账户是经济统计信息系统的核心，它们为阐述全球相互关联的经济发展提供了可靠依据。 - يعرض نظام المعهد للمعلومات الخاص بإحصاءات الجريمة، الذي أُعد مؤخرا، إحصاءات الجريمة مجهزة حسب الطلب للفترة 1986-2005، باستخدام البيانات الرسمية المستمدة من مكتب المدّعي العام الأعلى؛
研究院新近创建的犯罪统计信息系统显示了利用大检察厅的官方数据定制的1986-2005年期间的犯罪统计数字；