紫外辐射阿拉伯语例句
例句与造句
- ج تقديم الدعم المتواصل لإعادة تقييم البيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية والغازات النزرة، وذلك من أجل الحفاظ على سجلات طويلة الأجل والارتقاء بها.
继续支持重新评估臭氧、紫外辐射和痕量气体的历史数据，以便保存和改进长期记录。 - وأخيراً، تخفف الغيوم عموماً من الأشعة فوق البنفسجية، ولكن درجة تخفيفها لهذه الأشعة تقل بحوالي 40 في المائة عن درجة تخفيفها لإجمالي الإشعاعات الشمسية.
最后，云层大体上可缓解紫外辐射，但减少量约为40%，低于太阳总辐射的减少量。 - إن عرضة الأوزون هذه تقترن باستمرار بالمخاطر المرتبطة بتأثيرات زيادة الأشعة فوق البنفسجية على صحة الإنسان والنظم الإيكولوجية.
在存在这种臭氧脆弱性的同时,仍然存在增加的紫外辐射对人类健康和生态系统产生影响方面的危险。 - دعم دراسات تتعلق بتأثيرات الغلاف الجوي لتغير المناخ (مثلاً الغلاف الغيمي، غزارة الايروصولات، درجة البيضاء ودرجة الحرارة) على الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض.
支持研究气候变化(例如云量、气雾丰度、反照率、气温)对地面紫外辐射的大气影响。 - تقديم الدعم المتواصل لإعادة تقييم البيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية والغازات النزرة على مدى الزمن من أجل الحفاظ على سجلات طويلة الأجل والارتقاء بها.
继续支持重新评估历史性臭氧、紫外辐射和痕量气体数据，以便保存和改进长期记录。 - ويلزم إجراء بحوث للضعف البشري والأحيائي حيال زيادة مستويات الأشعة فوق البنفسجية وحيال عوامل الإجهاد الأخرى (أي إجراء تقييمات الإجهاد المتكاملة).
还应该研究人类和生物易受害于提高的紫外辐射水平和其他压力因素(即综合压力评估)的脆弱性。 - وقد أجريت قياسات متزامنة للمجاﻻت الكهربية والمغنطيسية وتوزيعات الجسيمات وتكوين البﻻزما والموجات فضﻻ عن تصوير الشفق القطبي الذي يحدث أسفل تلك المنطقة في نطاق اﻷشعة فوق البنفسجية .
同时测量于电场磁场、粒子分布、等离子体构成以及下面极光紫外辐射的波形和图象。 - الحفاظ على وتوسيع شبكات الأشعة فوق البنفسجية بما في ذلك الأدوات ذات النطاق الطيفي وذات النطاق الواسع لتحقيق التوازن الجغرافي والحفاظ على الثبات طويل المدى.
保持并扩大紫外辐射网络，包括光谱分辨和宽带仪器，以便实现地域平衡并保持长期稳定性。 - 51- ويتأثر جلد الإنسان بالأشعة فوق البنفسجية تأثراً حاداً بإصابته بالطفح الوردي (الحرق الشمسي) وتأثراً مزمناً بإصابته بعدة أنواع من سرطان الجلد.
人类皮肤极易受到紫外辐射的伤害，造成红斑（晒斑），长期受到辐射，还会罹患几种类型的皮肤癌。 - ب توفير التمويل لحفظ البيانات الأولية من شبكات الرصد المختلفة إما على مستوى المؤسسات المحلية أو لدى المركز العالمي للبيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية حسبما يتناسب.
为酌情在地方机构或在臭氧和紫外辐射数据中心将各观察网络提供的原始数据存档提供资金。 - إنّ عمليات الرصد المنتظمة حاسمة لفهم ورصد التغييرات طويلة الأجل في أوزون الغلاف الجوي وما يتصل بها من تغييرات في الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.
数据网络 系统观察对于了解和监测大气臭氧的长期变化及地面紫外辐射的相关变化是极为重要的。 - أجهزة برور هي الأجهزة المفضلة في جهود التوسيع عبر العالم الهادفة إلى تركيز برنامج جديد لرصد الأوزون والأشعة فوق البنفسجية.
在全球各地，凡有需要建立一个新的臭氧和紫外辐射监测方案的地方，Brewer 是所有扩大工作的首选仪器。 - أصبح النقل الفوري لبيانات رصد الأوزون والأشعة فوق البنفسجية حاجة ملحة بالنسبة للدوائر الوطنية المعنية بالأرصاد الجوية والهيدرولوجية لكي تُدرج تلك البيانات في نماذج الرصد.
数据存档 臭氧和紫外辐射观察数据的近实时传输正成为国家气象水文部门对预测模型进行同化所必需。 - والتوصل إلى هذه النتيجة يفرض طلباً متزايداً على تحسين قدرات الرصد والمراقبة لتتبع هذه التغييرات في الأشعة فوق البنفسجية وبالتالي توفير البيانات اللازمة للبحوث المتعلقة بالتأثيرات.
鉴于这种认识,就更加需要改进追踪这种紫外辐射变化的观察能力,从而为影响研究提供必要的数据。 - فلابد من إجراء المزيد من البحوث بشأن استجابة الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض للتغييرات في الأوزون وكذلك للتغييرات التي يستحثها المناخ في المعايير المتعلقة بالغلاف الجوي الأخرى.
应该进一步研究地面紫外辐射对臭氧变化的反应，以及对其他大气参数中气候引起的变化的反应。