紧缩政策阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن يكون لسياسات تقشف محددة تأثير يتمثل إما في تقليل أو زيادة عبء أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر.
紧缩政策既可能减少，也可能增加无偿照料工作的负担。 - وتفترض هذه الأرقام أن سياسات التقييد الصينية ستنجح في خفض الاستثمار في طاقة جديدة لإنتاج الصلب.
这一数字假设，中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资。 - وقد أخذ الكثير من الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المتقدمة النمو، في الاتجاه نحو التقشف المالي.
许多国家政府，特别是发达国家政府，已经转向执行财政紧缩政策。 - ومن المحتمل أن تشمل الاستجابة لهذه الأخطار تقشفا ماليا بل وربما تشديدا للسياسة النقدية أيضا.
对这些威胁作出的反应可能涉及财政紧缩，以及可能采取金融紧缩政策。 - ولهذا فمن الواضح أن السياسات التقشفية ينبغي أن تعالج الوضع على المدى الطويل، وينبغي أن تكون أكثر دقة وتدرّجاً.
因此，很显然，紧缩政策应该面向长远，应该更加细微和有序。 - كما تؤدي سياسات التقشف غير الملائمة وتأثير التفاوت المتزايد في الدخل إلى زيادة تعطيل الطلب المحتمل.
不适当的紧缩政策以及收入差距不断扩大的影响进一步阻碍了潜在需求。 - 35- وتساءلت فنلندا عن التدابير المتخذة للتقليل إلى أدنى حد من أثر سياسات التقشف في طائفة الروما.
芬兰询问采取了哪些措施，以尽量降低紧缩政策对罗姆人族群的影响。 - ولا تزال ثقة المستهلكين هشة لأن تدابير التقشف المالي تشمل تخفيضات في الأجور والعمالة في القطاع العام.
财政紧缩政策包含公共部门工资和就业削减，使得消费者信心依然脆弱。 - وفي مثل هذه الحالات يمكن لسياسة التضييق الشديد أن تخلف عواقب سلبية كبيرة على الناتج والعمالة.
在这种情况下，采取积极的紧缩政策可能会给产出和就业带来巨大的负面后果。 - وأشار أحد الممثلين إلى صعوبة التكهن بزيادة المساهمات في الوقت الذي تتعرض فيه ميزانيات الحكومات لسياسات التقشف الاقتصادي.
一位代表指出，在政府预算受经济紧缩政策制约时，增加的会费很难估计。 - وفي ظل تلك الظروف، ستزيد السياسات الانكماشية التي تهدف إلى إبطاء معدل التضخم من حدة الأثر السلبي على الناتج.
在这种情况下，为减缓通货膨胀而采取的通货紧缩政策会加剧降低产出的效果。 - ومن شأن أي تخفيض معجَّل لقيمة الدولار أن يثير التضخم المستورد ويُجبر في نهاية المطاف على تضييق السياسات النقدية في الولايات المتحدة.
美元加速贬值，将会加剧进口通胀，并最终迫使美国采用货币紧缩政策。 - إلا أن هذه الموارد قد خُفضت بالنظر لإجراءات تخفيض الميزانية الاتحادية وقد تخضع أيضا لمزيد من التخفيض.
不过，由于联邦实行预算紧缩政策，这些款项也有所削减，而且很可能被进一步缩减。 - واستشهد بالآثار الضارة لسياسات التقشف التي تم تنفيذها في مجال الصحة في بعض اقتصادات المنطقة كمثال على هذه الروابط؛
在区域的某些经济体中实施的财政紧缩政策对健康的有害影响被作为这种关联的例子； - وبالتالي، فإن تشديد السياسات في بعض هذه الاقتصادات، بما يترتب عليه من آثار معاكسة محتملة بالنسبة للنشاط الاقتصادي أمر لا يمكن استبعاده.
因此，不能排除其中某些经济体采取紧缩政策而对经济活动产生不利影响的可能。