紧急阶段阿拉伯语例句
例句与造句
- ليشتي، في مرحلة الانتقال من فترة حالة الطوارئ، إلى مرحلة التنمية فيما بعد حالة الطوارئ.
联合国在东帝汶由紧急阶段向紧急后发展阶段过渡中发挥了重要的作用。 - وهذا يعني الآن، في المرحلة الطارئة الحالية، توفير المياه النظيفة والمرافق الصحية والأغذية والرعاية الطبية.
在当前的紧急阶段，这是指提供清洁的水、环卫服务、食品和医疗护理。 - وسيتواصل تنسيق القطاعات المتبع في مرحلة الطوارئ ليشمل مرحلتي الإنعاش المبكر والتنمية كلما أمكن ذلك.
只要有可能，为紧急阶段制订的部门协调将延续到早期恢复和发展阶段。 - كذلك فإن حالات التشرد الداخلي المتطاولة الأمد يمكن أن تستمر لفترة طويلة بعد انقضاء الوضع الإنساني الطارئ.
而且，国内流离失所情况在人道主义情况紧急阶段后仍然可能长期存在。 - وفي مرحلة الطوارئ التي تلت انتهاء النزاع، كانت الأماكن التي حظيت بالأولوية العليا في مجال إزالة الألغام هي المدارس والمنازل والمستشفيات.
在冲突后紧急阶段，高度优先的扫雷地点是学校、家庭和医院。 - (ج) أتيحت آليات مالية فعالة عموما لتقديم المساعدة في الوقت المناسب، لا سيما في المراحل الأولية من حالات الطوارئ؛
(c) 有效的融资机制可用于提供及时援助，特别是在最初紧急阶段； - وعلاوة على ذلك، يمكن لحالات التشريد الداخلي المزمنة أن تستمر لفترة طويلة بعد انقضاء المرحلة الطارئة من الحالة الإنسانية.
而且，国内流离失所情况在人道主义情况紧急阶段后仍然可能长期存在。 - غير أنه لاحظ أن عددا من التحديات استمر عند الانتقال من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة الإنعاش المبكر.
但他注意到，在从紧急阶段通往早期恢复阶段的过程中，仍然存在许多挑战。 - كيفية تناول مسألة توفير التعليم في مرحلة الطوارئ ومرحلة التعافي ما بعد الطوارئ ومرحلة التنمية وسدّ الفجوة بينها؛
如何解决和弥合教育在紧急阶段和其后的恢复与发展阶段之间出现的差距； - وفيما يتعلق بالتنسيق بين المانحين، لا بد أن ينشأ تقسيم واضح للعمل، في مرحلة الطوارئ وفي مرحلة إعادة التعميــر على حــد ســـواء.
就捐助者的协调而言，在紧急阶段和重建阶段都必须有明确的分工。 - خلال مرحلة الطوارئ، قدمت المفوضيةُ على الفور إلى ضحايا كارثة التسونامي أصنافا غوثية غير غذائية، ضمن حدود المخزونات المتوافرة.
在紧急阶段期间，难民署尽量利用其库存迅速向海啸难民提供非食物救济物品。 - وتكرس المنظمة جهودها لتلبية الاحتياجات الإنمائية الطويلة الأجل للمنتفعين من خدماتها، حتى في أثناء مرحلة الطوارئ من عملها.
本组织致力于寻求并满足其受益人的长期发展需要，即使是在其工作的紧急阶段。 - وبانتهاء مرحلة الطوارئ يصبح أهم أسباب الوفيات بين اللاجئات والمشردات في سن الإنجاب هو التعقيدات الناشئة عن الحمل.
紧急阶段一旦结束，难民和流离失所者中育龄妇女死亡的首要原因就是妊娠并发症。 - بعد مرور سنة على كارثة تسونامي، انتهت مرحلة الطوارئ ليُفتح المجال أمام عملية التعمير. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة(207).
海啸后一年，紧急阶段已向重建进程让路，救济和重建进度情况好坏差半。 - 244- خلال مرحلة الطوارئ، قدمت المفوضيةُ على الفور إلى ضحايا كارثة التسونامي أصنافاً غوثية غير غذائية، ضمن حدود المخزونات المتوافرة.
在紧急阶段期间，难民署尽量利用其库存迅速向海啸难民提供非食物救济物品。