索马里经济阿拉伯语例句
例句与造句
- ولن يكون دعمنا التقني فعّالا في المساعدة على تنشيط الاقتصاد الصومالي إلاّ إذا تمكنت الحكومة من ضبط تداول النقود المزورة في السوق.
我们帮助振兴索马里经济的技术援助只有在政府能够控制市场上的假币流通时才会有效。 - وجاء رد حركة الشباب على انتكاساتها العسكرية في مقديشو والمناطق الوسطى ووادي جوبا بأن بسطت سيطرتها بالقوة على اقتصاد جنوب الصومال.
在摩加迪沙、中部各区和朱巴河谷遭受军事挫败后，青年党大力扩大对南索马里经济的控制。 - ويرى الخبير المستقل أن قرارات الحظر الطويلة الأمد هذه تضرّ بالصومال، الذي يعتمد جل نشاطه الاقتصادي على قطاع الماشية.
独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业。 - وبفضل العقلية التجارية لدوائر الأعمال الصومالية، التي يتركز معظمها في دبي بالإمارات العربية المتحدة، لم يتعرض اقتصاد الصومال للانهيار التام.
正是由于总部主要设在阿拉伯联合酋长国迪拜的索马里商界的企业家精神，索马里经济才没有完全崩溃。 - ويظهر من الدراسات الخاصة بحجم قطاع التحويلات في الاقتصاد الصومالي أن كمية الأموال المحولة قد تتراوح بين 700 مليون دولار وبليون دولار سنويا.
对索马里经济中的汇款业规模进行研究表明，每年转移的金额可能介于7亿美元到10亿美元之间。 - ومن المؤكّد أنّ هؤلاء الجناة قد أثروا من وراء تداول هذه المبالغ الضخمة من العملة غير الشرعية، أمّا الاقتصاد الصومالي والمواطن الصومالي العادي فقد لحق بهما الدّمار.
可以断言，非法纸钞大量流入使非法印钞者大发横财，而索马里经济和普通百姓则损失惨重。 - وإذ تلاحظ مع القلق الشديد ما يتهدد الاقتصاد الصومالي، وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي من آثار سلبية خطيرة من جراء هذا الجفاف،
十分关切地注意到因这场旱灾，索马里经济尤其是畜牧经济以及社会支助系统面临严重不利影响的威胁， - وإذ تلاحظ مع القلق الشديد ما يتهدد الاقتصاد الصومالي وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي من آثار سلبية خطيرة من جراء هذا الجفاف،
十分关切地注意到因这场旱灾，索马里经济、尤其是畜牧经济以及社会支助系统面临严重不利影响的威胁， - كما يدرك المجلس، يشكل قطاع الماشية دعامة الاقتصاد الصومالي وأساس سبل عيش سكان الصومال الذين يعتمدون إلى حد كبير على نشاط الرعي والرعي الزراعي.
正如和平与安全理事会所知，牲畜是索马里经济的支柱，也是索马里大部分牧区和农牧民人口生计的基础。 - وتشير أدلة غير موثقة إلى أن الاقتصاد الصومالي يمر بحالة توسع سريعة نفذت خلالها أنشطة التعمير، وإن لم تكن هناك بيانات رسمية متوافرة لبيان حجم ذلك التوسع على وجه الدقة.
非正式证据显示，由于重建活动，索马里经济正在迅速增长，虽然还没有官方数据显示出具体增幅。 - وعلاوة على ذلك، أثر جدياً الحظر الذي فرضته المملكة العربية السعودية أيضاً على وارداتها من الماشية في عام 1998 على الاقتصاد الصومالي وأدى إلى تشرد السكان.
此外，1998年沙特阿拉伯也禁止了进口，对索马里经济形成了严重的影响，并导致了人口的流离失所现象。 - وإذ تلاحظ بقلق شديد آثار كارثة التسونامي في عام 2004 التي تهدد أسباب رزق السكان الساحليين وبيئتهم وخلفت أثرا سلبيا في الاقتصاد الصومالي،
严重关切地注意到2004年海啸灾害的影响，海啸灾害威胁到沿海居民的生计和环境，并对索马里经济产生负面影响， - وعلى مدى السنوات العشر الماضية قدمت ستة طلبات كبيرة على الأقل لتزوير العملة الصومالية في بلدان أجنبية أدى بعضها إلى إغراق الاقتصاد الصومالي بأوراق البنكنوت.
在过去10年中，至少在国外下了六大宗印制索马里伪钞的订单，其中定制的一些钞票致使索马里经济钞票泛滥成灾。 - وإذ تلاحظ بقلق شديد آثار كارثة التسونامي في عام 2004 التي تهدد أسباب رزق السكان الساحليين وبيئتهم والتي خلفت أثرا سلبيا على الاقتصاد الصومالي،
严重关切地注意到2004年海啸灾害的影响，海啸灾害威胁到沿海居民的生计和环境，并对索马里经济产生负面影响； - " وإذ تلاحظ بقلق شديد آثار كارثة التسونامي في عام 2004 التي تهدد أسباب رزق السكان الساحليين وبيئتهم والتي خلفت أثرا سلبيا على الاقتصاد الصومالي،
" 严重关切地注意到2004年海啸灾害危及沿海居民的生计和环境，对索马里经济产生负面影响，