索马里政府阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تم توقيع مذكرة تفاهم مع حكومة الصومال بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.
与索马里政府也签署了人权领域技术合作的谅解备忘录。 - وأعربت أيضاً عن تقديرها لجهود الحكومة في سبيل إشراك المجتمع المدني في تنفيذ التوصيات.
它还赞赏索马里政府请民间社会参与建议落实工作的努力。 - وندعو إلى الإسراع بتقديم الدعم العاجل للحكومة الصومالية لتمكينها من أداء مهامها.
我们呼吁立即向索马里政府提供紧急援助，使其能继续执行任务。 - على الصعيد الأمني، فإن السبيل الآن ممهد لكي تستأنف الحكومة الصومالية سيطرتها على كامل تراب البلد.
在安全层面，索马里政府重新控制全国的基础现已奠定。 - سيواصل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال مساعدة حكومة الصومال في بناء مؤسسات قطاعي الأمن والعدالة.
联索政治处将继续协助索马里政府建设安全和司法部门机构。 - وطلبت البحرين إلى الحكومة أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
它呼吁索马里政府遵守其对国际人权法和人道主义法的承诺。 - وينبغي أن تتخذ حكومة الصومال تدابير ملموسة لضمان تكوين جيش وطني خال من الأطفال الجنود.
索马里政府应该采取具体措施，确保国家军队不再使用童兵。 - ويشجع مجلس الأمن حكومة الصومال على اعتماد تشريعات لمكافحة القرصنة وتنفيذها دون مزيد من التأخير.
安全理事会鼓励索马里政府不再拖延地通过和执行反海盗立法。 - كما أنه ينتظر ردا إيجابيا من كل من حكومتي كوت ديفوار والصومال على طلبيه المقدمين إليهما.
工作组也在等待科特迪瓦和索马里政府对其请求作出肯定答复。 - وينبغي أن يدعم على الخصوص تركيز الحكومة بشكل أقوى على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
国际社会特别应当支持索马里政府更加重视经济、社会和文化权利。 - كما سيساعد المكتب حكومة الصومال على تعزيز السياسات والمؤسسات والآليات الوطنية المعنية بحماية الطفل.
联索政治处还将协助索马里政府加强国家儿童保护政策、机构和机制。 - ويمكن أن تنظر حكومة الصومال في دعوة هذه الآليات إلى تحديد مختلف الاحتياجات في المجالات المعنية.
索马里政府可以考虑：邀请这些机制确定有关领域中的各种需要。 - ويحيط المجلس علماً بجهود حكومة الصومال الرامية إلى إعادة بناء علاقات حسن الجوار من أجل تعزيز الأمن الجماعي.
安理会注意到索马里政府重建睦邻关系以加强集体安全的努力。 - وتشعر الحكومة الإثيوبية بالارتياح لمشاطرة الرئيس عبد القاسم والحكومة الانتقالية في الصومال هذا الاقتناع.
令索马里政府鼓舞的是，阿卜迪卡西姆总统和索马里过渡政府也深信如此。 - وذكرت السلطنة أن الحكومة الصومالية تبذل جهوداً لإعادة بناء المؤسسات بالرغم من التحديات التي تواجهها.
阿曼指出，尽管索马里政府面临着种种挑战，但它仍然在努力重建机构。