系统设备阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوجد مخصصات احتياطية للوفاء بالاحتياجات في حالات بلوغ الذّروة في تقادم معدات النظام في المستقبل المنظور.
为应对在可预见的未来国际监测系统设备的逐步老化达到顶峰的问题已经预作准备。 - وتوجد مخصصات احتياطية للوفاء بالاحتياجات في حالات بلوغ الذروة في تقادم معدات النظام في المستقبل المنظور.
已经制定措施，以期解决国际监测系统设备将会在可预见的未来达到报废高峰问题。 - (ب) إنشاء مؤسسة مشتركة أوكرانية روسية لإنتاج أدوات الملاحة المعدّة للاستخدام النهائي وتجهيز نظم المعلومات الملاحية؛
(b) 成立一家乌克兰 -- 俄罗斯联合企业，生产终端用户导航仪器和导航信息系统设备； - (هـ) مبلغ 000 15 لتغطية تكاليف أخرى متفرقة مثل تكاليف التدريب والاختبار المتعلقين بمعدات نظم المباني الجديدة.
(e) 15 000美元用于支付其他杂项费用，如与新大楼系统设备相关的培训和测试费用。 - وفي مقر البعثة ومقار القطاعات، ستقدم مفوضية الاتحاد الأفريقي ما يلزم من معدات نظم الاتصالات والمعلومات، بما في ذلك الموظفون.
在支助团和分队总部，非洲联盟委员会将提供必要的通信和信息系统设备，包括人员。 - 53- وأوصت حلقة العمل بتخفيض ضرائب الاستيراد على اشتراء معدات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في البلدان التي تكون فيها هذه الضرائب باهظة.
讲习班建议，对于购置导航系统设备收取过高进口税的国家应降低此种设备的进口税。 - وفتح المدنيون أبواب مركبتي دورية تابعتين لليونيفيل عنوة، وأخذوا جهازين لتحديد المواقع بالنظام العالمي وآلة تصوير وخريطة.
平民强行打开联黎部队两部巡逻车的车门，夺走了两个地理信息系统设备、一部相机和一张地图。 - 52- وأوصت حلقة العمل بأن ييسر صانعو الشبكات العالمية لسواتل الملاحة اقتناء مؤسسات التعليم والبحوث المعدات من خلال اتفاقات خاصة.
讲习班建议，导航系统设备制造商应通过某种特别协议使教育和研究机构方便地获得所需设备。 - وأظهر الاستعراض أنه يلزم الاستعاضة عن المعدات الصوتية التناظرية بنظم سمعية حديثة تقوم على التكنولوجيا، وتكملها تسهيلات العرض بشرائط الفيديو الرقمية.
审查表明，需要用现代技术的声频系统来取代模拟声响系统设备，并配备放映数码录像的设备。 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساساً إلى اقتناء معدات إضافية، بما في ذلك وسائط لحفظ البيانات وحواسيب محمولة ومعدات لنظم المعلومات الجغرافية.
所需经费增加的主要原因是，购置额外设备，包括储存设施、膝上型计算机和地理信息系统设备。 - 1- تتمثل مصادر الحصول على المعلومات التي يتم تبادلها عملاً بالفقرة 1 من المادة 3 من هذه المذكرة في معدات نظم الإنذار المبكر الفضائية والأرضية الخاصة بالطرفين.
应通过双方空间和地面预警系统设备获得根据本备忘录第3条第1款需交换的情报。 - وقامت المجموعة بتفتيش مرافق الشركة كافة، ودققت اللواصق على المعدات المعلمة وأخذت إحداثيات مدخل الشركة بواسطة جهاز أخذ الإحداثيات (GPS).
该组视察了所有设施，检查了已被作了标记的机器，并利用全球定位系统设备确定了该址入口坐标。 - ويتم ضبط الوقت كما يمكن تحديد احداثيات المرصد بواسطة معدات النظام العالمي لتحديد المواقع المرتبطة بمقاريب جامعة بحر إيجة.
计时工作现已完成，而且爱琴海大学观测台的坐标可以通过与该观测台的望远镜连接的全球定位系统设备加以确定。 - ووضعت المفوضية أيضا اثنين من الموظفين وتجهيزات حاسوبية تحت تصرف شعبة الشؤون الإنسانية واللاجئين والمشردين بمفوضية الاتحاد الأفريقي.
难民署还提供了两名工作人员以及信息系统设备，以支持非洲联盟委员会人道主义事务、难民和流离失所者司的工作。 - وذكرت منظمات وترتيبات إقليمية كثيرة أن لديها منذ عدة سنوات تدابير تتطلب استخدام معدات نظم رصد السفن، وإن طرأت على تلك التدابير بعض التطورات الإضافية.
很多区域渔业管理组织和安排要求携带渔船监测系统设备的措施已经行之数年，但出现了另外的动态。