系统性风险阿拉伯语例句
例句与造句
- والعلاج التقليدي لهذه المخاطر النظامية، الذي يقدمه المصرف المركزي، هو ضخ السيولة في النظام المصرفي.
中央银行对这一系统性风险的补救办法通常是向银行系统注入流动性。 - وقد تبين أثناء الأزمة المالية العالمية أن المؤسسات المالية الكبيرة تنطوي على مخاطر منهجية متفشية فيها().
大型金融机构被发现在全球金融危机期间把系统性风险扩散到了全球。 - وبالإضافة إلى ذلك، يزيد عدم اليقين المحيط بإعادة الهيكلة من حدة المخاطر الخاصة بكل بلد والمخاطر النظُمية.
此外，关于主权债务重组的不确定性增加了国别风险及系统性风险。 - ويتعين أن يولي الإطار التنظيمي الناشئ المراعاة الواجبة للمخاطر التي يتعرض لها النظام واستقرار النظام المالي عموما.
不断演进的监管框架需要适当考虑系统性风险和金融体系的总体稳定。 - ففي أثناء الأزمة المالية العالمية، تبين أن المؤسسات المالية الضخمة على وجه الخصوص هي التي تسببت في انتشار المخاطر النظامية.
据发现，在全球金融危机期间，大型金融机构尤其扩散系统性风险。 - وإضافة إلى ذلك، فإن مراكمة الاحتياطي تزيد من المخاطر النظامية على الصعيد الدولي بما تحدثه من زيادة في الاختلالات العالمية.
此外，储备的积累通过增加全球失衡增加了国际一级的系统性风险。 - (ب) تعبئة محسنة للموارد وإدارتها ومواءمتها عن طريق زيادة التركيز على تحقيق أعلى مردود للمال المنفق، وإدارة المخاطر المنهجية؛
通过更加重视资金效益和系统性风险管理，改进资源调动、管理和调整； - وبالنظر إلى ضخامة المبالغ المنقولة فإن غياب التنظيم يمكن أن يصبح خطراً متأصلاً في النظام ويتسبب في عدم الاستقرار المالي.
由于涉及的金额巨大，缺乏监管可能成为一种系统性风险，并导致金融不稳定。 - الناتج 2- التعبئة المحسنة للموارد، وإدارتها، ومواءمتها عن طريق زيادة التركيز على القيمة مقابل المال وإدارة المخاطر المنهجية
产出2：通过更多地注重资金效益和系统性风险管理，改进资源的调动、管理和调整 - وقد أوصى التقرير بإدخال تغييرات عملية على التوزيع الاستراتيجي للأصول لتقليص إمكانية تعرض الصندوق للمخاطر بشكل منهجي ولزيادة التنويع.
报告中建议对战略性资产配置进行重大改变，降低基金的系统性风险和加强分散投资。 - وهذا سيتطلّب بدوره مراقبة ثنائية ومتعدّدة الأطراف أكثر قوة، وذلك بطرق منها تقييم الآثار غير المباشرة والمخاطر التي تهدّد النظم بأسرها.
因此，这将需要加强双边和多边监督，包括更全面地评估溢出效应和系统性风险。 - وتشهد البلدان النامية في الوقت الراهن أدنى نِسب المديونية العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي على الإطلاق، مما يلغي جميع المخاطر النظمية تقريبا.
发展中国家公债与国内生产总值的比率目前处于历史低位，没有造成系统性风险。 - وعلى البلدان النامية أن تقيم توازنا بين احتمال زيادة تكاليف الوساطة لمثل هذه السياسات مقابل تكاليف أزمة مقبلة على نطاق المنظومة.
发展中国家必须在这类政策的调节成本有可能增加与未来系统性风险代价之间求取平衡。 - إن فريقا مخصصا من الخبراء المستقلين الذين يدرسون بشكل عملي المخاطر المنهجية في وسعه توفير الدعم لصنّاع القرار لدينا.
由一些以务实方式处理系统性风险的独立专家组成的特设小组可以为我们的决策者提供支持。 - ولا سيما في الحد من المخاطر النظامية - والوصول إلى التمويل.
因此，监管和政策框架需要在稳定性 -- -- 特别是在降低系统性风险方面 -- -- 和普及贷款之间达成平衡。