精神领袖阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين أن تضطلع اليونيسيف بدور قيادي مُلهم، لصالح أطفال العالم، في السياقات الإنمائية والإنسانية على حد سواء.
儿童基金会必须在发展和人道主义方面成为代表全世界儿童的精神领袖。 - في تلك المرحلة، لم تكن هناك إشارة بأن أحدهما سوف يُصبح الزعيم الروحي الأوحد للكنيسة
但那个时候，还没有任何迹象预示他们 中的哪一位会成为教会唯一的精神领袖， - ومن خلال الاجتماع الدوري لمجتمعات العالم الروحية والدينية، تستهدف تلك العملية تعزيز التفاهم والتعاون بين الأديان.
世界精神领袖和宗教人士定期举行会议，以便促进不同宗教间的了解和合作。 - وعقب هذا الحادث، ناشد الزعيم الروحي للدروز جميع النساء الدرزيات اللواتي يعانين من العنف العائلي تقديم شكوى.
此后，德鲁兹精神领袖恳求所有遭受家庭暴力的德鲁兹妇女走出来提出控诉。 - ويهدف المقترح، الذي أُحيل مجددا بعد تغيير الحكومة، إلى استئناف المفاوضات بين الحكومة والزعماء الروحيين.
政府变更后重新提交了这份提议，其目的在于重新启动政府与精神领袖之间的谈判。 - نوصي بالاستعانة بالزعماء الروحيين والروحانيين البارزين للمساعدة في حل النزاعات وحالات التوتر بين الطوائف في المنطقة.
我们建议利用有威望的宗教和精神领袖协助解决社区间冲突和区域内的紧张关系。 - ويُلتمس تعاون الزعماء الدينيين والزعماء الروحيين من أجل التوعية بحقوق الطفلة والعواقب المترتبة على قتل الأجنة الأنثوية.
谋求取得宗教和精神领袖的合作来提高对女童权利和由此造成的堕除女胎后果的认识。 - فخلال السنوات الأخيرة، دعا عدد من الزعماء السياسيين والروحيين في العالم إلى وضع معاهدة جديدة لتنظيم تجارة الأسلحة على نحو أفضل.
近年来，若干世界政治和精神领袖呼吁建立一项更好管制武器贸易的新条约。 - وترتكز قيادة الرجل القوي على الأدوار الذكورية التي يضطلع بها المحاربون، ومقيمو المآدب، والزعماء الروحيون الذين ترتبط صورتهم بالذكورة والقوة.
强人领导的基础是与男子气概和力量相联的勇士、施主和精神领袖等男性角色。 - وقد أفزعني على نحو خاص أعضاء المجلس الذين وصفوا الشيخ ياسين بأنه زعيم روحي للحركة الإسلامية، حماس.
我尤其感到不快的是，一些安理会成员把谢赫·亚辛说成是伊斯兰运动哈马斯的精神领袖。 - فهي تعمل أستاذة، ومطببة، وعاملة زراعية، وفنانة، ومنظمة وراعية للمجتمع المحلي وناشط فيه وقائدة روحية.
她们之中有教师、民俗医士、农工、艺术工作者、社区组织者、看管人、活动分子、精神领袖。 - ولكي يتحقق هذا التحول، يتعين على الزعماء الروحيين للسكان العرب أن يرفعوا صوتهم ضد هذه الأعمال وضد العنف العائلي ككل.
为实现这种转变，阿拉伯居民的精神领袖必须提高调门反对这种行为和所有家庭暴力。 - كما يجب الاعتراف بدور كبار السن والموجهين الروحيين بوصفهم ملاكا للمعارف التقليدية وناقلين لها إلى الأجيال الأحدث سنا.
也必须确认老人和精神领袖作为传统知识拥有者和向年轻一代传播传统知识的人所起的作用。 - (د) يمكن أن توجه الحملات الدعوة إلى المشاهير المحبوبين للقيام بدور رائد أو لتعزيز قضايا تغير المناخ وإشراك القادة الروحيين في أنشطة التوعية؛
这些活动可邀请名人倡导或促进气候变化问题，使精神领袖参与提高认识的活动； - والإرهابيون يهاجمون منشآتنا العسكرية ومقابر زعمائنا الروحيين وأقلياتنا وفكرة باكستان في حد ذاتها.
恐怖主义分子袭击我们的军事设施、我们精神领袖的墓地、我们的少数族裔以及巴基斯坦这一概念本身。