精神压力调控阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف يضطلع المكتب في عام 2003، بالتدريب في مجال الأمن وإدارة الإجهاد العصبي في 52 مركز عمل.
2003年，安协办将在52个工作地点进行安全和精神压力调控训练。 - (أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لمن تلقوا التدريب على معالجة الإجهاد من الموظفين وأفراد أسرهم في الميدان(أ)
(a) ㈠ 接受精神压力调控训练的外地工作人员及其家属的比例增加a - وستعقد حلقات عمل ومنتديات إقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة، من بينها كيفية ضبط الإجهاد النفسي.
将举办区域讲习班和讨论会，讨论包括精神压力调控在内的安保和安全问题。 - واستفاد من التدريب على معالجة الإجهاد 891 3 موظفا في سياق 230 حلقة عمل مستقلة.
通过230个不同的讲习班向3 891名工作人员提供了精神压力调控培训。 - ما زالت السيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الحرجة تشكل جزءا أساسيا من الجهود المتواصلة المبذولة لتعزيز الوعي الأمني في المنظمة.
突发事件精神压力调控是不断努力提高本组织的安全意识的一部分工作。 - (أ) ' 1` حصول ما لا يقل عن 95 في المائة من الموظفين وأفراد أسرهم في الميدان على تدريب لمعالجة الإجهاد
(a) ㈠ 接受精神压力调控训练的外地工作人员及其家属的比例不低于95% - ومكتب مُنسِّق شؤون الأمن في الأمم المتحدة لعلى استعداد لتقديم هذا التدريب في المسائل الأمنية وإدارة الإجهاد العصبي والتدريب الرامي إلى إنعاش الخبرات، كلما طُلب إليه ذلك.
安协办根据要求准备提供这类安全和精神压力调控训练和复习训练。 - استعيض عن تدريب القدرة على التحمّل بالإسعافات الأولية النفسية ومعالجة الإجهاد. وسيبدأ تدريب القدرة على التحمّل في الربع الأخير من عام 2012
复原力培训由心理急救和精神压力调控取代复原力培训将在2012年第四季度开始 - ' 2` زيادة عدد المستشارين من الأمم المتحدة والشركاء المدربين على معالجة الإجهاد الناجم عن حوادث خطيرة في حالات الطوارئ
㈡ 接受紧急状况下突发事件引起的精神压力调控培训的联合国及其伙伴的辅导员人数增加 - وتشمل الوظائف والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف لمكتب منسق شؤون الأمن الذي سينشأ عما قريب والمكتب التنفيذي ووحدة السيطرة على الإجهاد؛
其中包括安全协调员直属办公室、执行办公室和精神压力调控股所需的员额和非员额费用； - وهناك دورة على شبكة الإنترنت بشأن معالجة الإجهاد متوفرة على موقع الشبكة الداخلية لدائرة التدريب المتكامل، وإمكانية الحصول عليها متاحة للموظفين.
综合训练处还在内联网上开设了关于精神压力调控的网上课程，全体工作人员都可使用。 - ولتعزيز التنسيق على صعيد منظومة الأمم المتحدة، نظمت الوحدة ثلاثة اجتماعات ما بين الوكالات بشأن تنسيق نظام السيطرة على الإجهاد.
为了加强联合国全系统协调，该股安排了三次机构间会议，讨论精神压力调控系统的协调问题。 - وفي ضوء عدم كفاية الملاك الوظيفي، لم يتلق الكثير من موظفي البعثة تدريبا أساسيا على كيفية معالجة الإجهاد والوقاية منه.
人员配备不足意味着联阿安全部队许多人员没有获得关于精神压力调控和预防方面的基本培训。 - جميع الأفراد العاملين لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ملزمون بتلقي التدريب على شؤون الأمن والسيطرة على الإجهاد، الذي يوفره منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وفرادى الوكالات.
联合国系统各组织所有雇员必须接受安协办和个别机构提供的安全和精神压力调控训练。 - وشارك 30 مستشارا في 24 مركز عمل في دورات التدريب التأهيلي في إدارة الأزمات والسيطرة على الإجهاد بالتعاون مع المؤسسات الدولية المعنية.
24个工作地点的30名咨询员参加了与有关国际组织合作举办的危机和精神压力调控证书培训班。