精油阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2003، بلغت قيمة واردات الزيوت الأساسية من جانب الدول الأعضاء ال15 الأصلية في الاتحاد الأوروبي وحدها 490 مليون يورو.
2003年，单欧盟原15个成员国进口的香精油价值就达4.9亿欧元。 - ولمعالجة الجرب، يقول بعض المؤلفين إن الزيوت العطرية أظهرت آثاراً إيجابية في مكافحة العث في أنابيب الاختبار وفي الدراسات الميدانية.
关于疥疮的治疗，一些作者认为试管内和实地研究显示，精油对螨类有积极的效果。 - وقد زاد الطلب في البلدان المتقدمة على مثل هذه المنتجات الطبيعية، من قبيل الزيوت العطرية والراتنغات ومنتجات الصناعة اليدوية.
发展中国家对这类天然产品----如精油、树脂和手工艺品----的需求已经增加。 - وإذ تدرك وجود استعمال مشروع للزيوت الغنية بالسافرول في بعض البلدان، ولكن الصناعات التي هي المستعمِلة النهائية لتلك الزيوت ليست كلها معروفة،
承认富含黄樟素的精油在某些行业中合法使用，不过并非已经明知所有的最终用户行业， - وإذ تضع في اعتبارها أن السافرول، وهو مادة كيميائية سليفة رئيسية تُستخدم في صنع الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين، يمكن استخراجه من الزيوت الغنية بالسافرول،
牢记黄樟素这种用于制造亚甲二氧基甲基苯丙胺的主要前体化学品可从富含黄樟素的精油中提取， - وفي الولايات المتحدة، وصلت قيمة واردات وصادرات المكوِّنات والمنتجات الوسيطة (الزيوت الأساسية والأصباغ الطبيعية والغراء والألياف) إلى قرابة 3 مليارات دولار في عام 2003.
2003年，美国配料和中间产品(香精油、天然染料、胶和纤维)的进出口额接近30亿美元。 - وفي تجربة سريرية في نيجيريا، تبيَّنَ أن الزيت العطري المستخلص من شجرة الشاي البري (ليبِّيا مَلتيفلورا) أيضاً ذا كفاءة عالية في المعالجة.
在尼日利亚的临床试验中，红茶精油（Lippia multiflora）同样显示出很高的治愈率。 - وفضلاً عن ذلك، ضُبطت كميات هائلة من البضائع المزيَّفة (بما مجموعه 119 حاوية)، كما ضُبطت في عام 2013 أدوية وسجائر ومشروبات كحولية وسيارات مسروقة ونفايات إلكترونية.
此外，2013年还查获了大量假冒商品（119箱）、药品、香烟、精油、被盗汽车和电子垃圾。 - وتمكنت تلك المجتمعات، بفضل استثمارات صغيرة مخصصة لتمويل شراء معدات خاصة بإنتاج الزيوت الأساسية، من زيادة دخلها عن طريق استخدام النباتات المقاومة التي يمكن استخدامها في إنتاج الزيوت الأساسية.
只需进行少量投资，购买生产精油的设备，他们就能够使用生产精油所需的耐旱植物，增加收入。 - وتمكنت تلك المجتمعات، بفضل استثمارات صغيرة مخصصة لتمويل شراء معدات خاصة بإنتاج الزيوت الأساسية، من زيادة دخلها عن طريق استخدام النباتات المقاومة التي يمكن استخدامها في إنتاج الزيوت الأساسية.
只需进行少量投资，购买生产精油的设备，他们就能够使用生产精油所需的耐旱植物，增加收入。 - فعلى سبيل المثال، هناك نحو 150 منتجاً من المنتجات الحرجية غير الخشبية، تشمل الروطان والفلين والزيوت الأساسية وجوز الغابات والصمغ العربي، تدخل في التجارة الدولية بكميات كبيرة.
例如，大约150种非木材森林产品，包括藤条、软木、各种香精油、各种森林硬果以及阿拉伯树胶，都在国际上交易，数量非常可观。 - وإذ تدرك أيضا ضرورة أن يرصد المجتمع الدولي التجارة المشروعة في الزيوت الغنية بالسافرول عن كثب، وأن يتخذ خطوات لمنع تسريب تلك الزيوت لاستعمالها في صنع العقار MDMA بصورة غير مشروعة،
还认识到国际社会需要密切监测富含黄樟素的精油货物的合法贸易，并采取步骤防止将其挪用于非法制造亚甲二氧基甲基苯丙胺， - 75- وتابع قائلاً إن بعض الصادرات غير التقليدية، مثل الزهور المقطوفة، ومنتجات البساتين، وبعض الأغذية المجهزة والمحاصيل ذات القيمة العالية، مثل الأعشاب والتوابل والزيوت الأساسية، قد حققت في السنوات الأخيرة مستويات نمو أعلى بكثير من مستويات نمو الصادرات التقليدية.
近年来，插瓶花、园艺产品、一些加工食品等非传统出口品以及草药、香料和香精油等高价值作物的增长率高于传统出口品。 - ويجري حاليا تنفيذ مشروع لإنتاج الصابون والزيوت العطرية باستخدام أنواع من النباتات العطرية لدى الشعوب الأصلية وإشراك شباب من الشعوب الأصلية بوصف ذلك استراتيجية اقتصادية للتصدي للتجنيد في الجماعات المسلحة غير القانونية.
目前正在执行一个肥皂和香精油生产项目，利用本地的香料植物品种类并让土着青少年参加，以此作为防止他们被招募进非法武装团体的经济战略。 - وإذ تلاحظ أن هناك إلى جانب زيت السسافراس، زيوت أخرى غنية بالسافرول يتاجَر بها في شحنات متعدّدة الأطنان، ولكن ليس للزيوت الغنية بالسافرول رمز جمركي خاص في إطار النظام المنسّق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها،
注意到除黄樟油之外，其他富含黄樟素的精油也在成吨大量买卖，但对于富含黄樟素的精油，在《商品统一分类和编码办法》下却没有单独的海关编码，