粮食消费阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أثَّرت هذه الشركات على أنماط استهلاك الغذاء() وروجت لاستعمال التبغ، لا سيما في البلدان النامية().
它们既影响粮食消费模式，又促进烟草的使用，特别是在发展中国家。 - اﻻقتصادية، وانتشار اﻷمراض المعدية.
它们包括：粮食的供应状况和购买能力、粮食消费行为、文化形态、社会--经济因素和传染病的流行。 - فعلى سبيل المثال، تم بنجاح إنتاج الوقود الحيوي في تايلند من محاصيل كانت فائضة عن الاستهلاك المحلي للأغذية.
比如，在泰国已经成功地用国内粮食消费剩余的农作物生产出来了生物燃料。 - ويتسبب نقص استهلاك الأغذية في زيادة القابلية للإصابة بالأمراض المعدية، التي يمكن أن تحول بدورها دون امتصاص الجسد لما يكفي من الغذاء.
粮食消费不足更易于染上传染病，而传染病又妨碍身体吸收充分食物。 - كما تحصل الأسر المعيشية المستحقة على مِنَح لتحسين الاستهلاك الغذائي والمكملات الغذائية لصغار الأطفال والحوامل والمرضعات.
符合条件的家庭还得到赠款，改善幼年子女和怀孕和哺乳母亲的粮食消费和营养补充。 - وهناك أيضاً إعانة للاستهلاك الغذائي تقدم عن طريق " نظام التوزيع العام " لضمان وصول جميع المستهلكين إلى الغذاء.
另外还有通过公共分销制度提供的粮食消费补贴，确保所有消费者都能得到食品。 - ومثلما تزايد استهلاك الفرد من الغذاء، صاحب ذلك تغيير مواز في الأنماط الغذائية في البلدان التي شهدت ذلك النمو.
随着人均粮食消费量的增加，经历这种增长的国家的饮食模式也发生了平行的变化。 - وبدلا من ذلك فإن الوقود الأحيائي تم إنتاجه حتى الآن من محاصيل فائضة عن الاستهلاك الغذائي المحلي، مثل المنيهوت وقصب السكر.
相反，生物燃料迄今都是靠国内粮食消费之外的剩余作物生产的，如木薯和甘蔗。 - وقد ساعد ذلك على تحسين الاستهلاك الغذائي بين الفئات السكانية التي تأثر أمنها الغذائي وتأثرت تغذيتها بتلك الأزمة المعقدة التي بدأت ببطء.
这有助于改善复杂、缓慢发生的危机影响其粮食安全和营养的人口的粮食消费。 - ويمكن أن يتسم ذلك بأهمية خاصة حيثما يكون الجزء اﻷعظم من اﻻستهﻻك الغذائي المحلي في سلع أساسية غير قابلة للتداول خارج المنطقة.
这在国内大部分粮食消费品种是地区外不能交易的商品情况下可能具有特别重大的意义。 - الاقتصادية، ومعدلات الإصابة بالأمراض ومعدلات الوفيات، والأرقام المتصلة بانخفاض الوزن عند الولادة والبطالة والاستهلاك الغذائي.
社会经济指标、发病率和死亡率、新生儿体重轻、失业和粮食消费方面的数字变化情况表明了这一事实。 - والتنظيم الفعال هام ليس من أجل تأمين أسواق بل وكذلك من أجل كفالة المستويات الصحية البشرية الملائمة لمستهلكي الأغذية المحليين.
有效的管理不仅对保证出口市场，而且对确保国内粮食消费者适当标准的人体健康都很重要。 - وتشمل العوامل المرتبطة بالطلب النمو العالمي للسكان وتغير أنماط الاستهلاك، نحو وجبات أكثر احتواء على اللحوم ومنتجات الألبان في أغلب الأحيان.
需求方面的因素包括全球人口增长和改变粮食消费模式，往往倾向于吃更多的肉类和乳品。 - وسيؤدي هذا الأمر، علاوة على التأثير البعيد المدى لعدم كفاية الاستهلاك الغذائي، إلى تدني الإنتاجية واحتمالات توليد الدخل في المديين المتوسط والبعيد.
这种状况、以及长期粮食消费不足造成的影响将会在中长期内使其生产力和创收潜力低下。 - إن إعادة توجيه الاستهلاك الغذائي صوب نظم أغذية تُستعمل فيها موارد أقل وتوفر تغذية أعلى سيكون عاملا مهما للغاية من عوامل استدامة الأغذية.
引导粮食消费转向资源密集程度较低但更具营养的饮食对于实现粮食可持续性同样至关重要。