类推阿拉伯语例句
例句与造句
- و لتكون فوق المئة و خمسون سنة, فهذا احتمال واحد من ستة
依此类推，[当带]你活过150岁， 几率仅为六分之一。 - ويمكن القول بأن هذه المسائل نظمت قياساً على المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة.
可以说，这些问题在关于国家责任的条款中作了类推的规定。 - ويجري حاليا التخطيط لاختبار التوافق مع هيدرازين الوقود الدافع واختبار تسخين القوس.
正在计划进行关于同肼类推进剂的兼容试验以及电弧加热试验。 - )ط( مبدأ عدم جواز التطبيق بالقياس في القانون الجنائي وفي النصوص التي تقيد الحقوق؛
(i) 不适用根据刑法和限制权利的规定类推的规定的原则； - ولم تحصل اللجنة من الدولة الطرف على أي دليل يسمح بدحض هذه القرينة أو إنكارها.
缔约国并未向委员会做出任何陈述以排除或反驳此类推理。 - غير أن هذا التعليل من شأنه أن يفصل بصورة مصطنعة بين حكمين مترابطين ترابطا لا انفصام فيه.
不过，此类推理会把两条密切关联的规定人为地分开。 - ويشار إلى تنقيحها التالي بالحرف " C " ، وهكذا؛
下次订正编为 " C " ，以此类推； - وينبغي للتعليم، ولا سيما كتابة التاريخ وتعليمه، أن يضطلع بدور رئيسي، استناداً الى هذا المنطق؛
以此类推，教育、特别是历史的着述和讲授，应发挥关键作用； - مبدأ عدم جواز استخدام القياس في تطبيق القانون الجنائي والقواعد المقيِّدة للحقوق؛
不得使用《刑法》和其他限制权利的法律法规的规定进行类推的原则； - ولا يستبعد هذا الخيار الحالات الأخرى التي يجري تناولها بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
这个备选办法并不排除依此类推以相似方式处理其他情况的可能性。 - ومن الصعب التثبت من مدى هذه المحاكاة لأنها لا تُرصد حالياً رصداً منهجياً في المرفق.
由于在全球环境基金内未做系统的监测，难以确定这类推广的程度。 - دورة استعراض شامل للسياسات تبدأ في عام 2015 وتنتهي في عام 2018، والخ
2015年开始的全面政策审查周期将于2019年结束，之后依此类推 - وتكون الاقتراعات الثلاثة التالية غير مقيدة، وهكذا دواليك حتى يتم شغل كل المراكز.
再下三轮的投票均应为非限制性的，依此类推，直到所有空缺都已补实。 - ذلك أنه يجوز بالقياس تطبيق المواد المذكورة أيضاً على العلاقة بين الدولة المسؤولة والمنظمة الدولية.
这些条款可以用类推方式，适用于一个责任国和国际组织之间的关系。 - ﻻ يؤول السلوك باعتباره سلوكا جنائيـا وﻻ تطبق الجـزاءات بمقتضى هـذا النظـام وفـق عمليـة القياس.[
[2. 不得根据本规约以类推方式推定某一行为为犯罪行为并加以制裁。