管辖地阿拉伯语例句
例句与造句
- ونحن ملتزمون بحفظ وإدارة مصائد الأسماك في المنطقة التي تقع ضمن ولايتنا القضائية الوطنية وفي أعالي البحار.
我们致力于养护和管理我国管辖地区和公海的捕鱼活动。 - ونتيجةً لآخر انتخابات عامة عُقدت، ضمّت الهيئة التشريعية، لأول مرة، نوّاباً من ولايات السكان الأصليين.
经过最近的普选，立法机关中第一次有了属于土着管辖地的代表。 - وبالإضافة إلى الشروط العامة المرفقة، نود أيضا الموافقة على لوبيك بوصفها مكان الولاية القضائية.
作为《业务约定的一般条款》的补充，我们还商定以吕贝克为管辖地。 - وفي حدود اختصاصات المحافظين، يُلاحظ أنهم يصدرون مراسيم واجبة التطبيق داخل الإقليم الذي يتولون أمره.
Hyakim在其职权范围内颁布在其所管辖地区内务必执行的决定。 - 20- إن أهم مجال تختلف فيه شتى القوانين هو تجريم الإيلاج الفمي القسري.
在不同的管辖地区差异最大的方面，是对于强迫性的口腔奸入定罪的问题。 - ويتضمن ذلك الأنواع البحرية (الطيرية أو المائية) التي تتنقل ما بين مناطق الولايات الوطنية وأعالي البحار.
这包括游栖于国家管辖地区和公海的海洋物种（飞禽和水栖物种）。 - وتترك أنشطة صيد الأسماك أشد الآثار على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة داخل حدود الولاية الوطنية وخارجها.
渔捞活动对于国家管辖地区内外的生物多样性具有最大的影响。 - وتشمل الخطة كميات صيد أسماك القرش المستهدفة وغير المستهدفة وتنطبق على المناطق الخاضعة لوﻻية الدول وعلى أعالي البحار.
该计划包括目标捕鲨和非目标捕鲨,适用于国家管辖地区和公海。 - 8- كذلك وافقت الحكومة الآيرلندية على اتخاذ خطوات لزيادة تعزيز حماية حقوق الإنسان في قضائها.
爱尔兰政府也同意采取步骤，进一步加强在其管辖地区内对人权的保护。 - وتتألف أنشطة هذه القوات من التفتيش على المركبات على الطرق الرئيسية وتحريك الدوريات والتفتيش في المناطق الواقعة تحت مسؤوليتها.
国家警察在公路查验车辆，并在其管辖地区内巡逻和展开调查。 - وثمة مسائل أخرى، تتصل بالاقتصاد والمجتمع والثقافة، تدخل أيضا في نطاق صلاحيات المجالس البلدية.
Gengesh还负责解决与所管辖地区经济、社会和文化建设有关的问题。 - وطلب المدعى عليه رفض الدعوى لأن بند اختيار المحكمة يعيّن المحكمة الفرنسية كمحكمة حصرية.
被告动议驳回诉讼，因为管辖地选择条款使指定的法国法院成为唯一管辖地。 - وطلب المدعى عليه رفض الدعوى لأن بند اختيار المحكمة يعيّن المحكمة الفرنسية كمحكمة حصرية.
被告动议驳回诉讼，因为管辖地选择条款使指定的法国法院成为唯一管辖地。 - وتأخذ مبادرة " ستار " في الاعتبار أيضا ممارسات الولايات القضائية بنوعيها القائم على القانون المدني والقائم على القانون العام.
追回被盗资产举措还考虑到大陆法系和英美法系管辖地的做法。 - وقد قُبض على بعض مرتكبي الأعمال الإرهابية وقُدموا بعد ذلك إلى العدالة في عدد من جهات الاختصاص القضائي.
在一些司法管辖地区，恐怖行为犯罪人已被逮捕并随后被绳之以法。