管理审查和监督委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- 135- يوافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصية وهو يقوم حاليا باستعراض اختصاصات لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية وعضويتها.
开发计划署同意这一建议，并正在审查管理审查和监督委员会的职权范围和成员组成。 - أنشأ البرنامج الإنمائي في سنة 1997 لجنة للاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لتكون بمثابة لجنة مراجعة الحسابات التابعة له.
1997年，开发计划署设立一个管理审查和监督委员会（审监委）作为其审计委员会。 - أنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية لكي توفر لمدير البرنامج ضمانة بأن إطار المساءلة المعمول به في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل بفعالية.
管理审查和监督委员会的成立是要向署长确保开发计划署的问责制框架有效运行。 - أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سنة 1997 لجنة للاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لتكون بمثابة لجنة مراجعة الحسابات التابعة له.
1997年，开发计划署设立一个管理审查和监督委员会（审监委）作为其审计委员会。 - تشمل الأدوات التنظيمية الرئيسية لإطار الرقابة والمساءلة، بالإضافة إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ، لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين وفريق الرقابة.
监督和问责制框架的主要组织机构，除了审查处，还有管理审查和监督委员会，以及监督组。 - تشمل الأدوات التنظيمية الرئيسية لإطار الرقابة والمساءلة، بالإضافة إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين وفريق الرقابة.
除了审查处，监督和问责制框架的主要组织机构还有管理审查和监督委员会（审监委）和监督组。 - وفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لم تتمكن لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية من الاجتماع بصورة أكثر تواترا من أجل الوفاء بفعالية بمسؤوليات الرقابة التي تتحملها.
在开发计划署，其管理审查和监督委员会没有比较经常地开会，以有效履行其监督责任。 - وقد أُنشئت لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية كي توفر لمدير البرنامج الإنمائي ضمانا بأن إطار المحاسبة في البرنامج يعمل بصورة فعالة.
设立管理审查和监督委员会，是为了让开发计划署署长放心，开发计划署问责制框架行之有效。 - وبالإضافة إلى ذلك، تقدم لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية المشورة إلى الإدارة في المسائل المتصلة بنتائج أنشطة مراجعة الحسابات والتحقيق.
此外，管理审查和监督委员会(审监委)就有关审计和调查活动结果的事项向管理层提供咨询意见。 - أنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين لكي تكفل لمدير البرنامج التأكد من أن إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل بصورة فعالة.
设立管理审查和监督委员会(审监委)，是为了让署长放心，开发计划署问责制框架行之有效。 - ولاحظ المجلس إعادة تشكيل اللجنة، اعتبارا من عام 2006، لتصبح اللجنةَ الاستشارية لمراجعة الحسابات وتسند إليها صلاحيات اعتمدت مؤخرا.
委员会注意到，管理审查和监督委员会经过重组，于2006年成为审计咨询委员会，具有新批准的职权范围。 - وبينما يؤدي فريق الرقابة مهامه على المستوى التشغيلي، تعمل اللجنة على المستوى الاستراتيجي حيث تضع الخطط اللازمة لأنشطة الرقابة وتنفذها وترصدها.
内部监督组在是业务一级运作，而管理审查和监督委员会是在战略一级运作，负责发展和执行和监测监督活动。 - روعي في تنقيح اختصاصات لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية الدور الموصى بأن تقوم به اللجنة في الموافقة على خطط مراجعة الحسابات.
行政部门的评论。 修订管理审查和监督委员会的职权范围时，考虑到建议委员会在核准审计计划中应起的作用。 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكفل أن تعقد لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية اجتماعاتها بصفة أكثر تواترا كيما تضطلع بمسؤولياتها في الرقابة على نحو فعال.
开发计划署同意委员会的建议，即应确保管理审查和监督委员会更经常地开会，以便有效履行监督职责。 - سيناقش البرنامج الإنمائي وضع استراتيجيات لوظيفة فعالة لإدارة المخاطر، بما في ذلك عملية تقييم مخاطر شاملة، وذلك في الاجتماع القادم للجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية.
开发计划署将在管理审查和监督委员会即将举行的会议上论及有效风险管理职能,包括全面风险评估活动的战略。