管理发展方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيرا، ينبغي عند إعداد هذا البرنامج المتجدد ألا يُدخر أي جهد في إقامة علاقة بين كل برنامج من برامج التنمية الإدارية وعملية التطوير الوظيفي للموظفين.
最后，在制订滚动方案时，还必须尽一切努力将各个管理发展方案与工作人员的职业发展联系起来。 - وأصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بيانا مفهرسا بموارد التعلم، وبدأ المرحلة الثانية من برنامجه للتطوير الإداري مع التركيز بصفة خاصة على مهارات بناء الأفرقة.
开发计划署采用资源学习目录,并且展开了它特别强调组建工作队技巧的管理发展方案第二阶段的工作。 - وفي عام 1997، أُدخل برنامج التنمية الإدارية بهدف تنظيم حلقات عمل بشأن إدارة الأشخاص لكبار الموظفين.
1997年提出的管理发展方案，准备为高级工作人员举办 " 人民管理 " 讲习会。 - 4 وف - 5.
作为回应，2009年，本组织大幅修订并加强了D-1和D-2职等工作人员的领导才能发展方案和对P-4和P-5职等工作人员的管理发展方案。 - والهدف من ذلك هو تفادي الازدواجية في الجهود والتداخل مع برامج التدريب الخاصة بالتطوير المهني التي يجرى تنظيمها مركزيا، مثل برنامج تنمية المهارات الإدارية وبرنامج تنمية القيادات الإدارية.
目标是避免重复劳动以及与管理发展方案和领导才能发展方案等统一组织的专业发展培训相互重叠。 - وهو برنامج لتنمية الإدارة العليا مدته سنتان، ويهدف إلى إعداد المستفيدين للاضطلاع بأدوار إدارية في الخدمة العامة.
Sivuliqtiksat方案 -- -- 一种两年期高级管理发展方案，它使受益人为担任公务员队伍中的管理职务做好准备。 - (ج) برنامج التنمية الإدارية، وهو برنامج داخلي مكثف مدته خمسة أيام، وهو إلزامي لجميع المسؤولين الإداريين من الرتبتين ف-4 و ف-5 الذين يضطلعون بمهام إشرافية؛
(c) P-4和P-5职等，负有监督责任管理人员必须参加的一个5天的住宿强化方案 -- -- 管理发展方案； - ويشترك الأفراد من الجنود والنساء شأنهن شأن الجنود من الرجال، في تنفيذ برامج تطوير إدارة القوات المسلحة نفسها كما يحق لهن أن تشاركن في برامج خاصة من أجل زيادة تعيين النساء في الرتب العالية.
妇女和男子参加相同的部队管理发展方案,妇女也有权参加特殊方案,以使更多的妇女获得晋升。 - ويشترك الأفراد من الجنود والنساء شأنهن شأن الجنود من الرجال، في تنفيذ برامج تطوير إدارة القوات المسلحة نفسها كما يحق لهن أن تشاركن في برامج خاصة من أجل زيادة تعيين النساء في الرتب العالية.
妇女和男子参加相同的部队管理发展方案,妇女也有权参加特殊方案,以使更多的妇女获得晋升。 - وإذ يشدد على أهمية وجود إدارة عامة تتسم بالشفافية والخضوع للمساءلة والكفاءة والفعالية والإنصاف والجدارة المهنية والتوجه لخدمة المواطنين من أجل التنفيذ الناجح للسياسات الإنمائية وإدارة برامج التنمية،
强调透明、负责、高效、有效、公平、专业和以公民为本的公共行政是成功执行发展政策和管理发展方案的中心， - ومن بين التدابير المنفذة في المؤسسات التعليمية لزيادة المساواة برامج الإرشاد، وإقامة الشبكات، ومجموعات عناصر البداية، وتخطيط مناهج العمل، وزمالات البحوث، وبرامج تطوير الإدارة.
为增强平等在教育机构采取的措施有：导师方案、网络建设、一揽子启动计划、职业生涯规划、研究奖学金和管理发展方案。 - تعزى الزيادة في الاحتياجات بصفة رئيسية إلى ازدياد حجم السفر إلى خارج منطقة البعثة، بما في ذلك السفر بغرض التدريب في سياق برامج تطوير المهارات القيادية وتنمية القدرات الإدارية الأخرى.
所需资源增加的主要原因是前往任务区以外地点的差旅数量增加，包括领导能力培训和其他管理发展方案的差旅。 - وهذه المفاهيم مدرجة أيضا في برامج تنمية القدرات الإدارية، ولا سيما برامج تنمية القدرات الإدارية والقيادية، ومجموعات تنمية الإشراف الإداري (6 حلقات عمل)، والتوجيه بهدف تحسين الأداء.
有关概念也列入管理发展方案，其中包括领导才能和管理发展方案、监督发展系列(6个讲习班)和提高业绩的训练辅导等。 - وهذه المفاهيم مدرجة أيضا في برامج تنمية القدرات الإدارية، ولا سيما برامج تنمية القدرات الإدارية والقيادية، ومجموعات تنمية الإشراف الإداري (6 حلقات عمل)، والتوجيه بهدف تحسين الأداء.
有关概念也列入管理发展方案，其中包括领导才能和管理发展方案、监督发展系列(6个讲习班)和提高业绩的训练辅导等。 - إلا أن برامج التطوير الإداري تتطلب من المنظمات عادة الاستعانة بخبرات خارجية مكلِفة، وبطبيعة الحال تحد قيود الميزانية المفروضة على صناديق تطوير قدرات الموظفين من نطاقها().
然而，管理发展方案通常需要各组织向外部寻求费用较高的专门技能，而整体工作人员发展资金的预算必然限制到这类方案的范围。