管理下调任方案阿拉伯语例句
例句与造句
- والسبب الذي من أجله لم يتمكن كثير من الموظفين من التنقل يُعزى إلى عدم ملاءمة مهاراتهم للفرص التي أتاحها برنامج إعادة الانتداب المنظم.
许多无法流动的工作人员是由于其技能不符合管理下调任方案提供的机会。 - تكامل برنامج إعادة الانتداب المنظم والتنسيب عن طريق امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية مع عملية التنسيب من قوائم امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية
将管理下调任方案和G升P考试并入国家竞争性征聘考试名册职位安排工作 - ومن المتوقع أن يتم التغلب على بعض هذه التحديات التكنولوجية مع بدء تطبيق النظام الجديد المقبل لإدارة المواهب.
预计随着新的人才管理制度的引进，以上某些技术方面的问题会得到克服。 五. 管理下调任方案 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة استقصائية للموظفين الذين يبلغ عددهم 124 موظفا (من الرتبتين ف-3 وخ ع -7) والذين شاركوا في برنامج إعادة الانتداب المنظم.
监督厅调查了124名参与管理下调任方案的P-3级和G-7级工作人员。 - واستنادا إلى بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية، فإن أعداد الموظفين التي تتحرك إلى وظائف جديدة نتيجة لبرنامج إعادة الانتداب المنتظم ما برحت متدنية، (انظر الجدول 3).
根据人力厅的资料，通过管理下调任方案调动到新职位的工作人员很少(见表3)。 - وخلال برنامج إعادة الانتداب المنظم يستطيع الموظفون أن يتقدموا بطلبات لشغل وظائف برتبة ف-2 في مراكز عمل أو إدارات أو مكاتب أو فئة مهنية مختلفة.
在管理下调任方案期间，员工得申请不同工作地点、部、厅和职业类别的P-2职等的职务。 - لذلك فإنه عند رصد مؤشرات التنقل في الفترة 2007-2008، سيُضاف مؤشر يعكس عمليات التنقل عن طريق برنامج إعادة الانتداب المنظم.
因此，在监测2007-2008年的流动指标时，将会增加一个反映通过管理下调任方案进行流动的指标。 - يتم تنفيذ برامج إعادة الانتداب المنظم بأقصى درجة ممكنة من المرونة لمراعاة كل من الاحتياجات التشغيلية للمنظمة وتطلعات الموظفين وظروفهم الشخصية أو الأسرية.
管理下调任方案的实施将尽量灵活，以考虑本组织的工作需求和工作人员的期望以及个人或家庭情况。 - يتم تنفيذ برامج إعادة الانتداب المنظم بأقصى درجة ممكنة من المرونة لمراعاة كل من الاحتياجات التشغيلية للمنظمة وتطلعات الموظفين وظروفهم الشخصية أو الأسرية.
管理下调任方案的实施已尽量灵活，以考虑本组织的业务需求以及工作人员的期望和个人或家庭的情况。 - وهؤلاء سيخضعون أيضا لبرنامج خاص لإعادة الانتداب المنظم يطبق على موظفي اللغات الذي يخدمون في مراكز العمل الرئيسية وفي اللجان الإقليمية؛
他们也适用一个专门的管理下调任方案，该方案适用于在主要工作地点以及在区域委员会服务的语文工作人员； - وهؤلاء سيخضعون أيضا لبرنامج خاص لإعادة الانتداب المنظم يطبق على موظفي اللغات الذين يخدمون في مراكز العمل الرئيسية وفي اللجان الإقليمية؛
他们也适用一个专门的管理下调任方案，该方案适用于在主要工作地点以及在区域委员会服务的语文工作人员； - ويرد أدناه هذا التحليل، الذي يشمل بيانات استقصاءات ومقابلات مع المشاركين في برنامج إعادة الانتداب المنتظم وغيرهم من موظفي ومديري الأمانة العامة.
下文列出了这个分析以及管理下调任方案参与者和秘书处其它工作人员和管理人员所提供的调查和访谈数据。 - وسيوفر توسيع نطاق التنقل الطوعي عملية مبسطة تقوم على أساس برنامج إدارة إعادة الانتداب المنظم لموظفي الرتبة ف-2 حيث ستدرج وظائف المشتركين المهتمين به في خلاصة وافية.
自愿流动的扩展将推出一个基于P-2管理下调任方案的简化程序，感兴趣的参加者的员额将纳入一个简编中。 - (ب) الموظفون الذين يقتصر تعيينهم على مكتب أو برنامج معين، حيث يخضع هؤلاء الموظفون لبرنامج مستقل لإعادة الانتداب المنظم في إطار المكتب أو البرنامج المعني؛
(b) 派任仅限于特定办事处或计划署的员工，因为这些员工属于该办事处或计划署内部单设的管理下调任方案的范围； - واعترافا بضرورة كفالة الاتساق في تطبيق المعايير، ومراعاة لاحتياجات المنظمة وحماية حقوق الموظفين، يجري تنسيق برامج إعادة الانتداب المنظم مركزيا بالنسبة لجميع الموظفين الدوليين.
鉴于有必要保证标准实施的一致性，考虑到本组织的需求和员工权利的保护，对所有国际员工来说，管理下调任方案实行集中协调。