等角阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُقدم فيما يلي أدناه لمحة اجمالية عن الوضع المالي المعزّز من حيث الايرادات والميزانيات والنفقات وأرصدة الأموال.
下文从收入、预算、支出和经费结余等角度概述合并的财务情况。 - وأفادت بعض الدول الأعضاء عن مبادرات لتحليل الإيرادات من منظور جنساني.
有些会员国确实报告称，采取了主动行动，从两性平等角度来分析收入的情况。 - أولا، يشكل دور المساواة بين الجنسين السياسة الرئيسية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشأن تمكين المرأة.
首先，两性平等角色是老挝人民民主共和国关于妇女赋权的主要政策。 - وينشر المعهد معلومات حديثة ودقيقة عن الحوكمة الديمقراطية ومشاركة المرأة السياسية من منظور جنساني.
研训所提供关于从社会性别平等角度看待民主治理和参政的最新和准确信息。 - وبنص التعديل الثاني عشر للقانون العام لعام 2007 أيضا على تغييرات هامة من منظور جنساني.
2007年对《总法典》作的第12次修正也从两性平等角度作了重要修改。 - )و( تقييم استراتيجيات منع الجريمة من حيث كفاءتها وفعاليتها ومدى تحسبها ﻻنتقال الجريمة من مكان الى آخر.
(f) 从效率、效果和犯罪活动地点转移的程度等角度来评价预防犯罪战略。 - وأكدوا مجددا أن إسهام البرنامج في الحد من الفقر سيظل يستفيد من منظور المساواة الجنسانية.
它们重申，开发署对减少贫穷的贡献，从性别平等角度来看，也将继续带来利益。 - وأوضح أن الجهات المشاركة من قبيل البنك الدولي يمكنها أن تبني الثقة في مشاريع المعلومات والتكنولوجيا بأن تشارك فيها بنفسها مشاركة مباشرة.
诸如世界银行等角色可通过直接参与来建立对信息技术项目的信心。 - وقد لوحظ أن هذا الأسلوب بعيد عن الفعالية، وذلك من حيث مشاركة البلدان المانحة وتقييم النتائج واستخدام الأموال.
人们从捐助国的参与、结果的评价和基金的使用等角度发现这种程序缺乏效率。 - إلا أنه تم الانتهاء من إعداد تحليل عن القوانين من منظور جنساني وتم إطلاع المؤسسات الحكومية المعنية على تقارير بشأنها.
不过，从性别平等角度对法律做了分析，编写了报告提供给相关政府机构。 - وترمي المقترحات إلى إجراء استعراض جنساني لميزانية الدولة وأخذ العامل الجنساني في الاعتبار عند توزيع الموارد المالية.
建议的目标是从两性平等角度审查国家预算，并考虑到在财源分配方面的性别因素。 - ويقيّم التقرير أيضا محتوى العلم والتكنولوجيا من منظور جنساني، ويقدم توصيات لتنظر فيها لجنة وضع المرأة. المحتويات
报告还从两性平等角度评估了科学技术的内容，并提出建议供妇女地位委员会审议。 - وسيتطلب تنفيذ هذه الاستراتيجيات في الأمانة العامة النظر إلى المسألة من منظور الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات وإدارة المرافق.
需要从人力资源、信息技术和设施管理等角度考虑这些战略在秘书处的实施情况。 - كما قدمت الدول الأعضاء تقارير عن الجهود المبذولة لرصد السياسات العامة والخطط والبرامج الاقتصادية وتقييمها من منظور جنساني.
会员国还报告，已作出努力，从两性平等角度来监测和评价经济政策、计划和方案。 - وسيكون من المهم الاستمرار في المراقبة من منظور حقوق الإنسان والقضايا الجنسانية، بالإضافة إلى آليات المساءلة الفعالة للقوات الأمنية.
继续从人权和两性平等角度监测局势并为安全部队建立有效问责机制都非常重要。