第三世界科学院阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الجلسة ذاتها تحدث أمام اللجنة كل من نائب الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ومدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع بالأونكتاد والمدير التنفيذي لأكاديمية العالم الثالث للعلوم.
联合国贸易和发展会议副秘书长、贸发会议投资、技术和企业发展司司长和第三世界科学院执行主任在会议上发了言。 - وبالإضافة إلى المبادرة العلمية للألفية، يضم الشركاء أكاديمية العالم الثالث للعلوم، والأكاديمية الأفريقية للعلوم، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما يقوم معهد التعليم الدولي بدور استشاري.
除千年科学倡议外，伙伴还包括：发展中世界科学院（第三世界科学院）、非洲科学院和非洲经委会，并由国际教育研究所担任顾问。 - ويعمل في الوقت الحالي المركز الدولي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابع لمنظمة اليونسكو في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار على إنشاء مركز لتبادل المعلومات عن أفضل الممارسات بالتنسيق مع أكاديمية العالم النامي للعلوم().
在第三世界科学院的协调下，教科文组织科学、技术和创新南南合作国际中心目前正在设立一个最佳做法交流中心。 - وأعلن أن المجموعة والصين ترحبان بمساهمة المؤسسات العلمية ومؤسسات البحوث المختلفة الموجودة في تريستا بإيطاليا، وبالأخص أكاديمية العالم الثالث للبحوث، والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية.
77国集团和中国欢迎总部位于意大利的里雅斯特的各种科研机构所做的贡献，特别是第三世界科学院和国际遗传工程和生物技术中心的贡献。 - وبهذه الصفة، لم تقتصر أنشطة الإرشاد التي اضطلع بها المجلس الدولي على أعضائه، بل شملت أيضا المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، وأكاديمية العالم النامي للعلوم، وغيرها من المنظمات العلمية الدولية والوطنية الرئيسية.
在这方面，科联理事会不仅深入联系本组织成员，也联系了国际社会科学理事会（社科会）、第三世界科学院及其他主要国际和国家科学组织。 - ومن الجدير بالذكر أيضا تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اﻵونة اﻷخيرة مع عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية، مثل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم.
同样值得注意的是,开发计划署最近同一些国际非政府组织(例如南方中心、第三世界网、第三世界科学组织网和第三世界科学院)进行合作。 - والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية.
较老一些的组织，如第三世界网、第三世界科学院（现在更名为发展中世界科学院）和第三世界科学组织网(科组网)，仍在继续提供关键服务。 - ومن الأمثلة على هؤلاء الشركاء أكاديمية العالم النامي للعلوم ومعهد ستوكهولم للبيئة، وبرامج البحوث المتعلقة بتغير البيئة العالمية، التي تشترك في رعايتها عدة مؤسسات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.
这些合作伙伴的例子包括第三世界科学院、斯德哥尔摩环境研究所以及联合国系统若干组织和国际科学理事会共同赞助的全球环境变化研究方案。 3. 科学。 - والشركاء الرائدون هم اليونسكو والاتحاد الدولي للعلوم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم؛ (ب) مبادرة تتعلق بتعليم الرياضيات والعلوم استنادا إلى التعاون القائم حاليا بين المجلس الدولي للعلوم والفريق المشترك بين الأكاديميات المعني بالقضايا الدولية.
主要伙伴有教科文组织、科联理事会和第三世界科学院；(b) 根据科联理事会 -- -- 国际问题跨学科小组目前的合作，采取数学和科学教学的主动行动。 - ومن أبرز الشبكات خلال فترة السنتين 2003-2004، أكاديمية العالم الثالث للعلوم (التي أعيد تسميتها لتصبح أكاديمية العالم النامي للعلوم، لكنها احتفظت باسمها المختصر في الانكليزية TWAS) وكذلك شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية.
2003-2004两年期内最主要的网络包括第三世界科学院（改名为发展中世界科学院，但英文简称不变，仍为TWAS）。 以及第三世界科学组织网络。 - وقامت اللجنة الخاصة، من خلال التعاون مع شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث، بنشر ثلاثة كتب ضمن سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.
通过同第三世界科学组织网、第三世界科学院和第三世界网络合作，特别股发行了《交流创新经验》系列中的三本书，记录了有关各种社会经济题目的最佳发展做法和经验教训。 - ونرحب بالتقدم الذي أحرزه نظام تريستا وبخاصة أكاديمية العالم النامي للعلوم، لتفعيل اتحاد المعارف والتكنولوجيا التابع لمجموعة الـ 77 في تريستا، إيطاليا، كما قررت مجموعة الـ 77 في مؤتمر قمة الجنوب.
我们欢迎的里雅斯特体系、特别是第三世界科学院按照77国集团南方首脑会议所做决定为使意大利的里雅斯特的77国集团知识和技术联合会开始运作所取得的进展。 - وفي هذا السياق، نرحب بمبادرة المتابعة الرامية إلى عقد عرض ومنتدى لبلدان الجنوب بشأن العلم والتكنولوجيا في عام 2006 في تريست (إيطاليا) بدعم من منظومة تريست، لا سيما أكاديمية العالم الثالث للعلوم.
在这方面，我们欢迎在的里雅斯特系统，特别是第三世界科学院支助下，采取后续行动，于2006年在的里雅斯特（意大利）举办一次科学技术方面的展览会暨南南合作论坛。 - نظمت جائزة زايد بالتعاون مع أكاديمية العلوم من أجل العالم النامي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مائدة مستديرة للمنطقة العربية عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكارات لصالح الاستدامة.
扎耶德奖与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的发展中国家科学院(第三世界科学院)协作，组织了一次关于利用科学、技术和创新实现可持续性的阿拉伯区域圆桌会议。 - كما يوجد تعاون من خلال الأنشطة العلمية التي تنظمها " أكاديمية العالم الثالث للعلوم " ، إضافة إلى مشاركة سوريا في الفعاليات العلمية للمركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا (إيطاليا) وفي لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل الجنوب (الكومساتس) ومركز العلوم والتكنولوجيا لدول عدم الانحياز.
它还与第三世界科学院、位于意大利Trieste的国际理论物理中心、COMSATS委员会以及不结盟国家科技中心联合开展了一些科学活动。