符合条件的工作人员阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتاح السفر في إجازة زيارة الوطن للموظفين ومُعاليهم المستوفين الشروط، في البلدان التي يستحق العاملون فيها هذه الإجازة.
回籍假差旅费提供给在符合条件的国家服务的符合条件的工作人员及其受抚养人。 - وطلب القراران إلى الأمين العام أن ينفذ الاتفاقات المتوصل إليها بشأن تحويل تعيينات الموظفين المؤهلين إلى تعيينات وظيفية دائمة.
这些决议请秘书长落实所达成的关于将符合条件的工作人员转为长期任用的协议。 - فإذا ما أقبل عليه 15 في المائة من الموظفين الذين تحق لهم الاستفادة منه، ستبلغ التكلفة 15 مليون دولار.
如果符合条件的工作人员中有15％的人参加，费用将达到15 000 000美元。 - واذا كان الموظف مؤهلا للحصول على منحة حكومية عن أي طفل يُخصم مقدار المنحة التي يتقاضاها من مستحقاته.
符合条件的工作人员以子女的名义领取的任何政府补助都将从该工作人员的薪酬中扣除。 - (ج) ولأغراض الحساب الحالي، أُخذ بعين الاعتبار ما عدده 52 موظفا مستوفيا لشروط الاستحقاق يعادل متوسط مرتباتهم 918 80 دولار.
(c) 列入本次计算的有52名符合条件的工作人员，平均年薪为80 918美元。 - وأضافت أنه بعد أن تكون الجمعية العامة قد وافقت على تطبيق التعيينات المستمرة، قد ينظر في تحويل تعيينات الموظفين المستحقين إلى تعيينات مستمرة.
在大会批准实行连续合同后，可能考虑把符合条件的工作人员改划为连续任用。 - وستقوم الدورة السنوية للترقية محلها باستعراض الموظفين المؤهلين للترقية مع أخذ فرص الترقية المتاحة في الاعتبار، على كل مستوى من مستويات الرتب.
在会上将审查符合条件的工作人员，同时考虑到每个职等现有的升级机会(空缺)。 - وفي حالة الفاو، تطلب المنظمة قسائم بنزين لجميع الأشخاص المؤهلين وتبيعهم إياها عن طريق مخزن البيع الخاص بالموظفين.
就粮农组织来说，该组织为所有符合条件的工作人员定购汽油券，然后通过内部商店售给他们。 - وسيتوقف حجم هذه المرحلة من البرنامج الذي سيعرض في إطاره على الموظفين ترك الخدمة مقابل تعويضات على عدد الموظفين الذي تتوافر فيهم شروط الاستفادة منه ويقبلون عليه.
买断方案该阶段的规模将取决于有多少符合条件的工作人员表示有兴趣参加。 - وباستخدام رقم افتراضي قدره 15 في المائة من الموظفين الذين تحق لهم الاستفادة من البرنامج، قُدرت تكلفة المرحلة الطوعية بمبلغ 15 مليون دولار.
假定符合条件的工作人员中有15％自愿买断，自愿阶段的费用约为1 500万美元。 - وأكد العدد الكبير للطلبات التي وردت من الموظفين المؤهلين النتائجَ التي خلصت إليها الدراسات الاستقصائية المنجزة سابقا، وهي أن الموظفين الميدانيين يرغبون في التنقل.
来自符合条件的工作人员的大量申请证实了先前的调查结果：外地工作人员希望流动。 - موظفا ومعاليهم تم توفير التأمين لهم. وجرت تغطية جميع الموظفين الذين تنطبق عليهم الشروط ومعاليهم وفقا لتطبيقات التأمين الميداني
工作人员及其受抚养人都已上保险｡所有符合条件的工作人员以及受抚养人都已按照外地保险程序受保 - وشارك في البرنامج زهاء 130 موظفا مؤهلا، ويتوقع مكتب إدارة الموارد البشرية أن تتم 30 عملية تبادل.
大约有130名符合条件的工作人员参加了自愿网络交流倡议，人力资源管理厅预计能够实现30个交流。 - (ج) لأغراض الحساب الحالي، أُخذ بعين الاعتبار ما عدده 52 موظفا مستوفيا لشروط الاستحقاق (58 في المائة منهم من الذكور).
(c) 列入本次计算的有52名符合条件的工作人员(58%为男性)，平均年薪90 918美元。 - ورأوا أيضا أن تمديد خدمة الموظفين المستحقين ينبغي أن يتوقف على إرادة الموظف لا على تقدير الرئيس التنفيذي.
他们还认为，符合条件的工作人员服务期限的延长应取决于工作人员自己的决定，而不应取决于行政首长的酌处权。