競選運動阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتفاقم هذه الحالة من جراء الارتياب في أن الحملات الانتخابية تمول جزئيا، على الأقل، بأموال من مصادر مشبوهة.
局势已恶化，因为人们怀疑竞选运动的经费至少有一部分来历不明。 - كما قدم المشروع خدمات موجهة للمرشحات هدفت إلى تمكينهن من خلال تدربيهن على إدارة الحملات الانتخابية.
此外，项目还寻求帮助女候选人，对她们进行竞选运动管理技巧方面的培训。 - وينبغي التعجيل بكفالة تسجيل الأحزاب السياسية بالشكل المناسب والسماح بالقيام بحملات انتخابية كافية في جميع أنحاء البلد.
当务之急是确保各政党妥善登记并将在全国各地充分开展竞选运动考虑在内。 - تأهيل جمعيات المرأة العمانية المتوزعة في شتى ولايات ومناطق السلطنة لتكون مقاراً للحملات الانتخابية.
配备阿曼妇女协会在阿曼各省份和地区开设的办事处，以作为发动竞选运动的总部。 - بل ويصبح اﻷمر أكثر مدعاة لﻻستنكار عندما تتلقى وسائط اﻹعﻻم وتتقبل تعليمات محددة عن كيفية تغطية الحملة.
在传播媒介接受如何报道竞选运动的具体指示的情况下，这就更应当受到谴责。 - ولا توجد أية عقبة تحول دون قيام المرأة بترشيح نفسها للمناصب التي يتم شغلها بالانتخاب في داخل الأحزاب السياسية.
没有任何障碍阻挡妇女为某个参选党派或争取委员会席位而从事竞选运动。 - ولوحظت كذلك أثناء الحملة الانتخابية مضايقات وتهديدات وأعمال تخويف واستغلال للسلطة نسبت إلى قوات الأمن.
在竞选运动期间，也注意到了保安部队涉嫌进行的烦扰、威胁和恫吓以及滥权的案件。 - وأعرب عن أسفه ﻷن القضايا المتعلقة بالمرأة لم يحسب لها حساب في الحملة اﻻنتخابية وأن عدد المرشحات عن اﻷحزاب السياسية كان ضئيﻻ.
他遗憾地注意到,竞选运动中没有提到妇女问题,政党的候选人中很少妇女。 - وأعرب عن أسفه ﻷن القضايا المتعلقة بالمرأة لم يحسب لها حساب في الحملة اﻻنتخابية وأن عدد المرشحات عن اﻷحزاب السياسية كان ضئيﻻ.
他遗憾地注意到,竞选运动中没有提到妇女问题,政党的候选人中很少妇女。 - ونظرا لحالة العجز المالي الواضحة التي عانى منها الحزب وافتقاره إلى التقديرات التنظيمية، فقد عجز عن شن حملة انتخابية فعالة.
革命联合阵线党显然十分拮据，组织能力又很差，从而无法开展有效的竞选运动。 - 87- ولقد تم حصر احتياجات الجمعيات لتكون مؤهلة لاستقبال هذه الحملات، والعمل جاري لاستكمال باقي الإجراءات.
对阿曼妇女协会办事处所作的分析是为了确定，这些办事处为开展竞选运动需要哪些设备。 - 16- وتم توسيع نطاق حرية التعبير من خلال تعديل قانون انتخاب الموظفين العموميين للسماح باستخدام شبكات الاتصالات في الحملات الانتخابية.
《公共定员竞选法》的修订案放宽了言论自由度，允许使用电信网络开展竞选运动。 - وتتضمن المهارات التدريبية دينامية المجموعات والمهارات الخاصة بالاتصالات وشن الحملات والاستخدام الفعال لوسائط الإعلام.
培训的技巧包括发挥集体的作用，参加竞选运动，熟练自如地运用交流手段，以及有效地利用媒体。 - 98- وإضافة إلى ذلك، يمكن لمراقب الدولة أن يقوم بعمليات تفتيش تشمل الشؤون المالية للأحزاب السياسية الممثلة في الكنيست، بما فيها الحسابات الخاصة بالحملات الانتخابية.
此外，国家审计官可检查在议会中有代表的政党的财务，包括竞选运动账目。 - وفي كثير من الأحيان، لا تنشر الحملات الانتخابية في أشكال يسهل الاطلاع عليها، خاصة فيما يتعلق بمرشح الحزب وموقعه الإلكتروني والمواد المطبوعة.
竞选运动常常不是以可理解的方式传播的，尤其是在候选人以及政党网站和印刷材料方面。