立即反應賬戶阿拉伯语例句
例句与造句
- الموافقة مسبقاً على تجديد موارد حساب الاستجابة العاجلة بمساهمات موجهة مؤكدة لعملية حصلت على مخصص من حساب الاستجابة العاجلة، حتى إن كانت المساهمة قد أكدت بعد التخصيص من الحساب؛
➢ 预先同意利用确定向已收到立即反应账户拨款的某项行动提供专门捐款来周转该账户的资金，尽管这笔捐款可能要在该账户已拨出款项之后才可能得到确认； - ورغم استخدام برنامج الأغذية العالمي لحساب الاستجابة المباشر، الذي يقدم قروضا يمكن سدادها من الاشتراكات اللاحقة، لم يكن هناك بد من توقف بعض العمليات ولو لفترة قصيرة عن توفير الحصص الغذائية بسبب قيود التمويل.
粮食计划署的立即反应账户提供的贷款可以用随后的捐款偿还，但是由于资金紧张，在一些行动中，仍然难以避免削减口粮，尽管削减的时间短暂。 - وبرنامج الأغذية العالمي هو الوكالة الوحيدة التي لها مرفق لتقديم المنح الاحتياطية المحدودة للعمليات الإنسانية، هو " حساب الاستجابة العاجلة " الذي يقدم مبلغاً يصل إلى 000 500 دولار إلى البرامج القطرية لبدء تنفيذ برامج الطوارئ.
世界粮食计划署是为人道主义行动设有规模有限的备用赠款融资机制的唯一机构。 该机制称为立即反应账户，为国别方案提供不超过500 000美元的资金，用以起动应急方案。 - أقر مبدأ جواز تخصيص المبالغ من حساب الاستجابة العاجلة لتغطية تكلفة الأغذية أو البنود غير الغذائية، أو خليط من هاتين الفئتين، أيهما كانت أكثر حسما في تحقيق استجابة مرنة وسريعة وكفؤة في حالات الطوارئ، بما في ذلك تلك التي تتم من خلال عمليات
㈢ 核准以下原则：立即反应账户可拨款用于粮食、非粮食项目或这两个项目组合的费用，但优先考虑在紧急情况中对于灵活、及时和有效作出反应最为重要的项目，包括通过特殊行动所处理的那些紧急情况； - خاصة؛ أقر استخدام حساب الاستجابة العاجلة لمنع حدوث نقص حرج في الحالات التي تتعرض فيها الأرواح للخطر، وذلك بالدرجة الأولى من خلال المشتريات المحلية والإقليمية والتخزين المسبق للأغذية، بهدف تجنب حدوث نقص حرج فيما بعد الشهور الثلاثة الأولى من أي عملية طوارئ، بينما تكون النداءات وتوقعات التبرعات الرسمية قيد الإعداد؛
㈣ 核准利用立即反应账户防止在威胁生命情况中资金严重短缺的情况，主要是通过当地或区域采购和提前进驻粮食等办法，以便防止在制定呼吁和正式捐助预测的同时，某项紧急行动头三个月之后出现资金严重短缺的现象； - وقد قرر برنامج الأغذية العالمي ألا يطلب تمويلاً من نافذة قروض الصندوق المركزي نظراً لازدياد توافر احتياطياته، التي من قبيل صناديق حسابات الاستجابة الفورية ومرفق رأس المال المتداول، التي أسفرت عن انخفاض القيمة المضافة التي يولدها مرفق نافذة القروض هذا للبرنامج، فضلاً عن تحاشي تكاليف المعاملات التي تُتكبد فيما يختص بإجراءات التمويل والسداد التي ينطوي عليها الأمر.
粮食署决定，由于本机构的储备金(如立即反应账户基金和周转基金)增加，不向中央应急基金贷款窗口申请贷款，这导致此贷款窗口对于粮食署的增加值下降，同时避免了有关供资和偿还程序的交易费用。
更多例句： 上一页