立刻实现和平阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشير البحث الذي قامت به حركة السﻻم اﻵن إلى أن حوالي ٥٠٨ ٦ مساكن توجد حاليا في طور البناء في المستوطنات الموجودة بالضفة الغربية، باﻹضافة إلى ١٥٢ مسكنا في المستوطنات الموجودة بقطاع غزة.
立刻实现和平运动的研究表明,除了加沙地带定居点的152套住房之外,西岸定居点目前正建造6 508套左右的住房。 - وأفيد مؤخرا في تقارير منظمة " السلام الآن " بأن الحكومة الإسرائيلية تخطط لبناء ما لا يقل عن 300 73 وحدة سكنية في الضفة الغربيـــــة، حصل 000 15 منها على الموافقة الحكومية النهائية.
立刻实现和平运动最近报告说，以色列政府正计划在西岸建造73 300个住房单元，其中15 000个已得到政府最后批准。 - كما أفادت حركة السلام الآن أنّ هناك حوالي 000 2 وحدة سكنية قيد الإنشاء حاليا، ومعظمها كان قد بدأ قبل الإعلان عن الوقف الاختياري.
" 立刻实现和平 " 组织报告称，有2000个住房单元目前正在施工，其中大部分是在禁令宣布前开工的。 - بيد أن متحدثا باسم اﻹدارة المدنية قال إن أغلبية المستوطنات العشرين التي تزعم حركة السﻻم اﻵن أنها غير قانونية، هي أحياء أو مخيمات جديدة أقيمت داخل زمام المخططات العمرانية العامة لبعض المخيمات المحلية.
但是民政局发言人说，就立刻实现和平运动称为非法的20个定居点而言，大多数是在现有社区蓝图范围内设立的新街区或营地。 - وتأتي الموافقة على هذه الخطط بعد أن أصدرت المحكمة العليا الإسرائيلية أمرا يمنع بناء تلك المنشآت استجابة منها لالتماس قدمته حركة السلام الآن في هذا الصدد.
这一计划是在以色列最高法院针对 " 立刻实现和平运动 " 的请愿就这些永久性建筑发出限制令之后批准的。 - وأشارت حركة " السﻻم اﻵن " في نشرها ﻻستنتاجاتها عن الربع الثاني إلى أن العمل قد بدأ في تشييد ٣٢٠ منزﻻ في الربع الثاني، بالمقارنة ﺑ ٢٦٠ منزﻻ أثناء الشهور الثﻻثة اﻷولى من السنة.
立刻实现和平运动公布了它对第二季度的调查事实,表明在第二季度已开始建造320个家庭住房,而这一年的头三个月建造206个。 - وﻻحظ تقرير قدمته حركة السﻻم اﻵن أن المناطق المروية للفرد الواحد من المستوطنين اليهود تزيد ما بين ٧ مرات و ١٣ مرة على المناطق التي يسمح للفلسطينيين بريها في قطاع غزة والضفة الغربية، على التوالي)١٥(.
15 立刻实现和平运动的一份报告指出,犹太定居者的人均灌溉地区分别是加沙地带和西岸巴勒斯坦人灌溉地区的7倍和13倍。 15 - وكانت حركة السلام الآن أقل حذرا عندما لاحظت أن " القائمة المنشورة تثبت بأن حكومة إسرائيل تعترف بمبدأ إخلاء المستوطنات في مقابل السلام " (30).
29 立刻实现和平运动则较不担心，指出 " 公布的清单只说明以色列政府承认以疏散定居点换取和平的原则。 " 30 - واستجابة لذلك، دعت السﻻم اﻵن إلى الغاء الخطة وإلى عرضها على لجنة وزارية في اجتماع يحدد موعده في اﻷسبوع القادم لبحث مسألة تشييد المساكن والطرق في اﻷراضي.
为了作出反应,立刻实现和平运动呼吁取消该计划并将该计划提交给将在下一周举行的部长级委员会会议,该委员会将讨论领土的住房和修建公路的问题。 - واستجابة لذلك، دعت السﻻم اﻵن إلى الغاء الخطة وإلى عرضها على لجنة وزارية في اجتماع يحدد موعده في اﻷسبوع القادم لبحث مسألة تشييد المساكن والطرق في اﻷراضي.
为了作出反应,立刻实现和平运动呼吁取消该计划并将该计划提交给将在下一周举行的部长级委员会会议,该委员会将讨论领土的住房和修建公路的问题。 - واتهمت حركة السﻻم اﻵن المستوطنين بأنهم قد احتلوا سلسلتي التﻻل الشرقية والغربية الممتدة من وسط السامرة )شمالي الضفة الغربية( إلى وادي اﻷردن لكي يحولوا دون اتصال اﻷرض الفلسطينية ويؤثروا على مفاوضات الوضع النهائي.
立刻实现和平运动指责说，定居者占据了（西岸北部）萨马里亚中部至约旦峡谷的东西山脉，以阻止巴勒斯坦土地连接起来，对最后地位谈判施加影响。 - وأدان ناطق باسم حركة السﻻم اﻵن إعﻻن المناقصات، زاعما أن وزارة اﻹسكان " انتابها الهيجان في ضوء اﻹنتخابات المقبلة " .
立刻实现和平运动发言人谴责刊登标书,声称, " 鉴于即将举行的选举 " ,住房部是在 " 发疯 " 。 - فاستناداً إلى حركة السلام الآن، بدأت أنشطة الاستيطان تجري بصورة سريعة ومكثفة، وهو ما يعدّ انتهاكاً للقانون الدولي، ولقرارات مجلس الأمن والقرارات الأخرى، والتزامات إسرائيل بموجب خارطة الطريق، وروح مؤتمر أنابوليس.
根据立刻实现和平运动的说法，定居点扩张的速度加快了，力度加大了，违反了国际法、安全理事会和其他决议、以色列对路线图的承诺和安纳波利斯会议的精神。 - وقد سمي ذلك " حرب التﻻل " ، التي حولت اﻷراضي المحتلة إلى نسخة حديثة من الغرب اﻷمريكي حيث يمكن لكل مستوطن حسب حركة السﻻم اﻵن اﻹسرائيلية، أن يقيم بيتا متحركا حيثما شاء.
这就是所谓的`山区战 ' ,它把被占领土变成现代版本的美国西部,据以色列立刻实现和平运动说,任何定居者都可以在他看中的地方安装活动房。 - وذكر تقرير أصدرته حركة السﻻم اﻵن أن نصيب الفرد من المستوطنين اليهود من المساحات المروية يزيد بنسبة ٧ مرات و ١٣ مرة عن نصيب الفرد الفلسطيني من المساحات المسموح للفلسطينيين بريﱢها في قطاع غزة والضفة الغربية، على التوالي.
" 立刻实现和平运动 " 的报告指出,在加沙地带和西岸,犹太定居者人均水浇地分别比分给巴勒斯坦人的水浇地大7倍和13倍。