突尼斯承诺阿拉伯语例句
例句与造句
- ووجَّه الانتباه في هذا الصدد إلى الفقرة 90 من خطة تونس لمجتمع المعلومات والفقرتين 13 و 23 من التزام تونس اللتين تدعوان إلى زيادة مشاركة المرأة في مجتمع المعلومات.
在这方面，他提请委员会注意《突尼斯信息社会进程》第90段和《突尼斯承诺》第13和第23段，呼吁妇女进一步参与信息社会。 - ومن الأهمية بمكان في هذا الصدد تنفيذ التوصيات الواردة في التزام تونس وجدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات والتي تم اعتمادها في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
关于这一点，重要的是执行信息社会世界首脑会议第二阶段会议上通过的《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》中包含的建议。 - وأقر التزام تونس بأن تهيئة بيئة تمكينية مناسبة على المستويين الوطني والدولي من شأنها أن تمنع تزايد الفروق الاجتماعية والاقتصادية - بما في ذلك الفروق بين الرجال والنساء.
《突尼斯承诺》认识到，在国内和国际上创造适宜的有利环境，可以避免社会和经济分化 -- -- 包括男女之间的差距 -- -- 不断拉大。 - وأخيراً، في سياق التزام تونس بتطبيق جميع أحكام اتفاقيــــة حظــــر الألغــــام، أنشئــــت لجنــــة وطنية، تضم ممثلين للوزارات التونسية الرئيسية المعنية، لمتابعة تنفيذ الاتفاقية.
最后，在突尼斯承诺实行《禁雷公约》所有条款的背景下，已建立一个包括相关的突尼斯主要部的代表的全国委员会，以进行实施《公约》的后续工作。 - وأقرت المرحلة الثانية، في تونس، النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الأولى واعتمدت التزاماً وبرنامج عمل لمجتمع المعلومات تناولا، في جملة أمور، موضوعي الآليات المالية وإدارة الإنترنت.
在突尼斯举行的第二阶段首脑会议批准第一阶段的成果，并通过了《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》，其中除其他外，讨论了财政机制和互联网治理。 - وفي المرحلة الثانية، أُقرّت النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الأولى، واعتُمد التزام تونس وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات اللذان تناولا، في جملة أمور، موضوعي الآليات المالية وإدارة الإنترنت.
第二阶段会议核可了第一阶段会议的成果，并通过了《突尼斯承诺》和《突尼斯信息社会议程》，其中除其他外，讨论了资金机制和互联网治理等主题。 - وأعرب عن رأي مفاده أنه تم تعليق قدر كبير من الأهمية على الجهود المبذولة لسد الفجوة الرقمية، وعلى الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لدعم مجتمع المعلومات الأفريقي، وتنفيذ التزام وجدول أعمال تونس، والتركيز على سياسات العلوم والتكنولوجيا.
有代表表示高度重视经委会努力消除数字鸿沟，开展活动以支持非洲信息社会，支持落实突尼斯承诺和纲领，并强调科学技术政策。 - وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث. وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
当前草拟的案文由筹备委员会第二次会议提交第三次会议，其中分为政治性宣言、《突尼斯承诺》和执行部分《突尼斯行动日程》和《突尼斯执行计划》。 - 24- والرابطة تدعم التزام تونس ببناء مجتمع معلومات ذي وجهة إنمائية يكون الحصول على المعلومات عن الأسواق فيه وتقليل تكاليف النقل متاحاً الفلاحين الفقراء والتجار الفقراء مما ينقل المزايا إلى النمو الاقتصادي.
本协会支持建立面向发展的信息社会的《突尼斯承诺》，在这样的社会中，让贫苦农民和商人获得市场信息并降低交易成本可将利益转化为经济增长。 - وإذ يرحب كذلك بالتزام تونس وجدول أعمالها المتعلق بمجتمع المعلومات()، في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وإذ يشير إلى إعلان مبادئ جنيف وخطة عمل جنيف، في المرحلة الأولى لمؤتمر القمة،
欢迎信息社会世界首脑会议第二阶段的《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》， 并回顾首脑会议第阶段的《日内瓦原则宣言》和《日内瓦行动计划》； - وفي المرحلة الثانية التي عُقِدت في تونس، أُقِرّت النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الأولى واعتُمِد التزام تونس وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات اللذين تناولا، في جملة أمور، موضوعي الآليات المالية وإدارة الإنترنت.
在突尼斯举行的第二阶段首脑会议赞同第一阶段的成果，并通过了《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》，其中除其他外，讨论了财政机制和互联网治理。 - وفي المرحلة الثانية، في تونس، أُقرت النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الأولى واعتُمد التزام تونس وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات اللذان تناولا، في جملة أمور، موضوعي الآليات المالية وإدارة الإنترنت.
在突尼斯举行的第二阶段首脑会议核可了第一阶段的成果，并通过了《突尼斯承诺》和《突尼斯信息社会议程》，其中除其他外，讨论了财政机制和互联网治理等主题。 - وإذ ترحــب بالتـزام تونـس العاصمة() وبـبـرنامج عمل تونس العاصمة() للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمـي المعنـي بمجتمع المعلومات، وإذ تشيـر إلى إعلان مبادئ جنيف() وخطة عمل جنيف() الصادرين في المرحلة الأولى لمؤتمر القمـة،
欢迎信息社会世界首脑会议第二阶段会议通过的《突尼斯承诺》 和《信息社会突尼斯议程》， 并回顾首脑会议第一阶段会议的《日内瓦原则宣言》 和《日内瓦行动计划》， - وتمشياً مع إعلان مبادئ جنيف والتزامات تونس الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، استفادت مؤسسات الأمم المتحدة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تهيئة مصادر معلومات مفتوحة وإقامة قنوات اتصال نموذجية لتحسين التعبير عن الذات وزيادة إمكانية الحصول على المعلومات.
根据信息社会世界首脑会议日内瓦原则宣言和突尼斯承诺，联合国组织已利用信息和通信技术来构架开源平台和沟通渠道，以加强自我表达和获取信息。 - وإذ ترحــب بالتـزام تونـس العاصمة وبـبـرنامج تونس العاصمة من أجل مجتمع المعلومات الصادرين عن المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمـي المعنـي بمجتمع المعلومات()، وإذ تشيـر إلى إعلان مبادئ جنيف وخطة عمل جنيف الصادرين عن المرحلة الأولى لمؤتمر القمـة()،
欢迎信息社会世界首脑会议第二阶段会议通过的《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》， 并回顾首脑会议第一阶段会议的《日内瓦原则宣言》和《日内瓦行动计划》，