穿甲弹阿拉伯语例句
例句与造句
- ثانيا، إن حجم الروس الثاقبة للقذائف التي عثر عليها البرنامج مطمورة قرب سطح الأرض، تقلص بنسبة 25 في المائة تقريبا خلال سبع سنوات.
第二，埋入接近地表面处并经环境署掘出的穿甲弹，七年间大量减少，约减少25%。 - فيما يتعلق بآثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، من المعتقد أن اليورانيوم المستنفد يستخدم في صنع الدروع الدفاعية والذخائر المخترقة للدروع.
关于使用贫铀武器弹药的影响问题，毛里求斯认为，贫铀是用于制造防御装甲钢板和穿甲弹的。 - وقد بينت دراسات أجرتها منظمة الصحة العالمية أن التقاط المخلفات (رؤوس الطلقات الخارقة أو أغلفتها) من على سطح الأرض هو الطريقة الأرجح لحصول التلامس بين المدنيين واليورانيوم المستنفد.
根据卫生组织的研究，平民接触贫铀最可能的途径是通过回收地面的物品（穿甲弹和弹壳）。 - وتشير نتائج البحوث التي أُجريت إلى ضرورة دراسة الآثار التي يمكن أن تترتب على سقوط رأس خارق يحتوي على اليورانيوم المستنفد في جوف بئر أسرة ما أو في خزان لتجميع المياه في دار ما.
完成的研究建议，应研究可能落入某家井底或村镇集水罐的贫铀穿甲弹的影响。 - أما صناديق الذخيرة فكانت تحتوي على ذخيرة لاختراق الدروع عيار 14.5 للاستخدام مع المدافع الآلية الثقيلة؛ وهذا النوع من المدافع الآلية الثقيلة، في السياق الصومالي، هو النوع الذي يُركب عادة على شاحنات محوّرة.
弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。 - وفي قطاع التسلح، يستخدم اليورانيوم المستنفد لصنع صفائح مدرعة دفاعية وذخيرة خارقة للدروع، وخصوصا في طلاء مقذوفات خارقة لدروع الدبابات، لأنها تخترق الفولاذ بسهولة.
在武器方面，贫铀被用来制作防御性装甲板和穿甲弹药，特别用于穿透坦克的射弹涂层，因为它能轻易穿透钢板。 - أما بالنسبة للطائرتين العموديتين، فستعزز فرص النجاة من نيران الأسلحة الصغيرة من خلال تجهيز هيكل الطائرتين بدروع قادرة على تحمل طلقات خارقة للمدرعات من عيار 7.62 مليمترات من مسافة قريبة.
将通过安装能承受7.62毫米穿甲弹近距离射击的机身护甲来增强直升机在受到小武器袭击后的存活率。 - وقد أدت جميع هذه السمات التي يتسم بها اليورانيوم المستنفد إلى صنع قذائف ذات رؤوس مخترقة من اليورانيوم المستنفد، أهم مواصفاتها قدرتها على اختراق دروع الدبابات وتدمير الملاجئ المدفونة تحت الأرض.
正是因为贫铀的所有这些特质，才有可能生产贫铀射弹或贫铀穿甲弹，其主要特点是能够穿透坦克的装甲钢板和摧毁地下掩体。 - ومن الأسلحة الأخرى المحتمل جدا أن يستخدمها الإرهابيون لزرع الدمار وبث الفزع، أنظمة للدفاع الجوي التي يحملها الأفراد، ومتفجرات الوقود والهواء، والأسلحة الموجهة من بعد المحشوة برؤوس شديدة المفعول ضد المصفحات، والطائرات الصغيرة بلا طيار.
其他很有可能被恐怖分子用来造成破坏或恐慌的武器包括肩扛式导弹、油气弹、装有威力强大的穿甲弹头的远距离发射武器以及无人驾驶飞行器。 - والمهم أن الذخيرة التقليدية التي يُحوّل مسارها، وخصوصا إذا كانت من العيار الثقيل، تُستخدم على نحو متزايد في صنع الأجهزة المتفجرة المرتجلة، بما في ذلك الأفخاخ المتفجرة والألغام المرتجلة والقنابل المدسوسة على جانب الطريق والمقذوفات الخارقة للمدرعات.
一个严重的问题是，流失的常规弹药，特别是较大口径的弹药越来越多地被用来组装简易爆炸装置，包括诱杀装置、简易地雷、路边炸弹和穿甲弹。 - وتدرك اليابان أنه على الرغم من الدراسات التي أجرتها المنظمات الدولية المعنية بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد على صحة البشر والبيئة، فإنه في الوقت الحاضر لم يتم التوصل إلى أي نتيجة أكيدة دوليا.
在军事装备中，贫铀用于制造防御性装甲板和穿甲弹药，特别是用于穿透坦克的射弹涂层，因为用贫铀穿透钢甲非常有效。 相关的潜在风险和预防措施 - وحيث تُستخدم الذخيرة التي تحوي اليورانيوم المستنفد، يمكن العثور على الرؤوس الثاقبة للقذائف وشظايا منها وأغلفتها أو أغطيتها المعدنية على سطح الأرض أو مطمورة فيها على أعماق متفاوتة، مما يؤدي إلى احتمال تلوث الهواء والتربة والماء والنباتات ببقايا اليورانيوم المستنفد.
使用贫铀武器的时候，穿甲弹、穿甲弹碎片和弹壳或壳体可能留在地面或埋入地下(深度不等)，导致贫铀残余可能污染空气、土壤、水和植物。 - وحيث تُستخدم الذخيرة التي تحوي اليورانيوم المستنفد، يمكن العثور على الرؤوس الثاقبة للقذائف وشظايا منها وأغلفتها أو أغطيتها المعدنية على سطح الأرض أو مطمورة فيها على أعماق متفاوتة، مما يؤدي إلى احتمال تلوث الهواء والتربة والماء والنباتات ببقايا اليورانيوم المستنفد.
使用贫铀武器的时候，穿甲弹、穿甲弹碎片和弹壳或壳体可能留在地面或埋入地下(深度不等)，导致贫铀残余可能污染空气、土壤、水和植物。 - وحيث تُستخدم الذخيرة التي تحوي اليورانيوم المستنفد، يمكن العثور على الرؤوس الثاقبة للقذائف وشظايا منها وأغلفتها أو أغطيتها المعدنية على سطح الأرض أو مطمورة فيها على أعماق متفاوتة، مما يؤدي إلى احتمال تلوث الهواء والتربة والماء والنباتات ببقايا اليورانيوم المستنفد.
使用贫铀武器的时候，穿甲弹、穿甲弹碎片和弹壳或壳体可能留在地面或埋入地下(深度不等)，导致贫铀残余可能对空气、土壤、水和植物的污染。 - وحيث تُستخدم الذخيرة التي تحوي اليورانيوم المستنفد، يمكن العثور على الرؤوس الثاقبة للقذائف وشظايا منها وأغلفتها أو أغطيتها المعدنية على سطح الأرض أو مطمورة فيها على أعماق متفاوتة، مما يؤدي إلى احتمال تلوث الهواء والتربة والماء والنباتات ببقايا اليورانيوم المستنفد.
使用贫铀武器的时候，穿甲弹、穿甲弹碎片和弹壳或壳体可能留在地面或埋入地下(深度不等)，导致贫铀残余可能对空气、土壤、水和植物的污染。