空间运载火箭阿拉伯语例句
例句与造句
- 6- وفي عام 2007، برعت كوريا في تطوير مركبة الإطلاق الفضائية الكورية (KSLV-1) المقرر إطلاقها في نهاية عام 2008.
这一年，韩国预计将于下一年，2008年，年底左右发射的韩国空间运载火箭（KSLV-1）的开发方面成绩斐然。 - ويقدر أن أعمال تشييد مجمع أكبر لإطلاق القذائف التسيارية ومركبات إطلاق السواتل في مركز الأمام الخميني للفضاء الكائن في سمنان قد شارفت على الانتهاء().
塞姆南的伊玛目霍梅尼空间中心一个较大的发射设施几乎已经完工，该设施用于发射弹道导弹和空间运载火箭。 - أخيرا، أعلنّا تصميمنا على تنفيذ تدابير الشفافية وبناء الثقة لتوفير المعلومات عن برامج الدول الموقعة المتعلقة بالقذائف التسيارية وبرامج المركبات الفضائية التي تستخدم مرة واحدة للقذائف التسيارية.
最后，我们决心采取透明度和建立信任措施，提供有关签署国弹道导弹方案和消耗性空间运载火箭的情况。 - وللشبكة أيضا تطبيقات في القواذف باعتبارها جهاز استشعار في النظام المﻻحي للمركبة وفي تزويد المتحكمين على اﻷرض بمعلومات تحديد الموقع ﻷغراض سﻻمة المدى .
全球定位系统还可应用于空间运载火箭，作为火箭导航系统的传感器，为地面控制站提供定位信息，以保证航程安全。 - يمكن استخدام تكنولوجيات مركبات الإطلاق الفضائية لإطلاق السواتل المدنية وفي الأغراض السلمية الأخرى.
可利用空间运载火箭发射民用卫星和用于其他和平目的，但可以肯定的一点是，空间运载火箭技术与军用弹道导弹所需的技术之间有相同之处。 - يمكن استخدام تكنولوجيات مركبات الإطلاق الفضائية لإطلاق السواتل المدنية وفي الأغراض السلمية الأخرى.
可利用空间运载火箭发射民用卫星和用于其他和平目的，但可以肯定的一点是，空间运载火箭技术与军用弹道导弹所需的技术之间有相同之处。 - وتعلق أوكرانيا أهمية خاصة على تخفيف مخاطر الحطام الفضائي وتقوم بتحديث طائراتها الفضائية ومركباتها الفضائية لكي تضع في الاعتبار توصيات لجنة التنسيق المشتركة.
它特别注意减缓空间碎片，对其航天飞船和空间运载火箭进行了现代化改进，以充分考虑机构间空间碎片协调委员会在这方面的建议。 - وأعطى نجاح إطلاق الساتل الكوري كومبسات-2 (KOMPSAT-2) في عام 2006 قوة دفع لبرامج تطوير السواتل وبرنامج تطوير مركبات الإطلاق الفضائية وبرنامج رواد الفضاء والتطبيقات الفضائية في عام 2007.
2006年KOMPSAT-2的成功发射推动了2007年的卫星方案、空间运载火箭方案、宇航员方案以及空间应用。 - وتجري أوكرانيا أيضاً بحوثاً بشأن مشكلة الحطام الفضائي، وهي تعمل على استخدام مركبات الإطلاق الفضائي الخاصة بها، وتحديثها وتصميمها، آخذة في الاعتبار توصيات لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي.
乌克兰正在研究空间碎片问题，并且考虑机构间空间碎片协调委员会的建议，利用、更新和设计自己的空间运载火箭。 - وأكدوا في هذا الصدد على مساهمة الاستخدامات السلمية لتكنولوجيا الفضاء وتكنولوجيا مركبات الإطلاق الفضائية في تقدم البشرية، كاستخدامها في الاتصالات وجمع البيانات عن الكوارث الطبيعية.
在这方面，他们强调和平使用空间技术，包括空间运载火箭技术，能够推动人类进步，诸如电信业务及自然灾害方面的数据收集工作。 - وفي هذا الصدد أكدوا على إسهام استخدام تكنولوجيات الفضاء في الأغراض السلمية، بما في ذلك تكنولوجيات إطلاق مركبات الفضاء، في تقدم البشرية وفي مجالات الاتصالات وجمع البيانات عن الكوارث الطبيعية.
对此，他们强调和平利用空间技术，包括空间运载火箭技术，能够推动人类进步，例如，在电信和自然灾害数据收集方面。 - (ح) الاعتراف بضرورة اتخاذ تدابير شفافية مناسبة بشأن برامج القذائف التسيارية وبرامج مركبات الإطلاق الفضائية بغية زيادة الثقة وتعزيز عدم انتشار القذائف التسيارية وتكنولوجيا القذائف التسيارية؛
(h) 承认有必要采取关于弹道导弹方案和空间运载火箭方案的透明度措施，以便增加信心和促进弹道导弹和弹道导弹技术的不扩散； - وفي هذا الصدد، أكدوا على إسهام الاستخدامات السلمية لتكنولوجيا الفضاء، بما فيها تكنولوجيا مركبات الإطلاق الفضائية، في تقدم البشرية، كاستخدامها في الاتصالات وجمع البيانات عن الكوارث الطبيعية.
在这方面，他们强调和平使用空间技术，包括空间运载火箭技术，能够推动人类进步，诸如电信业务及自然灾害方面的数据收集工作。 - وفي أواخر عام 2012، سوف يُطلَق ساتل العلوم والتكنولوجيا STSAT-2C بواسطة مركبة الإطلاق الفضائية الكورية الأولى (KSLV-1) من مركز نارو الفضائي، الكائن في جزيرة أونارو، الواقعة قبالة ساحل جمهورية كوريا.
将于2012年末，在大韩民国南海岸附近的外罗老岛Naro空间中心用韩国空间运载火箭1号发射科学技术卫星-2C号。 - وخلص معظم أعضاء الفريق أيضا إلى أن مركبة الإطلاق الفضائية " سفير " تستخدم تكنولوجيا القذائف التسيارية، مما يشكل انتهاكا للفقرة 9 من القرار 1929 (2010).
专家小组多数成员还得出结论，使者空间运载火箭利用了弹道导弹技术，因此构成了违反第1929(2010)号决议第9段的行为。