空中力量阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقدم الفريق أدناه ثلاث دراسات حالة إفرادية عن القوة الجوية والمركبات المستخدمة في المجال العسكري والمرتزقة والميكانيكيين، لتقوم اللجنة بدراستها والوصول إلى قرار في الوقت الملائم فيما إذا كانت تمثل انتهاكاً للحظر.
小组提出以下3个个案研究，即空中力量、军车及雇佣兵和技术员，供委员会审查，并就其是否违反禁运及时作出决定。 - بيد أن قوات الأمن الوطني في هذه البلدان تفتقر إلى مجموعة كاملة من الموارد والقدرات في مجالات مثل اللوجستيات وجمع الاستخبارات والقوة الجوية، من أجل التعامل بفعالية مع هذه المشكلة بمفردها.
不过，这些国家的国家安全部队在后勤、情报搜集和空中力量等方面缺乏独自有效处理这一问题所需的全方位资源和能力。 - ويجري أيضا استخدام الموارد الجوية المتاحة لعملية الأمم المتحدة وقوات ليكـورن، لرصد مناطق الحدود، كما يُنظر في اتخاذ تدابير لإمكانيـة جمع الأسلحة غير القانونية التي يرى أنها مخالفة لأحكام الحظر، والتخلص منها.
正在利用联科行动和独角兽部队的现有空中力量进行边境监测，并在考虑采取各种措施，收缴和处理所发现的违禁非法武器。 - واستخدامُ القوات المسلحة السورية وعناصر المعارضة المسلحة للأسلحة الثقيلة في سياق النزاع السوري المتواصل لا يزال مثارا للانزعاج، بما في ذلك استخدام القوات الحكومية للقدرات الجوية في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.
在持续的叙利亚冲突中，叙利亚武装部队和反对派武装成员都使用了重武器，包括政府军空中力量在限制区布拉沃一侧，令人感到不安。 - واستخدامُ القواتِ المسلحة السورية والجماعات المسلحة للأسلحة الثقيلة في سياق النزاع السوري المتواصل، بما في ذلك استخدام القوات الحكومية للقدرات الجوية في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو، لا يزال مثارا للانزعاج.
在持续的叙利亚冲突中，叙利亚武装部队和武装团体均使用了重武器，包括政府军在布拉沃一侧的限制区内使用空中力量，这仍令人不安。 - وأعرب العديد من أعضاء المجلس أيضا عن قلقهم الشديد إزاء استخدام أطراف النـزاع أسلحة أثقل في النـزاع السوري، وتزايد لجوء قوات الحكومة السورية إلى السلاح الجوي، واستخدام البراميل المتفجرة، والأجهزة المتفجرة المرتجلة.
许多安理会成员还对叙利亚冲突各方使用重型武器、叙利亚政府部队更多地使用空中力量、使用桶装炸弹和使用简易爆炸装置表示严重关切。 - وهي تؤيد الشكوك التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية من أن المقاول ذا الموارد الجوية المحدودة تكون لديه قدرة لتوصيل التموين إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أفضل من البعثة ذاتها التي لديها أسطول جوي ضخم لا يستغل بالكامل.
它和咨询委员会一样，也怀疑航空资源有限的承包商向联刚特派团运送军需的能力是否高于本身强大的空中力量未得到充分利用的特派团。 - ورغم أنه ليس لدينا فهم مفصل للحالة العسكرية في الميدان، فمن الواضح أن زمام المبادرة الآن، رغم عرقلته، في يد قوات المعارضة وتدعمه أحيانا القوات الجوية لحلف شمال الأطلسي.
尽管我们对实地军事形势没有详细了解，但有一点是明显的，那就是，主动权归属尽管飘忽不定，但目前已在反对派力量这一边，这一局面有时得到北约空中力量的支持。 - وصدر توجيه تكتيكي يقيد استخدام القوة الجوية والشروط التي تجري في ظلها عمليات تفتيش المنازل وتنفيذ الاعتقالات، ويشمل النهج الجديد إقامة شراكة أوثق بين القوات الأفغانية والدولية للاستفادة بشكل أفضل من القدرات الأفغانية الحالية والتعجيل في تطويرها.
部队颁布了新的战术指导，限制使用空中力量，并严格了搜查民房和逮捕的条件。 新策略还要求加强阿富汗部队和国际部队之间的伙伴关系，以更好地利用并快速发展阿富汗的现有能力。 - ومن التطورات المثيرة للقلق استخدام أسلحة أثقل من المعتاد في النزاع السوري المتواصل، سواء من جانب القوات العربية السورية أو مسلحي المعارضة، بما في ذلك استخدام القوة الجوية من جانب القوات الحكومية في المنطقة المحدودة السلاح الواقعة في الجانب برافو على مقربة شديدة من المنطقة الفاصلة.
在持续不断的叙利亚冲突中，阿拉伯叙利亚武装部队和反对派武装成员双方都使用了重型武器，包括政府军队在布拉沃一侧限制区内靠近隔离区之处使用空中力量，这些都是令人不安的事态发展。
更多例句： 上一页