穆萨纳省阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1991 دمر القصف الجوي لقوات التحالف، جزئيا، مخبأ في منطقة التخزين التابعة للمؤسسة يحتوي على المئات من قذائف المدفعية المملوءة مواد كيميائية مشلّة للأعصاب.
穆萨纳省国营机构储存区内一个存有数百枚填充有神经制剂炮弹的掩体，在1991年联军空袭期间被部分毁坏。 - وزودت منشأة المثنى القوات المسلحة ببقية الذخيرة المملوءة مواد كيمائية، وعددها 000 25 قطعة، بعد الحرب بين إيران والعراق، وقُبيل حرب الخليج عام 1991.
其余25 000枚已填充化学弹药是穆萨纳省国营机构在两伊战争之后及1991年海湾战争之前不久交付武装部队的。 - وقبل عام 1987 كانت منشأة المثنى تُعرف باسم المؤسسة العامة لإنتاج مبيدات الآفات وكانت تعمل تحت اشرف المؤسسة الحكومية للصناعات التقنية، التي تحولت فيما بعد إلى هيئة التصنيع العسكري.
1987年以前，穆萨纳省国营机构称为农药生产国营企业，隶属于军事工业委员会的前身技术工业国家组织。 - طلبت اللجنة إلى العراق أن يقدم " رد مؤسسة المثنى العامة بشأن توصيات وزارة الدفاع فيما يتصل باﻹجراءات المتعلقة باستحداث اﻷسلحة الكيميائية " .
委员会要求伊拉克提供 " 穆萨纳省国营机构关于国防部有关发展化学武器的行动建议的答复 " 。 - وحلقت هذه الطائرات فوق مناطق بمحافظات (البصرة، ذي قار، القادسية، النجف والمثنى).
这些飞机飞越巴士拉、济加尔、卡迪西亚、纳杰夫和穆萨纳省上空，并袭击Samawah市Khashabah区的一个住宅区，造成2名无辜平民死亡，19人受伤。 - واحتُفظ بتلك الذخيرة الفارغة في عدة مناطق تخزين بمقربة من منشأة المثنى العامة، تحت إشرافها، وفي عدة مستودعات عسكرية أخرى للذخيرة وفي بعض مرافق إنتاج الذخيرة في العراق حيث تُصنّع.
这些空弹药存放在穆萨纳省国营机构附近归其监管的多个储存区，及其他几个军用弹药仓库和伊拉克境内制造这些弹药的一些生产设施。 - وقد حددت أنموفيك وشرعت في إتلاف ما يقرب من 50 لترا من الخردل أعلن عنها العراق وكانت موضوعة تحت إشراف اللجنة الخاصة (أنسكوم) وخُتمت بمعرفتها في موقع المثنى في عام 1998.
监核视委已确定并开始销毁大约50公升芥子气体。 伊拉克申报说，这些芥子气体于1998年交由特委会监督，并密封在穆萨纳省的一个地方。 - وهناك موقعان لهما أهمية خاصة بالنظر إلى ضلوعهما في برامج الأسلحة السابقة بالعراق، وإلى حجم ومخزون المواد ذات الصلة بأسلحة الدمار الشامل، وهما منشأة المثنى العامة ومنشأة القعقاع العامة.
其中穆萨纳省国营机构和Al Qaa Qaa这两个场地尤其重要 ，因为它们曾参与伊拉克昔日的武器方案，规模大而且存放着与大规模毁灭性武器有关的材料。 - وهذا التقدم يتجلى أكثر في توليها المسؤولية الأمنية في ذي قار والمثنى وتولي وزارة الدفاع قيادة عمليات قيادات القوات البرية والبحرية والجوية وفرقتين عسكريتين عراقيتين، وإشرافها عليها.
这种进步最明显的体现是，伊拉克安全部队在泽卡尔省和穆萨纳省承担起维护安全的责任，国防部掌握了陆海空三军司令部和伊拉克军队两个师的作战指挥和控制权。 - وقامت اليونيسيف أيضاً بتركيب وحدات لمعالجة المياه في محافظة المثنى، وأنشأت شبكتين للإمداد بالمياه في محافظة ميسان، ودعمت تدريب 315 من موظفي الحكومة والمنظمات المحلية غير الحكومية في مجال المياه والصرف الصحي والنظافة.
儿基会还在穆萨纳省建造了水处理设施，在迈桑省建造了两个供水网，帮助向315名政府工作人员和当地非政府组织进行水、环境卫生和个人卫生方面的培训。 - واﻷهم من ذلك أن العراق زود اللجنة الخاصة بتقارير عن الخطط وباﻹجراءات التي اتخذتها مؤسسة المثنى العامة في نهاية ١٩٨٨ و ١٩٨٩ و ١٩٩٠ في شكل وثائق وتقارير أصلية وقﱠعها المدير العام لمؤسسة المثنى العامة.
更重要的是,在1988年、1989年和1990年底伊拉克曾以文件原本和穆萨纳省国营机构总干事签署的报告的方式向特委会提供计划报告及穆萨纳省国营机构采取行动的资料。 - واﻷهم من ذلك أن العراق زود اللجنة الخاصة بتقارير عن الخطط وباﻹجراءات التي اتخذتها مؤسسة المثنى العامة في نهاية ١٩٨٨ و ١٩٨٩ و ١٩٩٠ في شكل وثائق وتقارير أصلية وقﱠعها المدير العام لمؤسسة المثنى العامة.
更重要的是,在1988年、1989年和1990年底伊拉克曾以文件原本和穆萨纳省国营机构总干事签署的报告的方式向特委会提供计划报告及穆萨纳省国营机构采取行动的资料。 - وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة المثنى ونتج عن القصف إصابة عدد من المواطنين بجروح وإلحاق أضرار ببعض المنشآت المدنية والعسكرية.
它们飞越Busayyah、Jalibah、Lasaf、Salman、Artawi、Ashbajah和Nukhayb地区，轰炸穆萨纳省的平民和军事地点，炸伤许多平民，毁坏民用和军事设施。 - وإلى جانب الذخيرة الكيميائية التي زودت بها منشأة المثنى القوات المسلحة، توجد أيضا المئات من قطع الذخائر الكيميائية القديمة المتبقية في حوزة المؤسسة والمتمثلة في أسلحة خلفتها الحرب بين إيران والعراق، وذخائر بها خلل وغير صالحة للاستعمال القتالي.
除了穆萨纳省国营机构交付给武装部队的化学弹药以外，还有数百枚仍然由其监管的老旧化学弹药，其中包括两伊战争遗留下来的旧武器，也包括不适合战斗使用的有缺陷弹药。 - وتفيد البيانات العراقية والأحاديث التي أُجريت مع المسؤولين العراقيين، والوثائق التي عُثر عليها في العراق بأن منشأة المثنى العامة قامت، بين عامي 1981 و 1991 بملء ما مجموعه حوالي 000 130 قطعة من مختلف أنواع الذخيرة الكيميائية وتزويد القوات المسلحة بها.
根据伊拉克的申报资料、与伊拉克官员的约谈以及在伊拉克发现的文件，1981-1991年期间，穆萨纳省国营机构向武装部队交付的填充有化学战剂的各型化学弹药共约130 000枚。