穆因加阿拉伯语例句
例句与造句
- ونقل نداييشيميي في اليوم التالي إلى سجن مويينغا، لأسباب أمنية على ما يبدو.
似乎是为了安全的原因，Ndayishimiye于次日被转往穆因加监狱。 - 62- ويجب التذكير بنأن أن أن تحقيقات قضائية عديدة أجريت بشأن مجزرة مويينغا في السنتين الماضيتين.
应特别指出，在过去两年里，已对穆因加屠杀事件展开了几次司法调查。 - وتعد إدانة 15 متهماً بمجزرة موينغا خطوة مشجعة في الاتجاه الصحيح.
参与穆因加屠杀事件的15名嫌疑人被定罪，是朝着正确方向迈出的令人鼓舞的一步。 - ويبدو أن التقرير يشير إلى أنه يجب تحميل قائد المنطقة العسكرية الرابعة ورئيس دائرة الاستخبارات الوطنية بالمقاطعة المسؤولية.
该报告看来表明，第四军区司令和穆因加省的国家情报局首脑必须对此事件负责。 - 4- وقام الخبير المستقل بزيارات إلى سجن مبيمبا وبزيارات ميدانية إلى مقاطعات مويينغا ونغوزي وروييغي.
独立专家访问了Mpimba监狱并对穆因加省、恩戈齐省和鲁伊吉省进行了实地访问。 - وعادت ظاهرة تعدد الزوجات إلى الظهور، ولا سيما في مقاطعات كيروندو ومينغا وريفي في منطقة موسو وامبو.
一夫多妻再度出现，特别是在基隆多省、穆因加省和鲁伊吉省，以及在莫索地区和安博。 - فخﻻل اﻷشهر الستة اﻷولى من عام ١٩٩٨، بلغ معدل الوفيات في سجون جيتيجا وموينجا ونجوزي، حدا مثيرا للذعر.
在1998年的头六个月里,吉特加、穆因加、恩戈齐的监狱的死亡率达到了惊人的程度。 - لكن من غير المقرر نشر تقرير عن مجزرة مويينغا لأن جميع اللجان قضائية وليست سياسية.
然而，穆因加屠杀案将不会发表公开报告，因为成立的几个委员会都是司法的，而不是政治性的。 - وأدى التأخير في ذلك إلى حدوث مظاهرات متتالية في سجن مبيمبا في بوجومبورا، وكذلك في سجني انغوزي وميانغا.
这些拖延导致了布琼布拉Mpimba监狱以及恩戈齐省和穆因加省监狱一系列的抗议行动。 - بينما أعيد متهم ثان في نفس القضية إلى عمله في ميونغا، وهو مسؤول في دوائر الاستخبارات كان قد جرى نقله.
同一案件的第二名嫌疑犯是情报处的一位官员。 此人已被转送，但之后又被调回穆因加。 - وإذ يرحب بجهود السلطات البوروندية لمكافحة الإفلات من العقاب، وبخاصة محاكمة وإدانة بعض مرتكبي مذبحة موينغا،
欢迎布隆迪当局努力打击有罪不罚现象，特别是对穆因加屠杀事件的部分肇事者进行了审判和定罪， - 61- ومع ذلك، أدانت المحكمة المحلية لمويينغا الممثلين الخمسة عن الجمعية بعقوبة السجن القصوى المنصوص عليها بموجب المادة 602 من القانون الجنائي.
然而，穆因加法院却将协会5名代表判处《刑法》第602条规定的最长期限的监禁。 - كما أُبلغ عن وقوع 9 حالات اغتصاب في مقاطعات موينغا وروتانا وماكامبا وريف بوجومبورا وبوروري ويتيغا.
据报告，在穆因加省、鲁塔纳省、马康巴省、布琼布拉省、布鲁里省和基特加省也发生了9起强奸案。 - وفي غضون ذلك، واصلت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية اتخاذ تدابير مساعدة موسعة في القرى الضعيفة في مقاطعات كيروندو، ونغوزي، وموينغا.
同时，联合国和非政府组织继续在基隆多、恩戈齐和穆因加的脆弱县区采取扩大援助措施。 - وقد احتجز عدد منهم في سجن نغوزي قبل نقلهم إلى مويينغا حيث أجيز للمسؤولين الإداريين عن البلديات المعنية طلب الإفراج عنهم.
其中某些人被拘留在恩戈奇监狱，然后转送到穆因加；那里的有关乡长被授权请求释放他们。