穆伦格人阿拉伯语例句
例句与造句
- وقيل إن البنيامولنغي لم يأخذوا المنشورات مأخذ الجد وأنهم لم يبلغوا، لدى اكتشاف تداول المنشورات، لا السلطات ولا مفوضية شؤون اللاجئين.
据报巴尼亚穆伦格人并没有把这些小册子放在眼内，在小册子流传期间并没有通知难民专员办事处或有关当局。 - وكان نفس الشيء سوف يحدث لقبيلة بانيامولنج في السنة الماضية فيما عدا شيء واحد، لو لم يتحرك جيش رواندا وقبائل بانيامولنج أنفسهم في الوقت المناسب.
如果乌干达军队和巴尼亚穆伦格人本身不及时采取行动,去年在巴尼亚穆伦格人身上会发生相同的事件。 - وكان نفس الشيء سوف يحدث لقبيلة بانيامولنج في السنة الماضية فيما عدا شيء واحد، لو لم يتحرك جيش رواندا وقبائل بانيامولنج أنفسهم في الوقت المناسب.
如果乌干达军队和巴尼亚穆伦格人本身不及时采取行动,去年在巴尼亚穆伦格人身上会发生相同的事件。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت البعثة تتلقى تقارير عن عبور أعداد مرتفعة ارتفاعا غير عادي من سكان بانيامولينجي من سهول روزيزي إلى بوروندي.
在本报告所述期间，联刚特派团继续收到有关报告，称从鲁济济平原进入布隆迪的巴尼亚穆伦格人高于正常水平。 - وأدى هذا الهجوم إلى مقتل 152 لاجئا كونغوليا من جماعات التوتسي التي تقطن كيفو الجنوبية والتي تعرف بالبنيامولنغي وإصابة 106 آخرين وأصبح 8 أشخاص في عداد المفقودين.
共有152名来自南基伍图西族社区、被称为巴尼亚穆伦格人的刚果难民被杀害，106人受伤，8人仍然失踪。 - وتقوم سلطات التجمع الكونغولي باستغلال الحالة عن طريق التركيز على أن المتمردين كانوا يطلبون تحديدا من السكان أن يقتلوا التوتسي والبانيامولينغي الكونغوليين، كما تقوم بنشر هذه المعلومة.
刚果民盟戈马派当局正在利用这种局势，他们强调并宣传说，叛变者是直截了当地要求民众杀害刚果图西人和穆伦格人。 - وأكدت بيانات صحفية أخرى أدلت بها مصادر من قوات التحرير الوطنية في وقت لاحق أن المخيم هوجم إما لوجود أفراد مسلحين به أو لإقدام البنيامولنغي على تقديم الدعم للقوات المسلحة البوروندية.
民解的其他新闻公报后来坚持说袭击难民营不是因为有武装分子存在，就是因为巴尼亚穆伦格人支持布隆迪部队。 - وقد منعت البعثة من استجواب لاجئي البانيامولانج في سيانغوغو برواندا فيما يتعلق بـ 12 جريمة قتل أخرى أبلغ عنها، وفي حالات اعتداء تعرض لها مدنيون من البانيامولانج في بوكافو.
联刚特派团遇阻未能访谈在卢旺达尚古古的穆伦格人难民，了解报告的另12次杀人和践踏布卡武穆伦格人平民的指控。 - وقد منعت البعثة من استجواب لاجئي البانيامولانج في سيانغوغو برواندا فيما يتعلق بـ 12 جريمة قتل أخرى أبلغ عنها، وفي حالات اعتداء تعرض لها مدنيون من البانيامولانج في بوكافو.
联刚特派团遇阻未能访谈在卢旺达尚古古的穆伦格人难民，了解报告的另12次杀人和践踏布卡武穆伦格人平民的指控。 - وقد قامت البعثة، استجابة منها لمناشدات الجماعات البانيامولينجية التي تزعم أنها على وشك التعرض للإبادة على يد المقاتلين الهوتو وجماعات مايي-مايي، بإيفاد اثنين من موظفي حقوق الإنسان إلى بوكافو.
穆伦格人称他们正处于被胡图好战分子和马伊－马伊人团伙灭绝的边缘，应他们的恳求，联刚特派团向布卡武派出了两名人权干事。 - وما أثار دهشتنا أن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الكونغو التي يفترض أنها عيون المجتمع الدولي وآذانه وصوته في المنطقة تزعم أنها لم تر أي دليل على مجازر استهدفت هذه الطائفة.
使我们惊奇的是，本应是国际社会在这个区域的耳目和喉舌的联刚观察团却声称他们没有看到有针对性地屠杀穆伦格人的证据。 - وتتابع البعثة متابعة وثيقة ما يجري من أحداث في مرتفعات مينيمبوي لتفادي وقوع مواجهات بين البانيامولنغي الموالين للحكومة الانتقالية ومجموعة تضم 250 من البانيامولنغي المنشقين الرافضين للالتحاق بعملية الإدماج.
联刚特派团密切注视米内姆布韦高地的事态，以避免忠于过渡政府的穆伦格人同拒绝参与整编进程的250名穆伦格人之间发生对峙。 - وتتابع البعثة متابعة وثيقة ما يجري من أحداث في مرتفعات مينيمبوي لتفادي وقوع مواجهات بين البانيامولنغي الموالين للحكومة الانتقالية ومجموعة تضم 250 من البانيامولنغي المنشقين الرافضين للالتحاق بعملية الإدماج.
联刚特派团密切注视米内姆布韦高地的事态，以避免忠于过渡政府的穆伦格人同拒绝参与整编进程的250名穆伦格人之间发生对峙。 - لذلك، أصبح البنيامولنغي العدو الرئيسي للجماعات المسلحة الأهلية المناصرة لكينشاسا التي تحارب التجمع والاحتلال الرواندي في مقاطعتي كيفو والتي تعرف بالماي ماي.
因此，巴尼亚穆伦格人成为以亲金沙萨的人口为基础、与刚果民盟戈马派战斗并反对卢旺达占领南北基伍的武装团体（称为玛伊玛伊民兵）的主要敌人。 - وخلال الأسابيع التي سبقت الهجوم، وزعت الحركة الكونغولية للمقاتلين من أجل الديمقراطية بالوسائل السلمية، وهي حركة غير معروفة كثيرا، منشورات تدعو إلى مهاجمة البنيامولنغي.
在袭击发生之前几个星期，鲜为人知的 " 刚果非暴力争取民主斗士运动 " 分发小册子，号召攻击巴尼亚穆伦格人。