穆什阿拉伯语例句
例句与造句
- ليس من المقبول بالنسبة لحكومة جمهورية صربيا أن ينتخب برلمان كوسوفو وميتوهيا راموش هاراديناي رئيسا للوزراء رغم ماضيه الإجرامي، قبل الحرب وأثناءها وبعدها.
(3) 科索沃和梅托希亚议会不顾拉穆什·哈拉迪纳伊在战争之前、战争期间和之后的罪恶历史，选举他为总理，这是塞尔维亚共和国政府不能接受的。 - وإزاء ما سبق، فإن حكومة جمهورية صربيا تستنكر انتخاب راموش هاراديناي رئيسا لوزراء كوسوفو وميتوهيا، باعتباره أكبر تقويض مباشر لعملية السعي المشترك لإيجاد حلول لمشكلات المقاطعة.
鉴于上述这几条，塞尔维亚共和国政府遣责将拉穆什·哈拉迪纳伊选为科索沃和梅托希亚的总理，因为这直接破坏了共同寻求解决该省问题方案的进程。 - وفضلا عن ذلك، فإن الجو الذي تجري فيه الانتخابات مفعم بالتهديدات من جماعات ألبانية مسلحة، ويزيد من تعقيده أن راموش هاراديناي، الذي أدانته محكمة لاهاي لجرائم الحرب، مدرج على إحدى قوائم الانتخابات.
此外，选举气氛中还充斥着阿族武装团体的威胁。 更有甚者，被海牙法庭以战争罪起诉的拉穆什·哈拉迪纳伊竟在一份选举名单上赫然列名。 - وحكمت الدائرة الابتدائية المكونة من القضاة مولوتو (رئيسا)، وهول، وديلفوا ببراءة راموش هاراديناي، وإدريس بالاي، ولاهي براهيماي من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام.
由莫洛托法官(主审)、霍尔法官和德尔瓦法官组成的审判分庭就起诉书中对拉穆什·哈拉迪纳伊、伊德里兹·巴拉伊和拉希·卜拉希马伊的所有各项指控作出无罪判决。 - وأفاد أن الحزب المعتدل بزعامة ابراهيم روغوفا، وهو رابطة كوسوفو الديمقراطية، قد حصل على 58 في المائة تقريبا من الأصوات في حين أن الحزبين ذوي الصلات التاريخية بجيش تحرير كوسوفو الذي جرى تسريح أفراده وهما بزعامة هاشم تاتشي وراماش هارادنياج لم يحصلا إلا على ثلث الأصوات.
同已经解散的科索沃解放军有历史联系的那些党派，以及哈希姆·特哈契和拉穆什·哈拉迪纳贾所属的党派只获得三分之一的选票。 - أي أنه قد تمت تبرئة المتهمين راموش هاراديناي وإدريس بالاي من 31 تهمة تم توجيهها إليهما في لائحة الاتهام الأصلية في حكم الاستئناف ولن يُحاكما عن الجرائم الواردة في هذه اللائحة مرة ثانية أبدا.
更确切地说，上诉判决书认定，最初起诉书中列出的被告拉穆什·哈拉迪纳伊和Idriz Balaj的31项罪名不成立，他们将永不再因这些罪状所列罪行而接受审判。 - أن تعلن المنظمات الدولية في كوسوفو وميتوهيا التي تهدف إلى تشجيع الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمجلس الأوروبي، موقفها بوضوح فيما يتعلق بانتخاب راموش هاراديناي رئيسا لوزراء كوسوفو وميتوهيا.
(5) 国际组织在科索沃和梅托希亚的目的是促进民主、法治和人权。 这些组织（包括欧安组织和欧洲委员会）应明确地表明它们对选举拉穆什·哈拉迪纳伊为科索沃和梅托希亚总理的立场； - رغم أن الممثلين الدوليين الرفيعي المستوى في كوسوفو وميتوهيا قد اختاروا أن يُغمضوا أعينهم عن آخر التطورات، فإن سلطات حكومة صربيا تؤمن إيمانا عميقا بأن الديمقراطية والإجراءات الرسمية لا يمكن أن تُستخدم ذريعة لانتخاب راموش هاراديناي رئيسا لوزراء كوسوفو وميتوهيا.
(4) 尽管在科索沃和梅托希亚的最高级别国际代表们决意对这一最新情况熟视无睹，但塞尔维亚国家当局坚信，绝不能借口所谓的民主和正式程序，将拉穆什·哈拉迪纳伊选为科索沃和梅托希亚的总理。 - ولم يوجه مكتب المدعي العام في المحكمة، لأسباب مجهولة، إلى راموش هاراديناي وإدريس بالاي ولاهي براهيماي لائحة اتهام تتعلق بمسؤولية القيادة، رغم أن أغلبية الجرائم التي اتهموا بارتكابها قد ارتُكبت بالتحديد في مركز قيادة ما يُسمى جيش تحرير كوسوفو في يابلانيكا.
不知出于什么原因，检察官办公室没有根据指挥责任起诉拉穆什·哈拉迪纳伊、Idriz Balaj和Lahi Brahimaj，尽管起诉他们的大部分罪行正好都是在所谓科军的指挥地亚布拉尼察犯下的。 - ومثلما هو الحال في مرحلة الادعاء من المحاكمة، تنعقد الدائرة باستمرار خمسة أيام في الأسبوع، إلا أنه كما كان متوقعا في التقارير السابقة، تباطأت وتيرة الإجراءات نتيجة تحديد موعد متزامن لإعادة المحكمة الجزئية في قضية هاراديناي وآخرين، التي كُلف بها أيضا اثنان من القضاة الثلاثة.
如同在审判的检控阶段一样，法庭每周五天连续开庭；但正如前几次报告所预期的那样，诉讼程序业已减缓，原因是同时安排了拉穆什·哈拉迪纳伊等人案的部分重审，并将三名法官中的两人分派到该案。
更多例句： 上一页