程序控制阿拉伯语例句
例句与造句
- وهو يتألف من مكونات عشوائية ونظامية ويعبر عنه بمكافئ الإزاحة الزاوية للدخل في وحدة الزمن فيما يتعلق بالحيز القصوري.
不管电子存储器在设备内部或外部，设备都可以是 " 存储程序控制的 " 。 - وكانت هذه خطوة دافعة لتقييد نظام السوق، ولإجبار من يتمسكون بالعملة القديمة على تغييرها مقابل العملة الجديدة، وللتحكم في تداول النقود أثناء تلك العملية().
这是为了遏制市场体制推出的举措，迫使那些持留旧币的人更换新币，并通过兑换程序控制货币的流通。 - ويبدو أن السجلات لا تخضع لعملية رقابة صارمة على الجودة، حيث لم تسهل قراءة بعض الخانات في حين أن خانات أخرى تم شطبها أو طمسها باستخدام سائل تصحيح.
似乎没有严格的程序控制登记册的质量：一些条目难以辨认，还有一些条目被划去或用涂改液遮住。 - وحيث أن الإمدادات العسكرية لا تخضع للإجراءات الجمركية أو يتم الإبلاغ عنها لوزارة التجارة الخارجية والصناعة، لذا لم يتم حصرها من خلال العملية الأصلية لجمع البيانات لدى الطرف.
由于军用品不受海关程序控制，或无须向外贸和工业部报告，因此没有纳入缔约方原始数据收集程序。 - معدات إنتاج للترسيب بالقوس الكاثودي " المحكومة ببرنامج مخزن " وتضم شبكة من المغنطيسات الكهربائية لتوجيه التحكم في نقطة القوس على الكاثود؛
f. " 存储程序控制 " 阴极电弧沉积生产设备，包括电磁栅极，控制阴极弧斑。 - معدات يجري التحكم بها بواسطة برامج مخزنة لإنتاج رباطات متعددة في عملية واحدة (مثلا، آلات ربط الحزم الرئيسية، وآلات ربط حاملات الشرائح الدقيقة، وآلات ربط الشرائط)؛
b. 用于在单一作业中作多次粘合的、由存储程序控制的设备（如光束导引粘合机、芯片载体粘合机、带式粘合机）； - 45- والحكومة ملتزمة بضمان إجراء تبادل المعلومات بأسلوب مأمون وخاضع للرقابة، مع تسليمها بضرورة وضع الضوابط القانونية الإجرائية لضمان عدم تبادل المعلومات على نحو غير ملائم أو غير متكافئ.
政府承诺确保以安全和受控方式共享信息，认识到法律和程序控制必须到位，以确保信息没有不适当或不成比例地共享。 - (ﻫ) تقدير المصالح المتعلقة بالسرية والحرمة الشخصية، التي هي ملازمة لأشكال مختلفة من عمليات خزن البيانات ونقلها من أجل استحداث تدابير رقابية إجرائية بشأن ضبط البيانات واعتراض سبيلها بما يتماشى مع تلك المصالح.
(e) 评估各种形式数据存储和传输所固有的保密或隐私利益，以根据这些利益拟订关于扣留和截获的程序控制。 - أ-5-ب- معدات يجري التحكم بها بواسطة برامج مخزنة لإنتاج رباطات متعددة في عملية واحدة (مثلا، آلات ربط الحزم الرئيسية، وآلات ربط حاملات الشرائح الدقيقة، وآلات ربط الشرائط)؛
a.5.b. 用于在单一作业中作多次粘合的、由存储程序控制的设备（如光束导引粘合机、芯片载体粘合机、带式粘合机）； - أ-5-ب- معدات يجري التحكم بها بواسطة برامج مخزنة لإنتاج رباطات متعددة في عملية واحدة (مثلا، آلات ربط الحزم الرئيسية، وآلات ربط حاملات الشرائح الدقيقة، وآلات ربط الشرائط)؛
a.5.b. 用于在单一作业中作多次粘合的、由存储程序控制的设备（如 光束导引粘合机、芯片载体粘合机、带式粘合机）； - 193- والحكومة ملتزمة بضمان الاضطلاع بتبادل المعلومات بأسلوب مأمون وخاضع للرقابة، مع تسليمها بضرورة وضع الضوابط القانونية الإجرائية لضمان عدم تبادل المعلومات على نحو غير ملائم أو غير متكافئ.
政府认识到，为确保信息不会被不适当或不相称的分享，法律和程序控制必须到位，承诺确保以安全和可控方式分享信息。 - 206- والحكومة ملتزمة بضمان الاضطلاع بتبادل المعلومات بأسلوب مأمون وخاضع للرقابة، مع تسليمها بضرورة وضع الضوابط القانونية والإجرائية موضع التنفيذ لضمان عدم تبادل المعلومات على نحو غير ملائم أو غير متكافئ.
政府认识到为确保信息不会被不适当或不相称的分享，法律和程序控制必须到位，承诺确保以安全和可控方式分享信息。 - ووافق المكتب على توصية المجلس بإنشاء نظام حاسوبي مجهز بضوابط برنامجية يتيح لجميع المكاتب التابعة لمكتب خدمات المشاريع أن تسجل الإجازات على نحو صحيح وأن تقوم برصدها.
项目厅同意审计委员会的建议，即应开发一个设有程序控制的计算机化系统，以使所有项目厅办事处得以准确记录并监测休假情况。 - يجري التحكم فيها باستخدام تقنيات السيد-التابع التناسبية أو باستخدام حاسوب مخصص " محكوم ببرنامج مخزن " ، وتتمتع بـ 5 درجات أو أكثر من حرية الحركة؛
采用比例主从技术或利用专用 " 存储程序控制 " 计算机控制，拥有5个或5个以上的运动自由度； - فعلى سبيل المثال، في التحكم في العمليات البيولوجية الصناعية، تتيح أجهزة اﻻستشعار البيولوجي للفنيين والمهندسين رصد تفاعﻻت معقدة آنيا عند اﻻقتضاء، لتعديل معدﻻت سير التفاعﻻت لبلوغ الكمية القصوى لﻹنتاج.
例如,在工业生物工艺程序控制中,生物传感器使技术员和工程师能够即时监测复杂的反应,需要时还可调整反应速率将产量提至最高。