程序上的阿拉伯语例句
例句与造句
- وأمرت المحكمة بإطلاق سراح صاحب البلاغ استناداً إلى هذا السبب الإجرائي.
根据这一程序上的原因，它命令释放提交人。 - وأدى ذلك إلى ازدواجية العمل وعدم كفاءته، وإلى تأخير في العمليات.
这导致了重复、缺乏效率和相关程序上的延迟。 - 34- وغالبا ما يُشكل انعدام الموارد عقبة تحول دون احترام الضمانات الإجرائية.
缺乏资源常常对遵守程序上的保障构成一种障碍。 - ولهذا يعارض اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين إدخال هذا التغيير الجذري في الوسائل المتبعة.
公务员协联因此反对这一程序上的重大变动。 - جادل المدعى عليه بأنه لا ينبغي تنفيذ قرار التحكيم، لأسباب إجرائية.
被告争辩说，由于程序上的原因，不应执行该裁决。 - وذكر الذين لم يحضروا اعتبارات قانونية وإجرائية لتفسير غيابهم.
不出席会议的人称他们缺席是出于法律和程序上的考虑。 - وتقوم هذه الاجتماعات أيضا بالأعمال التحضيرية الإجرائية لمؤتمر الاستعراض التالي.
这些会议也应为下次的审议大会作出程序上的筹备工作。 - ومن الممكن أيضاً أن تنشأ حالة عدم المساواة في الإجراءات عند مقاضاة الدولة.
在控告国家的诉讼中也可能出现程序上的不平等。 - 8- ينبغي للدول أن تنظر في تدعيم تدابير الحماية داخل المحاكم وأثناء الإجراءات القضائية.
各国应当考虑加强法庭上和程序上的保护措施。 - ونحن سنفعل ذلك لعدة أسباب، إجرائية وموضوعية معا.
我们这样做有几个理由，既有程序上的理由也有实质性的理由。 - إن الخلافات والشجارات الإجرائية التي أدت أحيانا كثيرة إلى أزمات يجب أن توضع جانبا.
不应理会通常会导致僵局的分歧和程序上的争论。 - وقد أعلنت المحكمة الدستورية استحالة إلغاء هذه اﻷحكام ﻷسباب إجرائية.
现在，宪法法院宣布，不可能以程序上的理由取消这些规定。 - وقد جرى، منذ ما يزيد على الأسبوع، توزيع نصيّ المقررين في إطار إجرائي.
由于程序上的问题，这些决定已经提出了超过一个星期。 - ومن المفهوم أن من الصعب، في هذا الشأن، تجنب بعض الهفوات في اﻻجراءات التنظيمية.
当然,在这种情况下,工作程序上的失误是难以避免的。 - أما الاعتراضات الإجرائية المتبقية فقد جرى تناولها بشكل كاف في تقارير الفريق السابقة.
至于其余程序上的异议，小组在以前的报告中已充分述及。