移用阿拉伯语例句
例句与造句
- كما إن البلدان التي لم يسبق أن استهدفها المتّجرون، أخذت تُستخدم الآن كمناطق تسريب.
以前未被贩运者当作目标的国家现在被用作转移用途的地点。 - ولأغراض التحليل، فإن الأمانة نقلت آخر البيانات المبلغ عنها كلما كانت البيانات غير متاحة.
2 为分析起见，如果没有数据，秘书处移用了最近报告的数据。 - وبعد مرور عام واحد يقطع الصلة بفرادى السفن، ويمكن عندئذ استخدام البيانات لإجراء تحليلات علمية.
一年后，数据同各渔船的联系中断，数据可移用于科学分析。 - ١- التصدِّي للاتجار بالمخدِّرات الاصطناعية والمؤثِّرات النفسانية الجديدة ومنع تسريب السلائف الكيميائية
对付合成药物和新型精神活性物质的贩运，并防止化学前体转移用途 - ويبدو إن تحويل الأراضي والموارد الأخرى نحو إنتاج الوقود الأحيائي كان له أثر على أسعار الأغذية.
土地和其它资源移用于生物燃料生产看来已经影响了粮食价格。 - وفي الحالات المتعلقة بالمخزون والمعدّات، سيكون من الضروري تطبيق كلا البديلين المنصوص عليهما في الدليل.
如果涉及库存品和设备，则必须移用《指南》所载的两份备选案文。 - وتظهر البيانات اللاحقة للتسويق بشأن هذا البرنامج حدوث حالات قليلة جداً من تعاطي هذا المنتج أو تسريبه.
该方案的售后数据显示，此种产品的滥用或转移用途情形极少。 - ١- التدابير المعتمدة للحدِّ من تسريب الكيمياويات السليفة، مع الإشارة إلى التعاون الدولي والمساعدة التقنية
为减少前体化学品转移用途而在国际合作和技术援助方面采取的措施 - وبالنظر إلى عدم اشتراط تسجيل المستخدم النهائي لشحنات المواد الكيميائية، فإنَّ إمكانيات تسريبها لا تزال قائمة.
由于不要求化学品货物的终端用户注册，仍然存在着转移用途的机会。 - وهذا يتضمن رقابة عامة لضمان عدم تحويل موارد هذه الكيانات لأية أغراض غير أغراضها المقررة.
这就涉及进行全面管制，以确保这些实体的资源不致移用于任何其他目的。 - 1- تدعو الدول الأعضاء إلى التعاون على اتّباع نهوج لمنع تسريب السلائف على الصعيدين الدولي والوطني؛
呼吁各会员国继续合作统一办法，在国际和国家层面上防止前体转移用途； - كما أنها ترى على الدوام أن من الملائم تحويل الموارد المخصصة للنفقات العسكرية إلى التنمية والنمو الاقتصادي.
突尼斯始终认为，把分配用作军费的资源移用于发展和经济增长是适当的。 - كما أن تلك الدول قد قطعت أيضا على نفسها التزاما بنقل التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية إلى الدول غير الحائزة لهذه الأسلحة.
同样，这些国家也有义务向非核武器国家转移用于和平目的的核技术。 - ويعتبر تحليل هذه البيانات والذي تقوم به الهيئة أداة أساسية لاستبانة المعاملات المشبوهة وعمليات التسريب المحتملة.
麻管局对这种数据进行的分析，是查明可疑交易和可能非法转移用途的基本手段。 - وبغية منع ذلك التسريب، اتفقت الدول على رصد الحركة الوطنية والدولية لكيماويات سليفة معينة.
为了防止这种转移用途，各国商定对特定前体化学品在国内和国际上的流动实行监测。