移案法官阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين على مجلس الإحالة أن يراعي، عند اتخاذ قرار إحالة لائحة الاتهام، جسامة الجرائم المنسوبة ودرجة مسؤولية المتهم عنها.
移案法官在确定是否移交起诉书时，必须考虑被控罪行的严重程度和被告人的责任大小。 - وتجدر الإشارة إلى أنه للمتهم أو للمدعي العام بموجب القانون حق الطعن في قرار مجلس الإحالة بشأن أي التماس.
应该注意的是，被告人或检察官对于移案法官就此种请求做出的决定可以依法进行申诉。 - واتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شُكلت خصيصا لهذا الغرض، وقوبلت قرارات الإحالة في بعض الحالات بطعون.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官团作出，一些案件中的移案决定后来被提起上诉。 - واتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شُكلت خصيصا لهذا الغرض، وأعقب ذلك طعن في قرارات الإحالة ببعض القضايا.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官组作出，一些案件中的移案决定后来被提起上诉。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر مجلس الإحالة المنصوص عليه في القاعدة 11 مكررا قرارا سريا يتعلق بقضية محالة سابقا.
在本报告所述期间，规则第11条之二移案法官组就以前移交的案件发布了一项保密决定。 - واتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شكلت خصيصا لهذا الغرض، وقوبلت قرارات الإحالة في بعض الحالات بطعون.
移交案件的决定由一个特别任命的移案法官组作出，随后，某些情况下，会对移案决定提出上诉。 - وقد اتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شُكلت خصيصا لهذا الغرض، وأعقب ذلك طعن في قرارات الإحالة ببعض القضايا.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官组作出，一些案件随后针对移案决定提出了上诉。 - واتخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصاً لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن في تلك القرارات.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官组作出，一些案件中的移案决定后来被提起上诉。 - وقد كان هناك خلال الفترة المشمولة بالتقرير طلب إضافي لإحالة قضية راسم ديليتش رفضه مجلس الإحالة.
在本报告所述期间，在Rasim Delić案中新提出了一项移交动议，该动议被移案法官组否决。 - وقد اتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شُكلت خصيصا لهذا الغرض وأعقب ذلك طعن في بعض قرارات الإحالة.
移交案件的决定由一个特别任命的移案法官组作出，随后，某些情况下，会对移案决定提出上诉。 - واتَّخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصا لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن في تلك القرارات.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官席作出，有些案件随后会出现反对移案决定的上诉。 - ووفقا للمادة 11 مكررا، يتعين على المدعية العامة أن ترصد كافة القضايا المحالة وأن تقدم إلى مجلس الإحالة بانتظام تقارير عنها.
根据《规则》第11条之二，检察官有义务监测所有移交的案件，并定期向移案法官组报告。 - ومن الطلبات الـ 22 التي قدمت منذ اعتماد قاعدة الإحالات، وافق مجلس الإحالة على تسع طلبات لإحالة قضايا تشمل 15 متهما.
在自移交规则通过以来提出的22项动议中，移案法官组批准了9项动议，涉及15名被告。 - وكما ذُكر في الفقرة 15، فقد وافقت هيئة الإحالة لقضية أوينكيندي على طلب الادعاء والقرار معروض الآن للاستئناف.
如上文第15段所述，Uwinkindi移案法官组核准了检查官的动议，此事现处于上诉阶段。 - واتَّخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصاً لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن بالاستئناف في تلك القرارات.
移交案件的决定由一个经专门任命的移案法官组作出，一些案件中的移案决定后来被提起上诉。