移徙论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن غير الواضح ما يمكن أن يصل إليه المحفل العالمي المقترح من نتائج عملية بشأن الهجرة.
拟议的全球移徙论坛将会取得什么实际成果，尚不清楚。 - وينبغي لمنتدى 2010 في المكسيك أن يتضمن من جديد اجتماع مائدة مستديرة لمناقشة هذه المسائل.
墨西哥2010年移徙论坛应重新纳入一次圆桌会议，以讨论此类问题。 - وأبرز عمق الحوار وعدد المتكلمين (39 متكلما) درجة معرفة المشاركين واهتمامهم بالمنتدى.
交流深度和发言人数量（39名）突显了与会者对移徙论坛的认识和关切程度。 - وقد دُعِي إلى إجراء هذه الدراسة في إحدى توصيات المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية المعقود في بروكسل عام 2007.
2007年布鲁塞尔移徙论坛的一项建议中已经提出了这一研究要求。 - وتركزت المناقشة على الوثيقة التي قدمها الرئيس (على أساس النقاش الذي جرى مؤخرا في الفريق التوجيهي التابع للمنتدى).
讨论集中在主席所提交的文件上（基于移徙论坛指导小组的最新考虑）。 - وساعدت وحدة الدعم الرئاسة في الأمور الإدارية والمالية أثناء الأعمال التحضيرية وخلال إنجاز أعمال المنتدى.
支助股协助主席处理筹备过程中的行政和财政事项，并协助移徙论坛的成功举办。 - يؤدي الاتساق السياساتي والمؤسسي والشراكات في الهجرة والتنمية دورا محوريا في عملية المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية.
有关移徙与发展的政策与制度一致性和伙伴关系是移徙论坛进程的重要内容。 - ويتزايد الاعتراف بالمنتدى باعتباره أكبر المحافل العالمية وأكثرها شمولا في مجال الحوار حول الهجرة الدولية والتنمية.
移徙论坛被日益认为是开展国际移徙与发展对话的最大、最全面的全球性平台。 - إقامة وصلة إلكترونية بين الموقع الشبكي للمنتدى والموقع الشبكي للمنظمة الدولية للهجرة المخصص لتحسين العمليات الاستشارية الإقليمية.
在移徙论坛网站和移徙组织网站经过扩充的区域协商进程部分之间建立链接。 - وقال إنّ حكومة بلده تعتزم تحسين مشاركة المجتمع المدني من دون تغيير طابع المنتدى المتسم بقيادة الحكومات.
墨西哥政府的目的是促进民间社会的参与，而不改变移徙论坛的国家主导特征。 - كيف نقيس أثر أيام المجتمع المدني على المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية؟
我们如何衡量 " 民间社会日 " 对移徙论坛的影响？ - وأشار بعض المندوبين إلى أن الأسباب الجذرية يمكن أن تكون موضوعاً لجلسة منفصلة تُعقد في اجتماع يتم مستقبلاً للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية.
一些代表建议，这类根本原因可以作为未来移徙论坛会议的一个分会主题。 - واقترح أحد البلدان تجميع أفضل الممارسات في ما يتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لتحميلها على الموقع الشبكي للمنتدى العالمي للهجرة والتنمية.
一个国家建议汇编这一联合国公约的最佳执行做法，以便上传到移徙论坛网站。 - وفي الفترات بين اجتماعات المنتدى، ينبغي للعمليات الاستشارية الإقليمية والمنتديات الأقاليمية تبادل المعلومات طوعاً عن طريق الموقع الشبكي للمنتدى.
在移徙论坛会议休会期间，区域协商进程和跨区域论坛应通过移徙论坛网站自愿交流信息。 - وفي الفترات بين اجتماعات المنتدى، ينبغي للعمليات الاستشارية الإقليمية والمنتديات الأقاليمية تبادل المعلومات طوعاً عن طريق الموقع الشبكي للمنتدى.
在移徙论坛会议休会期间，区域协商进程和跨区域论坛应通过移徙论坛网站自愿交流信息。