移徙家庭佣工阿拉伯语例句
例句与造句
- دال- العوامل التي تساهم في استضعاف المهاجرين العاملين خدماً منزليين 36-65 12
D. 造成移徙家庭佣工脆弱的因素 36 - 65 12 - حقوق الإنسان للمهاجرين العاملين خدماً منزليين في ضوء الصكوك الدولية الرئيسية
B. 移徙家庭佣工根据主要国际人权文书应享的人权 - كما أحيطت المقررة الخاصة علماً عن حالات خدم منزليين مهاجرين لا يُمنحون أيام راحة.
特别报告员还获悉移徙家庭佣工无休息日的情况。 - بل ويتم أحياناً إدراج اسم الكفيل في تأشيرة الخادم المنزلي المهاجر.
有时担保人的名字甚至可能被写在移徙家庭佣工的签证上。 - وينبغي لهذه العقود أن تتيح للخدم المنزليين المهاجرين إمكانية المطالبة بحقوقهم أمام المحاكم.
这类合同应该规定移徙家庭佣工得以在法院申诉权利。 - كما حثت عُمان على إدماج عمال المنازل ضمن نطاق قانون العمل(97).
促请阿曼将移徙家庭佣工纳入《劳动法》的范畴之内。 97 - ومن أشد الجماعات ضعفاً، المهاجرات العاملات في الخدمة المنزلية من رعايا بلدان أخرى.
来自第三国的女性移徙家庭佣工是一个尤为弱势的群体。 - كما أن الخدم المنزليين المهاجرين بصورة غير قانونية يكونون مستضعفين أكثر من غيرهم.
移徙家庭佣工往往由于其身份不合法而更加容易受到伤害。 - 25- تلقت المقررة معلومات عن حالات خدم منزليين مهاجرين لقوا حتفهم أو اختفوا.
特别报告员收到有关移徙家庭佣工死亡或失踪案件的情况。 - 85- وتشدد المقررة الخاصة على ضرورة حفظ سجلات موثوقة بالخدم المنزليين المهاجرين.
特别报告员强调，需要确保保留可靠的移徙家庭佣工登记册。 - وكثير من الخادمات المنزليات المهاجرات يعملن تحت التهديد الصريح أو النفسي بالترحيل أو العنف.
许多移徙家庭佣工在遣返或暴力的明确或精神威胁下工作。 - إن الوضع غير النظامي للعاملين في الخدمة المنزلية يعمل على زيادة تبعيتهم واستضعافهم.
活动的非法性质进一步增加了移徙家庭佣工的依赖性和脆弱性。 - وفي بلدان شتى، يُعتبر المهاجرون العاملون في الخدمة المنزلية عاملين مؤقتين خاضعين لكفالة مستخدِميهم.
19 在有些国家，移徙家庭佣工被视为由雇主保护的临时工。 - 4 Others, such as Sri Lanka, register migrant domestic workers before they leave.
4 其他国家，例如斯里兰卡，对移徙家庭佣工进行离境前登记。 - Some international organizations have adopted codes of conduct on the recruitment of migrant domestic workers.
一些国际组织还通过了有关招聘移徙家庭佣工的行为准则。