移动技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل مثل هذه النظم التكنولوجيات المتنقلة التي أثبتت القدرة على الابتكار في مواجهة التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
这些体系包括在实现社会、经济和政治发展方面展现出创新潜力的移动技术。 - تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على استخدام التكنولوجيات المتنقلة لجمع البيانات ونشرها بهدف وضع السياسات واتخاذ القرارات على نحو فعال
加强非洲国家使用移动技术收集和传播数据以有效制订政策和决策的能力 - وتشمل هذه النظم التكنولوجية التكنولوجيات المتنقلة التي أثبتت القدرة على الابتكار في مواجهة التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
技术系统包括在实现社会、经济和政治发展方面展现出创新潜力的移动技术。 - 63- إلا أن الفجوات تبدو جلية في التكنولوجيا الجديدة مثل تكنولوجيا الجوال عريضة النطاق أو تكنولوجيا الجيل الثالث.
然而，在更新颖的技术，诸如宽带和第三代移动技术方面，差距则显然较大。 - وعلى مستوى المشروع، سخر المركز إمكانات تكنولوجيات الهاتف المحمول لتعزيز القدرة التنافسية للمصدرين في بلدان مختارة.
在项目层面，国际贸易中心利用移动技术的潜力，加强试点国家出口商的竞争力。 - وسيوفر هذا المشروع أيضا تكنولوجيا الاتصالات المتنقلة إلى المستخدمين في البعثات من أجل خفض المهام اليدوية الحالية التي يضطلعون بها.
该项目还将为特派团的用户提供移动技术，以削减其目前从事的手工劳动。 - وركز الاجتماع المعني بتيسير مسارات العمل على تعزيز سلسلة القيمة الزراعية عن طريق الهواتف المحمولة وغيرها من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
行动路线推进会议的主题是通过移动技术和其他信通技术加强农业价值链。 - ولقد أثبتت تكنولوجيات الهواتف النقالة والتقنيات اللاسلكية أنها حلول واعدة لتعزيز الكفاءة الإدارية، وتخفيض تكاليف المعاملات.
事实证明，移动技术和无线技术对于提高行政效率和降低交易成本是很有潜力的做法。 - فالتقنيات المتنقلة توفر، على سبيل المثال، طرقا جديدة للجماعات المعزولة أو المحرومة طرقا جديدة للاستفادة من الموارد لدخول السوق.
例如，移动技术正在提供新方法，使边远群体或弱势群体能利用资源进入市场。 - وعلى غرار تكنولوجيا الهواتف الخلوية وشبكة الإنترنت في مراحلها الأولى، من المتوقع أن تكون تكنولوجيا النطاق العريض التكنولوجيا المقبلة التي ستحدث تحولاً في هذا القطاع.
像移动技术和早期的互联网，宽带将成为这个部门下一个变革性的技术。 - وأبرز تقدم تحقق في عالم الإنترنت يجسده نمو التكنولوجيا المتنقلة التي تشمل الحواسيب المحمولة وأجهزة التصفح اللوحية والهاتف الجوال.
互联网方面最重要的进步是移动技术的发展，其中包括笔记本电脑、平板电脑和移动电话。 - 40- نُوقش على نطاق واسع موضوع ازدياد استعمال تكنولوجيا الاتصالات المتنقلة في الخدمات المالية، وهو نمط في العمل المصرفي غير القائم على الفروع المصرفية.
广泛讨论了金融服务越来越多地使用移动技术的问题，这是一种无网点银行业务。 - وفي بلدان نامية عديدة، يتزايد استخدام التكنولوجيات المتنقلة مصادرَ للبيانات لأغراض رصد أداء الخدمات، ولأغراض المشاركة المدنية العامة.
在许多发展中国家，移动技术正越来越多地被用作监控服务交付情况和普遍公民参与的数据源。 - يواصل الهاتف المحمول والراديو الرقمي والهاتف الساتلي، وغير ذلك من التكنولوجيات المحمولة، التطور السريع بما يعزز من القدرة على الاتصال من دون إمكانية الوصول السلكية.
手机、数字电台、卫星电话和其他移动技术继续突飞猛进，增强了无线通信的能力。 - وبعد المناقشة، وافقت اللجنة على إجراء دراسة تقدَّم في دورتها المقبلة عن مسألة تحصيل الضرائب باستخدام تكنولوجيا الهاتف النقال.
在讨论之后，委员会商定对利用移动技术收税的问题进行研究，并在下一届会议上介绍有关情况。