秘书长缅甸问题特使阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي طريقه إلى يانغون ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار.
在往返仰光途中，特别报告员同秘书长缅甸问题特使协商。 - (د) بعثة واحدة يجري النظر فيها من قبل الجمعية العامة (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)؛
(d) 一项任务（秘书长缅甸问题特使）大会正在考虑当中； - (هـ) بعثة واحدة يجري النظر فيها من قِبل الجمعية العامة (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)؛
(e) 一项任务(秘书长缅甸问题特使)大会正在考虑当中； - وبالإضافة إلى ذلك، تضمن التقرير الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار، بالرغم من أن البعثة لا تزال قيد نظر الجمعية العامة.
此外，该报告载有秘书长缅甸问题特使的所需资源，尽管该任务仍在大会审议中。 - وأفيد بحدوث تخفيض كبير في حجم ملاك موظفي بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، إلى جانب تخفيض طفيف بالنسبة للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار ولفريق الرصد.
据报告，联危核查团将大幅减少人员，秘书长缅甸问题特使和监测组的人员略有减少。 - وتنفيذا لولاية المقرر الخاص، فهو يتعاون بشكل وطيد مع فريق الأمم المتحدة القطري، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار.
特别报告员在执行任务时，与联合国国家工作队、联合国其他机构和秘书长缅甸问题特使密切合作。 - ووفقاً لما ذكره الأمين العام، تعزى الزيادة في احتياجات السفر للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار إلى زيادة عدد المباحثات المتوخاة في ضوء الحالة السياسية.
据秘书长称，秘书长缅甸问题特使差旅所需资源增加的原因是，鉴于政治局势，预计会谈的次数增加。 - وسيتم بذل هذه الجهود باعتبارها جزءا من أنشطة مساعي الأمين العام الحميدة من خلال مبعوثه الخاص في ميانمار، وستشمل هذه الجهود إجراء اتصالات ومشاورات مع الأطراف المختلفة في ميانمار.
这些努力将作为秘书长缅甸问题特使斡旋活动的一个环节，将包括同缅甸各方进行接触协商。 - (ب) عدم تمكن كل من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وكذلك المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار من زيارة البلد منذ أكثر من سنة، على الرغم من الطلبات المتكررة؛
缅甸人权状况特别报告员和秘书长缅甸问题特使已有一年多无法访问该国，尽管屡次提出请求； - (أ) الزيارات التي قام بها إلى ميانمار المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار خلال السنة الماضية والزيارات التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار؛
(a) 秘书长缅甸问题特使去年对缅甸的访问以及人权委员会缅甸境内人权情况特别报告员的访问； - (ب) أن يزود المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار بكل ما يلزمهما من مساعدة لأداء المهام المنوطة بهما بصورة كاملة وبشكل فعال؛
(b) 提供一切必要援助，以便秘书长缅甸问题特使和缅甸人权状况委员会特别报告员能够全面有效地完成任务； - (ط) عدم تمكن المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحالة في ميانمار من زيارة البلد لقرابة سنتين، رغم الطلبات المتكررة؛
(i) 尽管秘书长缅甸问题特使和人权委员会缅甸人权状况特别报告员一再提出要求，但是将近两年以来始终未能前往访问该国； - (ط) عدم تمكن المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحالة في ميانمار من زيارة البلد لأكثر من سنتين رغم الطلبات المتكررة؛
(i) 尽管秘书长缅甸问题特使和人权委员会缅甸人权状况特别报告员一再提出要求，但是将近两年以来始终未能前往访问该国； - 5- يرحب بقرار حكومة ميانمار استقبال المبعوث الخاص للأمين العام، السيد إبراهيم غمبري، في زيارة لميانمار، ويدعو حكومة ميانمار إلى التعاون معه تعاوناً كاملاً للتوصل إلى حل سلمي؛
欢迎缅甸政府决定接待秘书长缅甸问题特使易卜拉欣·甘巴里访问缅甸，吁请缅甸政府与他充分合作，以期找到和平解决办法； - 5- يرحب بقرار حكومة ميانمار استقبال المبعوث الخاص للأمين العام، السيد إبراهيم غمبري، في زيارة لميانمار، ويدعو حكومة ميانمار إلى التعاون معه تعاوناً كاملاً للتوصل إلى حل سلمي؛
欢迎缅甸政府决定接待秘书长缅甸问题特使易卜拉欣·甘巴里访问缅甸，吁请缅甸政府与特使充分合作，以期找到和平解决办法；