秘书长公报阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، تجري حاليا مناقشات بشأن تعديل نشرات الأمين العام ذات الصلة بالموضوع.
在这方面，关于如何修订相关秘书长公报的讨论正在进行之中。 - وعملا بنتائج الاستعراض، سوف تشرع إدارة شؤون السلامة والأمن في وضع اللمسات النهائية على نشرة الأمين العام.
安全和安保部将根据审查结论，着手确定秘书长公报定本。 - وتعكس نشرة الأمين العام التي تحدد تنظيم الإدارة هذا المطلب.
即将印发、其中概述了外勤支助部组织结构的秘书长公报反映了这一要求。 - وسيكون لهذا تأثير على نشرة الأمين العام التي سيلزم تضمينها تلك التغيّرات قبل إخراجها في صيغتها النهائية.
这将影响到秘书长公报，其中需要纳入这些变动才能定稿。 - ولذلك، ينبغي لأي تحديث لنشرة الأمين العام أن يكفل الاتساق والتكامل مع هذه القرارات.
因此，在更新秘书长公报时，应该确保与这些决议保持一致和互补。 - ويتوقع أن يقدم مشروع منقح لنشرة الأمين العام، لإصدارها عند الانتهاء من مرحلة المشاورات هذه.
预计，在完成此次协商阶段后，将提交修改后的秘书长公报予以颁布。 - وأعدت المحكمتان نشرة جديدة للأمين العام لهذه الأغراض وقدمتاها إلى مكتب الشؤون القانونية للموافقة عليها.
两个法庭为此起草了一项新秘书长公报，并将其提交法律事务厅批准。 - ووفقاً للمواد الواردة في الفرع 2 من نشرة الأمين العام، يقوم الأمين العام بجميع التعيينات لهذه الهيئة.
根据秘书长公报第2节的规定，该机构的所有任命都由秘书长作出。 - وجرى تعديل عدد من نشرات الأمين العام والأوامر الإدارية وتمت الموافقة عليها في الفترة 2008-2009.
2008-2009年度期间修订和核准了一些秘书长公报和行政指示。 - وأخيرا، تشير الوكالات إلى ضرورة وضع مشروع النشرة بالاقتران مع الأنشطة المرتبطة بتنفيذ التوصية 3.
最后，各组织表示，应该结合实施建议3的有关活动，起草秘书长公报。 - (تُدرَج عند وضع صيغتها النهائية من خلال نشرة الأمين العام بشأن تنظيم موئل الأمم المتحدة)
附件 人居署正式组织结构图 （将在人居署组织的秘书长公报定稿后插入） - ويُعتَبَر الاستعراض التنظيمي مكتملاً تقريباً، فالخطوة الباقية هي نشر النشرة ذات الصلة الصادرة من الأمين العام.
组织审查工作已基本完成，接下来的工作将是发布相关的秘书长公报。 - باستثناء عملية الموافقة على نشرة الأمين العام، تم الانتهاء من إعادة الهيكلة التنظيمية التي استُهلَّت في عام 2011.
除秘书长公报核准外，2011年启动的组织结构调整进程已完成。 - ومن الخطوات اللازمة في هذا الاتجاه وضع سياسة مفصلة بشأن التمييز وإصدارها في نشرة من نشرات الأمين العام.
朝这个方向的一步是制定歧视政策，并由秘书长在秘书长公报中发布。 - واﻷمانة العامة بصدد وضع هذه التعليمات في صيغتها النهائية حيث ستصدر في وقت قريب في شكل نشرة لﻷمين العام.
秘书处正在做该指示的定稿工作,不久将以《秘书长公报》形式发表。