秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿拉伯语例句
例句与造句
- ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وإدماج الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية في منظومة الأمم المتحدة، تحت قيادة المستشار الخاص؛
欣见秘书长决定延长秘书长体育促进发展与和平特别顾问的任务期限，并把体育促进发展与和平问题国际工作组纳入联合国系统，接受特别顾问的领导； - ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وإدماج الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية في منظومة الأمم المتحدة، تحت قيادة المستشار الخاص؛
欢迎秘书长关于延长秘书长体育促进发展与和平特别顾问的任务期限并将在特别顾问领导下的体育促进发展与和平问题国际工作组纳入联合国系统的决定； - واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، تحت قيادة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، الدعوة إلى الاعتراف بقوة الرياضة بوصفها أداة لتحقيق التنمية والسلام وتيسير الشراكات في هذا المجال.
体育促进发展与和平办公室在秘书长体育促进发展与和平特别顾问的领导下，继续宣传体育作为发展与和平工具的力量，并协助在此领域结成伙伴关系。 - ويستعرض التقرير الإنجازات التي حققتها السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، 2005، والمجموعة الواسعة من الأنشطة والمبادرات وأعمال التواصل التي اضطُلع بها في البلدان على صعيد العالم أجمع، برئاسة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
本报告回顾了2005体育运动国际年取得的成就，以及全世界各国在秘书长体育促进发展与和平特别顾问牵头下所采取的广泛活动、举措和网络联系。 - فعلى المستوى الدولي، يعتزم بلدي مواصلة دعم السيد أدولف أوجي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بالرياضة لأغراض التنمية والسلام، وتوفير الدعم المالي والسوقي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
在国际一级，我国打算继续支持秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生，并为体育运动和体育教育国际年向联合国日内瓦办事处提供财政和后勤支助。 - ورحبت في النهاية بمبادرات المستشار الخاص للأمين العام بشأن الرياضة لأغراض التنمية والسلام وطلبت إلى اللجنة الثالثة المساعدة في وصول النساء والفتيات على قدم المساواة إلى الموارد وفرص المشاركة في الرياضة وتعزيز دور الرياضة في التعليم الابتدائي.
最后，她欢迎秘书长体育促进发展与和平特别顾问提出的倡议，吁请委员会帮助妇女和女童平等获得参与体育的资源与机会，并加强体育在基础教育所起的作用。 - واسمحوا لي أيضا أن أشكر السيد فيلفريد لمكه، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتخسير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، على الدور الهام الذي يضطلع به في تعزيز دور الرياضة في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في التنمية البشرية وبناء السلام.
还请允许我感谢秘书长体育促进发展与和平特别顾问威尔弗莱德·埃尔林顿先生在扩大体育在联合国人类发展与建设和平努力中的作用方面正在开展重要的工作。 - تعرب عن تقديرها للمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لما أبداه من مقدرة قيادية في المسائل المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام؛
赞赏秘书长体育促进发展与和平特别顾问在联合国体育促进发展与和平办公室支持下，在联合国系统内外，在有关体育促进发展与和平问题上发挥的领导作用； - تعرب عن تقديرها للمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لمقدرته القيادية في المسائل المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام؛
赞赏秘书长体育促进发展与和平特别顾问在联合国体育促进发展与和平办公室的支持下，在联合国系统内外，在与体育促进发展与和平有关的各种问题上发挥的领导作用； - ونود أيضا أن نهنئ المستشار الخاص للأمين العام وأعضاء مكتب الرياضة من أجل التنمية والسلام للعمل الذي قاموا به، وخاصة، لنجاح مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب الذي اختتم أعماله للتو في نيويورك.
我们还要祝贺秘书长体育促进发展与和平特别顾问和体育促进发展与和平办公室成员所作的工作，特别是成功举行了最近刚在纽约结束的 " 全球青年领袖峰会 " 。 - وتولى دعم وتيسير الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بصدد السنة الدولية مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في جنيف، ومكتب السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
设在日内瓦的秘书长体育促进发展与和平特别顾问办公室、2005体育运动国际年办公室、以及联合国体育促进发展与和平纽约办公室一直在支助和促进开展与体育年相关的活动。 - وسلّمت الجمعية بإعلان بيجين بشأن تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام الذي يدعو إلى تجديد ولاية الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، ورحّبت بإدماج الفريق العامل في منظومة الأمم المتحدة تحت قيادة المستشار الخاص للأمين العام المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام.
大会认识到《体育促进发展与和平北京宣言》要求延长体育促进发展与和平国际工作组新的任务期限；欣见把工作组纳入联合国系统，接受秘书长体育促进发展与和平特别顾问的领导。 - وقد أبرز العمل الذي يقوم به مكتبا التنسيق في جنيف ونيويورك، بقيادة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، من خلال الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، الإسهامات الحيوية التي تقدمها الرياضة في التنمية والسلام، وبخاصة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وينبغي مواصلة التعجيل بقوة الدفع هذه.
在秘书长体育促进发展与和平特别顾问的领导下，日内瓦和纽约两个协调办公室的工作，已通过纪念体育运动国际年表明了体育对发展与和平尤其是对实现千年发展目标极其重要的贡献。 - وإذ يسلم بمساهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، في تحديد أوجه التآزر والتكامل بين الرياضة وعمل الأمم المتحدة لتعزيز قيم التنوع، والتسامح والإنصاف وكوسيلة من وسائل مكافحة جميع أشكال التمييز،
确认秘书长体育促进发展与和平特别顾问和联合国体育促进发展与和平办公室在确定体育与联合国为促进多样性、宽容和公平的价值观、打击一切形式歧视而开展的工作之间的协同作用和互补性方面作出的贡献， - ويشمل الدور الذي يضطلع به صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقديم الدعم إلى أدولف أوجي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، ولا سيما فيما يتعلق بالأنشطة التي يضطلع بها لتعزيز المشاريع التي تنفذ في الميدان باستخدام الرياضة كأداة برنامجية، وإشراك صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها مع الشركاء من عالم الرياضة.
伙伴基金的作用包括支助秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉，尤其是支助他开展活动，利用体育作为方案手段促进外地项目，并使拥有体育界合作伙伴的联合国各基金、方案和机构参与工作。