科索沃标准阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن التقدم المحرز فيما يتصل بمعايير الملكية المحددة في خطة تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو لم يكن كافيا.
然而，在《科索沃标准的执行计划》制定的产权标准方面进展不快。 - واستمرار التزام الأطراف الفاعلة السياسية، وخاصة تلك الموجودة في كوسوفو، التزاما فعليا بتنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو.
政治行动者尤其是科索沃的政治行动者仍然真正致力于执行 《科索沃标准》。 - وستظل الأطراف السياسية الفاعلة، ولا سيما الموجودة في كوسوفو، ملتزمة التزاما حقيقيا بتنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو.
政治行动者，尤其是科索沃的政治行动者，继续真正致力于执行科索沃标准。 - وستحافظ الأطراف السياسية الفاعلة، وخصوصا الموجودة في كوسوفو، على التزامها التزاما حقيقيا بتنفيذ معايير كوسوفو.
政治行为者，特别是科索沃的政治行为者，仍有诚意致力于落实《科索沃标准》。 - جرى رصد وتقيـيم أداء الوزارات بشـأن تنفيذ معايير كوسوفو مع التركيز بصفة خاصة على مسائل حقوق الإنسان وطوائف الأقليات
监测和评价各部执行科索沃标准的情况，特别注重人权和少数族裔社区问题 - وستظل الأطراف السياسية الفاعلة، ولا سيما تلك التي في كوسوفو، ملتزمة التزاما حقيقيا بتنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو.
政治行动者，尤其是科索沃的政治行动者，继续真正致力于执行《科索沃标准》。 - تقديم أربعة تقارير فنية إلى مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة ومجلس الأمن تقيّم مدى تنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو
向科索沃临时自治机构和安全理事会提供4份报告，评估《科索沃标准》的执行情况 - ولذلك السبب، فإننا نعلق أهمية كبيرة على التقييم الذي سيجرى العام المقبل بوصفه جزءا من خطة تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو.
因此，我们非常重视明年作为《科索沃标准的执行计划》一部分而进行的评价。 - استمر تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو طوال الفترة المشمولة بالتقرير، ولو بوتيرة أبطأ من الفترات السابقة.
在本报告所述期间一直继续执行《科索沃标准》，不过进度较之此前的报告时期有所减缓。 - وكان ثمة 60 على الأقل من موظفي البعثة يقومون برصد مدى التقدم المحرز في تحقيق المعايير المتعلقة بكوسوفو والإبلاغ عن ذلك.
至少60名科索沃谈判团成员在监测和报告实现上述科索沃标准方面的进展情况。 - وما فتئـت اليابان تدعم خطة تنفيذ معايـير كوسوفو عن طريق مساعدة وسائط الإعلام ومدارس الأقليات العرقية، ضمـن مجالات أخرى.
日本通过对独立媒体和少数族裔学校提供援助等方式为科索沃标准实施计划提供了支助。 - تقديم أربعة تقارير للتقييم السياسي إلى مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وإلى مجلس الأمن، بما في ذلك تقارير عن تنفيذ المعايير فيما يتعلق بكوسوفو
向临时自治机构和安全理事会提交4份政治评估报告，包括关于科索沃标准落实情况报告 - ولم تتقيد 18 من أصل 33 بلدية تقيدا تاما بالمتطلبات الواردة في معايير كوسوفو المتعلقة بإنتاج الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية.
33个市镇中有18个没有完全遵守《科索沃标准》关于以所有官方语言提供正式文件的要求。 - وقد أُنجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة.
《科索沃标准执行计划》中的部分工作，包括在上届政府任期内开展的一些工作，都已圆满完成。 - وأوضح أن خطة تنفيذ تلك المعايير تحدد بالتفصيل الإجراءات المصممة للوفاء بالمعايير ومن يتحمل المسؤولية عن الاضطلاع بها، والمواعيد المقررة للقيام بذلك.
《科索沃标准执行计划》详细规定了旨在履行标准的行动和应由何人负责执行这些行动及应在何时执行。