科研人员阿拉伯语例句
例句与造句
- ولﻷفراد والعلماء والمؤسسات حرية إجراء ما يعني لهم من بحوث.
个人及各科研人员和机构均可自由地开展他们愿意进行的任何科研。 - ويتمثل التحدّي في ضمان أن تتكامل أعمال الباحثين مع أعمال سائر أصحاب المصلحة.
挑战是确保科研人员和其他利益相关方起到相辅相成的作用。 - ويقدم الموظفون الأكاديميون إلى الوزارة سنوياً نحو 550 طلباً للمشاركة في المؤتمرات الدولية.
每年大约有550名科研人员向该部提出参加国际会议的申请。 - وعلاوة على ذلك، يمثل الرجال أغلبية قوية بين أعضاء هيئة التدريس وخصوصاً في الوظائف العليا.
此外，男性在科研人员中占绝大多数，尤其是高水平职务层面。 - وليست هناك قيود على تبادل المعلومات العلمية والتقنية بين العلماء ومؤسساتهم.
对科研人员与其各自的科研机构之间进行的科技信息交流没有施加任何限制。 - وقد استخدمت مصطلحات تقنية ليكون النص مراعياً لمستخدميه المحتملين، أي الموظفين العلميين والقائمين على شؤون إدارة المياه.
技术名词用于使案文的广泛用户，即科研人员和水管理人员易于使用。 - 2-1 صاحب البلاغ من العلماء، وكانت له أنشطة معادية للشيوعية ومتصلة بحقوق الإنسان في الاتحاد السوفياتي السابق.
1 提交人是一位科研人员，曾参与前苏联境内的反共产党和人权活动。 - ويتفاعل العلماء أيضاً مع الزمﻻء في الخارج عن طريق عدد من وكاﻻت اﻷمم المتحدة مثل منظمة الصحة العالمية.
科研人员还通过联合国系统内诸如卫生组织的若干机构与海外同行协作。 - ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون خصوصية البيانات الجينية وتوفير الحماية من إساءة استعمالها.
临床医生和科研人员高度意识到需要保护基因数据隐私权和防护，以免滥用。 - ٠٢٣- واﻻفتقار إلى أي تشريع يحدد سياسة الدولة إزاء العلم وتدريب العاملين في مجال العلوم إنما يمثل مشكلة رئيسية.
没有制订界定有关科学和培养科研人员国家政策的法律是一重大的问题。 - وقد تشجع المرافق المعززة وفرص البحوث التي توفرها هذه المراكز العلماء المحليين أيضا على عدم مغادرة بلادهم.
得到强化的设施和这些中心提供的研究机会也会鼓励当地科研人员留在本国。 - والفضل يعود في ذلك إلى العمال والتقنيين والمهندسين والعسكريين والباحثين، العسكريين منهم والمدنيين.
这个力量要归功于我国的工人、技术人员、工程人员、军人以及军方和非军方的科研人员。 - الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ 2-1 صاحب البلاغ من العلماء، وكانت له أنشطة معادية للشيوعية ومتصلة بحقوق الإنسان في الاتحاد السوفياتي السابق.
1 提交人是一位科研人员，曾参与前苏联境内的反共产党和人权活动。 - وتضم هذه المشاريع باحثين من بلدان الشمال والجنوب، الأمر الذي يعزز، في رأي اللجنة، تشاطر الملكية الفكرية.
欧委会称，参与这些项目的科研人员来自南方和北方，这可增进对知识产权的分享。 - وعلاوة على ذلك، يجب أن ينظر أصحاب الحقوق إلى المعلومات العلمية والبحث العلمي كحق عام لا كحق يتمتع به العلماء وحدهم.
此外，权利所有者必须将科学信息和调查视为一项权利而非科研人员独有。