科朗阿拉伯语例句
例句与造句
- وخصص مبلغ 814 4 مليون كولون لتمويل عمل الوحدة، كما خصصت موارد بشرية لمختلف المرافق الصحية.
共为等候名单技术单位的工作划拨了48.14亿科朗，为各医疗机构提供人力资源。 - 108- وفي عام 2003، ارتفعت النفقات الصحية لكل شخص إلى 202.61 202 42 كولون، أي بنسبة 6.68 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
2003年，全国人均医疗支出为42,202,202.61科朗，占GDP的6.68%。 - 8- وفي عام 1996، تجاوز مستوى الاستثمار الحقيقي في قطاع التعليم بالنسبة للفرد مبلغ 500 29 كولون، أي بزيادة نسبتها 22.5 في المائة عن مستوى عام 1990.
1996年，教育方面的人均实际投资超过29,500科朗，比1990年增加22.5%。 - وفي السنة نفسها، قدمت منحة بمبلغ 000 000 19 كولون إلى مدرسة التعليم الخاص في إقليم برونكا من أجل تجديد وحدة العلاج الطبيعي.
此外，同年又向布伦卡地区的特殊教育学校提供了19,000,000.00科朗，用于学校设施改造。 - 712- وتم تسريع إجراءات العلاج كما تحسنت التغطية بفضل شراء 138 مركبة جديدة، وزعت على جميع الولايات، بتكلفة قدرها 65.3 مليون كولون.
由于花费6 530万科朗购进的138辆新车被配发到各科室，故治疗程序得以加快，并且覆盖面积也得以扩大。 - " " التغير الجيني لدى مجموعة أسيرة من البطلينوس الأحمر (آرا ماكاو) وآثارها على حفظ الأنواع في كوستاريكا "
1 342 000.00科朗 " 影响哥斯达黎加酸味水果的新病毒特性 " 研究项目 - كندا بناء ما مجموعه 875 مسكناً، وذلك باستثمار بلغ 000 150 490 1 كولون.
在2000年至2005年期间，哥斯达黎加－加拿大基金会共建成875户住宅，总投资额约为1,490,150,000科朗。 - 854- وبلغ الإنفاق الوطني على قطاع الصحة 202 42 مليون كولون في عام 2003، وهو ما يمثل نسبة 6.68 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
在国家卫生开支方面，2003年在卫生领域内的开支是422.02亿科朗，相当于国内生产总值的6.68%。 - كما تقدم المؤسسة إليها مبلغا إضافيا لمرة واحدة فقط (000 18 كولون أو 46.00 من دولارات الولايات المتحدة) لدفع تكاليف الأدوات التعليمية التي تستخدمها في هذه العملية.
此外，还将向她们提供一次性的补充资助（18 000科朗，即46.00美元），以支付上述过程中的教学费用。 - 98- وفي عام 2008، قدم المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية منحة بمبلغ إجمالي قدره 000 500 11 كولون لتغطية تكاليف معدات أساسية لجمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة.
另外，在2008年，社会救助联合委员会向残疾人协会提供了总计11,500,000.00科朗，用于配备基本器材。 - وفي عام 2000، أبرم المعهد الوطني للمرأة ومصرف كوستاريكا الوطني اتفاقا يجري بمقتضاه تخصيص زهاء 350 مليون كولون للمشاريع النسائية البالغة الصغر.
568．2000年，国家妇女研究所与哥斯达黎加国家银行签署了一项协议，为女性创办的微型企业发放接近3亿5千万科朗的贷款。 - وبفضل استعمال هذا الصندوق وبرامج التمويل الخاصة بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة التي وضعها البنك الوطني والبنك الشعبي للتنمية المجتمعية، أمكن تمويلُ هذا القطاع في عام 2004 بقيمة إجمالية تجاوزت 000 68 مليون كولون.
通过这项基金和国民银行与人民银行中小企业资助计划，在2004年向这些企业提供了6.8亿多科朗的资助。 - 810- وينبغي التنويه بأنه، نظراً للظروف الخاصة التي تعيشها الأسر التي يكون أحد أفرادها معوقاً أو مسناً، يعادل مبلغ بدل السكن الأسري 4.8 مليون كولون (562 9 دولار).
需要强调的是，在关注有残疾人或老年人成员的家庭的特殊情况中，住房救济券的金额是480万科朗（合9 562美元）。 - 157- وأرباب العمل الذين ينتهكون أي حكم من المرسوم الذي يحدد الأجور الدنيا، يتعرضون لغرامة تصل إلى 500 كولون (57.14 دولار) عن كل خطأ ويجب عليهم أن يتمشوا مع القواعد.
雇主凡违反确定最低工资的法令规定的，其每项罪行应处以最高500科朗（57.14美元）的罚金，并且应遵守规则。 - وهو نشاط العمل الذي يحظى بأقل أجر أدنى محدد للقطاع الخاص، ويبلغ الآن 963 47 كولون شهريا (143.60 من دولارات الولايات المتحدة) (مشروع حالة الأمة، 2001).
家务劳动是私人领域中工资最低的行业，目前该行业的月收入总额只有47 963科朗（合143.60美元）（民族国家计划，2001年）。