科普特阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن يعلم أن المسلمين والأقباط وقفوا صفا واحدا، جنبا إلى جنب، خلال تلك الثورة، وبقوا كذلك بعدها.
他应该看到，在这场革命期间及其后，穆斯林和科普特基督教徒始终肩并肩站在一起。 - أما في مصر، فتعبر حالة المسيحيين الأقباط عن واقع حالات التوتر والعداء والممارسات القائمة على التمييز الموجودة بين الأديان والطوائف(26).
在埃及，科普特基督徒的处境反映了宗教与社会之间存在紧张、敌对和歧视的现实。 - وبرغم إدعاءات التسامح الديني الذي عبَّر عنه ممثل مصر، يتعرض المسيحيون الأقباط في ذلك البلد لاضطهاد وتشريد مماثلين.
埃及代表尽管刚刚提出了宗教容忍，但埃及的科普特基督徒正在遭到类似的迫害和驱赶。 - وقد جاءت هذه الاضطرابات بعد أخبار عن عرض شريط فيديو لمسرحية يعتَقَد أنها معادية للإسلام في الكنيسة القبطية في المنطقة.
一段被认为是反伊斯兰的戏剧视频在马哈兰贝克区的科普特教会播放，这是暴乱的起因。 - وتجدر اﻻشارة في هذا الصدد إلى أن نحو ٣ ٦٠٠ من الفتيات المسلمات والقبطيات يتعرضن يوميا في مصر لعمليات تشويه أعضائهن التناسلية.
应当提及的是埃及每天有将近3,600名穆斯林和科普特教女孩遭受女性外阴残割。 - وفي وقت لاحق من نفس اليوم، قيل إن العديد من المسلمين اعتدوا على ممتلكات أقباط، منها متاجر وصيدليات ومركبات.
据报道，当天晚些时候，一些穆斯林袭击了科普特基督教徒的财产，包括商店、药店和车辆。 - وأكد المراقب من مصر على الأهمية التي توليها حكومته لاحترام وتعزيز حقوق الإنسان لجميع الأشخاص في مصر بمن فيهم أفراد المجتمع القبطي.
埃及的观察员称，埃及政府非常重视尊重或促进埃及所有人的人权，包括科普特社群的人权。 - في عام 2013، أصدرت الرابطة، بالتعاون مع منظمة غير حكومية مصرية، بياناً إلى لجنة وضع المرأة بشأن حقوق المرأة القبطية
2013年，协会与一个埃及非政府组织合作，向妇女地位委员会提交了一份关于科普特妇女权利的发言。 - ومن الأسباب الرئيسية للمشاكل عدم وجود حكم محدد في الدستور المصري يعترف بالقبط بوصفهم أقلية ويوفر لهم الحماية.
造成这一问题的主要原因被认为是埃及宪法中缺乏一项具体的规定，承认科普特人为少数群体并为他们提供保护。 - (أ) في السودان، تتعرض النساء من الأقباط الأرثوذكس في شمال البلاد (الطالبات، والموظفات، والفتيات) لانتهاكات لهويتهن الدينية والإثنية والجنسية في آن واحد.
在苏丹，据称在该国北方东正教科普特妇女(学生、文职人员和女孩)的宗教、族裔和性别特性遭到侵犯。 - أما الأقلية القبطية (000 150 إلى 000 200) فهي موجودة في شمال البلاد حيث تعيش أغلبية من المسلمين الناطقين بالعربية.
科普特少数(150,000－200,000人)住在该国北方，是大多数讲阿拉伯语的穆斯林居住的地方。 - والكروات( فيقدر عدد أتباعها بزهاء المليون نسمة.
东正教群体据估计约有100万人，民族渊源各异(亚美尼亚人、保加利亚人、科普特人、希腊人、罗马尼亚人、塞尔维亚 -- 克罗地亚人)。 - فيما يتعلق بوضع الأقباط في مصر، اقتُرح أن تبحث حكومة مصر تعزيز سياساتها الرامية إلى حماية الأقباط من التمييز وتعزيز الثقافة القبطية.
关于埃及科普特人的状况，人们建议埃及政府应考虑加强其保护科普特人免遭歧视的政策， 促进科普特文化。 - فيما يتعلق بوضع الأقباط في مصر، اقتُرح أن تبحث حكومة مصر تعزيز سياساتها الرامية إلى حماية الأقباط من التمييز وتعزيز الثقافة القبطية.
关于埃及科普特人的状况，人们建议埃及政府应考虑加强其保护科普特人免遭歧视的政策， 促进科普特文化。 - فيما يتعلق بوضع الأقباط في مصر، اقتُرح أن تبحث حكومة مصر تعزيز سياساتها الرامية إلى حماية الأقباط من التمييز وتعزيز الثقافة القبطية.
关于埃及科普特人的状况，人们建议埃及政府应考虑加强其保护科普特人免遭歧视的政策， 促进科普特文化。