科托尔阿拉伯语例句
例句与造句
- فلو كان اﻷمر كذلك، لكان من الﻻزم أن يمتد قانون مصائد اﻷسماك الكرواتي أيضا إلى جزء من خليج بوكا كوتورسكا.
因为,如果情况是如此的话,则克罗地亚渔业法就也必须适用于博卡科托尔斯卡湾的一部分。 - والواقع أن كرواتيا لم تحكم قط في تاريخها شبه جزيرة بريفﻻكا وخليج بوكا كوتورسكا الذي تعتبر الجزيرة جزءا ﻻ يتجزأ منه.
事实是,克罗地亚在历史上从来没有统治过普雷维拉卡半岛和它是其中一部分的博卡科托尔斯卡湾。 - ● ظهور بعض جماعات اﻷقليات، وإن كانت محدودة في العدد لكنها في مناطق رئيسية مثل برييدور وغراديسكا وكوتور فاروز؛
又有一些少数民族返回,他们人数虽有限,但是在一些关键地区,例如普里耶多尔、格拉德什卡和科托尔城; - وقدمت القوة الدعم للمحكمة أثناء عملية استخراج الجثث في مناطق غوراجدي، وسراييفو، وكوتور فاروس، وزفورنيك وضواحي هذه المناطق.
稳定部队对于国际法庭在戈拉日德、萨拉热窝、科托尔城和兹沃尔尼克一带进行挖尸检验期间对它提供了支助。 - ووضعت المناطق الطبيعية والثقافية والتاريخية والوطنية الواقعة في كوتور ودورميتور بارك، حيث يقع حوض نهر تارا، على قائمة اليونسكو للمناطق المحمية.
科托尔自然、文化和历史区和杜米托尔国家公园，与塔拉河流域一起，被列入联合国教科文组织保护区名单。 - نوفي وسيتينيي وبييلوبوليا وبيران وبلييفليا وأولسينيي.
两性平等事务司与10个自治市签署了合作备忘录：巴尔、布德瓦、科托尔、新海尔采格、采蒂涅、比耶洛波列、贝兰、普列夫利亚和乌尔齐尼。 - ويشهد القانونان وأسلوب تنفيذهما على اتفاق الجمهوريتين على أن حدودهما المشتركة ﻻ تنتهي في خليج بوكا كوتورسكا كما يؤكد الجانب الكرواتي اﻵن.
两项法律及其执行的实践证明两个共和国都同意共同边界并不止于克罗地亚方面目前主张的博卡科托尔斯卡湾。 - وبالإضافة إلى العاصمة سراييفو، أُتيحت له أيضا فرصة الذهاب إلى مقاطعات دوبوج وكوتور فاروس وبوسانسكو غراهوفو وموستار وكابليينا ويابلانيكا وكونييتش.
除首都萨拉热窝外，他还访问了多博伊、科托尔城、波斯尼亚格拉霍沃、莫斯塔尔、卡皮基纳、亚布拉尼察和孔季奇。 - ويذكر القانون الكرواتي أسماء سلسلة من المواقع التي تحظر فيها أشكال معنية من الصيد؛ غير أنه ﻻ يذكر أي موقع داخل خليج بوكا كوتورسكا.
克罗地亚法律指明禁止以某些方式捕鱼的一系列地点;不过,法律并没有提及博卡科托尔斯卡湾内的任何地点。 - وفي عام ١٤٢٠، أصبحت منطقة بوكا كوتورسكا بأكملها خاضعة لجمهورية البندقية التي حكمتها حتى إبرام معاهدة كامبوفورميو للسﻻم في عام ١٧٩٧.
在1420年,整个博卡科托尔斯卡区域由威尼斯共和国统治,直到签署1797年《坎波福尔米奥和平条约》为止。 - )ب( استنادا إلى ذلك القانون مارست السلطات المختصة في جمهورية الجبل اﻷسود وﻻيتها القضائية في خليج بوكا كوتورسكا بأكمله، بما في ذلك البحر اﻹقليمي المحيط ببريفﻻكا.
(b) 根据该项法律,黑山共和国主管当局在整个博卡科托尔斯卡湾、包括普雷维拉卡周边领海行使管辖权。 - ويعود المئات من البوسنيين والكروات في الجزء الشمالي الغربي من جمهورية صربسكا إلى أماكن مثل بريجيدور، وبوسانسكا غراديسكا، وكودور فاروس.
成百上千的波斯尼亚人和克罗地亚人正在回返斯普斯卡共和国西北部地区,如普里耶多尔、波斯尼亚格拉迪斯卡和科托尔城。 - وفي القرنين التاسع والعاشر، امتد إقليم إمارة ترافونيا إلى الشرق من دوبروفنيك إلى بوكا كوتورسكا وشمل بريفﻻكا مع كيب أوستري.
在第九和第十世纪,特拉武尼亚公国的领土东至杜布罗夫尼克到博卡科托尔斯卡湾一带,包括了普雷维拉卡以及奥斯特里角。 - ولم يقم الصيادون الكروات بالصيد في مياه خليج بوكا كوتورسكا قبل حصول جمهورية كرواتيا على الاستقلال، إذ أن ذلك كان محظورا بموجب قوانين جمهورية الجبل الأسود الاشتراكية.
克罗地亚渔民在克罗地亚共和国取得独立以前，并不到博卡科托尔湾水域捕鱼，因为黑山社会主义共和国法律禁止这样做。 - إن الحجج المعروضة تؤكد أن الجمهوريتين على حد سواء كانتا، في ذلك الوقت، تعتبران خليج بوكا كوتورسكا بأكمله، وبما فيه شبه جزيرة بريفﻻكا، جزءا من إقليم الجبل اﻷسود.
提出的论据证实,在有关时期,两个共和国都认为整个博卡科托尔斯卡湾包括普雷维拉卡半岛都是黑山共和国领土的一部分。