科学观察阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة التزامات أكثر فعالية، بما في ذلك ما يتعلق بنظم الإبلاغ والبروتوكولات ذات الصلة، فضلاً عن المراقبين العلميين، سوف تنطبق على أنشطة الصيد في مناطق الصيد الجديدة في أعماق البحار.
对新底层捕捞地区的捕捞活动，将适用更严格的义务，包括遵循报告和规程惯例以及与科学观察员有关的义务。 - وينبغي التشديد على أن ألح اﻻحتياجات تتمثل في كثير من اﻷحيان في توفير الدعم ﻻقتناء وتشغيل شبكات الرصد العلمي، وشبكات اﻻتصاﻻت ومرافق تجهيز البيانات وتدريب العلماء وفنيي الصيانة.
应该着重指出,最迫切需要的往往是支助取得科学观察网、电信联系和数据处理设施及其运作;以及培训科学人员和维修技术人员。 - وتعمل لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا على جمع بيانات عن المصيد وإحصاءات المجهود والبيانات التي يجمعها المراقبون العلميون عن الصيد العرضي والوفيات العرضية للطيور والثدييات البحرية.
95 205. 南极海生委收集的数据包括渔获量及努力量统计数据；科学观察员收集的副渔获量以及海鸟和海洋哺乳动物误捕死亡率数据。 - ' 4` بالنسبة للخبراء المنتمين إلى المناطق التي ما زالت تعاني شحّة نسبية في بيانات الرصد والملاحظة العلمية، لا بد من توافر مكانة مرموقة في مجال المعارف التقليدية المتصلة بالبيئة البحرية في المنطقة المعنية أو بملاحظة البيئة المذكورة؛
㈣ 如果专家来自相对缺乏科学观察和监测数据的区域，则需在其区域海洋环境的传统知识或观测方面，具备公认的水平； - وكثيرا ما تواجه عقبات تتمثل في غياب الدعم من أجل اقتناء وتشغيل شبكات الرصد العلمي ومحطات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ومرافق تجهيز البيانات، وتدريب العاملين في الميدان العلمي وفنيي الصيانة.
往往遇到的阻碍包括缺乏取得和运作科学观察网、电信联系和数据处理设施等方面的支助,以及缺乏培训科学人员和维修技术人员方面的支助。 - وبالإضافة إلى ذلك تم تنفيذ بروتوكولات جديدة أو منقّحة لجمع البيانات وإجراءات لوضع التقارير وزيادة استخدام المراقبين العلميين إضافة إلى وضع أدلة لتحديد النُظم الإيكولوجية البحرية الهشّة أو أن هذه الأدلة قيد الإعداد.
另外，新的或经修订的数据收集协议和报告程序得到实施，科学观察员得到更多的利用，拟订或正在拟订识别脆弱海洋生态系统指南。 - وعلى ذلك، فالملاحظات العلمية حاسمة الأهمية لفهم كيف يعمل النظام الإيكولوجي البحري، وكيفية تفاعل مكوناته، والتغييرات في النُظم الطبيعية التي يمكن أن تتوقع نتيجة لإجراءات محددة.
因此，必须进行科学观察来了解生态系统是如何运作的、其各组成部分是如何相互作用的、以及对于特定行动我们能预期自然系统会发生什么样的变化。 - وبالإضافة إلى ذلك، يُطْلَب إلى جميع السفن أن تحمل على متنها مراقبين علميين مكلفين بتسجيل جميع المصيد العرضي القاعي لكل عملية سحب على حدة ولكل عملية سحب في جميع المناطق، وتقديم تقرير بذلك إلى وزارة الثروة السمكية بنيوزيلندا.
此外，要求所有船只配备科学观察员，其任务为对所有区域每次拖网进行逐次纪录并向新西兰渔业部报告所有海底副捕获量。 - قد غيرت اللجنة نظام بياناتها الرئيسي الذي يعمل حاليا بانتظام على دمج بيانات المراقبين العلميين أو بيانات سجلات السفن ضمن التحليلات، وستشكل بيانات المراقبين المصدر الأساسي للمعلومات عن المصيد.
美洲金枪鱼委会已修改了它的主要数据系统，现在可以很方便地将科学观察员或日志提供的数据纳入分析之中，而观察员数据将成为渔获量资料的主要来源。 - ويبدو أن التغيرات المناخية قد فاقمت من ثقب الأوزون الآخذ في الاتساع فوق القطب الجنوبي وهي الظاهرة التي تؤكدها القرائن العلمية مما يبرز مدى الحاجة إلى بذل الجهود لحماية طبقة الأوزون لتظل على حالها دون نقصان.
南极上空的臭氧洞日益增大,科学观察业已确认了这一点,此种情况看来已因气候变化而进一步加速,这表明需要继续为保护臭氧层而做出不懈的努力。 - ويبدو أن التغيرات المناخية قد فاقمت من ثقب الأوزون الآخذ في الاتساع فوق القطب الجنوبي وهي الظاهرة التي تؤكدها القرائن العلمية مما يبرز مدى الحاجة إلى بذل الجهود لحماية طبقة الأوزون لتظل على حالها دون نقصان.
南极上空的臭氧洞日益增大,科学观察业已确认了这一点,此种情况看来已因气候变化而进一步加速,这表明需要继续为保护臭氧层而做出不懈的努力。 - لكن وظيفة المراقبين العلميين في إطار خطة المراقبة العلمية الدولية لدى لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا يشمل أيضا الإبلاغ عن أي مخالفات على متن السفن وتقديم بيانات وقائعية عن السفن الأخرى التي شوهدت في المنطقة التابعة للجنة().
在南极海生委的国际科学观察制度下设立的科学观察员的职能也包括报告在船上发现的违规行为和有关在南极海生委区域发现的其他船只的事实数据。 - لكن وظيفة المراقبين العلميين في إطار خطة المراقبة العلمية الدولية لدى لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا يشمل أيضا الإبلاغ عن أي مخالفات على متن السفن وتقديم بيانات وقائعية عن السفن الأخرى التي شوهدت في المنطقة التابعة للجنة().
在南极海生委的国际科学观察制度下设立的科学观察员的职能也包括报告在船上发现的违规行为和有关在南极海生委区域发现的其他船只的事实数据。 - وأوضح السيد كازوهيرو كيتازاوا (المركز الياباني للتكنولوجيا والعلوم البحرية)، في عرضه " ملاحظات علمية في مجال البحار العميقة وما يتصل به من تكنولوجيات للأجيال المقبلة " ، أن علماء البيولوجيا لا يمكنهم تفسير أنماط توزيع الأنواع البحرية في قاع البحار.
Kazuhiro Kitazawa先生(日本海洋科学的技术中心）就深海科学观察及下一代的有关技术作了报告。 他指出，生物学家不能解释海洋物种在海底的分布形式。 - وتشارك وفود أوكرانية في عمل العديد من هيئات منظمة مصايد أسماك شمال غرب الأطلسي ولجنة مصايد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، وهي تحبذ الوجود الإلزامي لمراقبين علميين على متن كل السفن البحرية وفي جميع مناطق الصيد التجاري المتصلة بأنشطة تلك المنظمات.
乌克兰代表团参加西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会若干机构的工作，并主张在所有海船上和在所有与这些组织的活动有关的商业捕捞区都必须有科学观察员存在。