科学考察阿拉伯语例句
例句与造句
- أما أجهزة اﻻرشاد الﻻسلكية لتحديد اﻷفراد والتي تستخدم لﻷغراض الشخصية ، فانها تشغل يدويا ، وهي تستخدم عادة للرحﻻت العلمية والرياضية وفي المناطق المعزولة .
人员方位信标供人员使用，手动启动，一般用于在偏远隔绝的地区进行科学考察和运动探险。 - ويدعم أعضاء المجلس بشكل متزايد مشاريع البحوث المتكاملة التي تركز على التغير العالمي، وتعتمد على التطورات التكنولوجية لزيادة فعالية وكفاءة علوم أنتاركتيكا.
该理事会成员支持针对全球变化的综合研究项目，并通过技术发展来提高南极科学考察的效率和效果。 - 7- وكان السيد ساتو والسيد سوزوكي يجريان تحقيقاً متعمقاً في ادعاءات تتحدث عن رحلات علمية رسمية تنظمها الحكومة اليابانية يجري استخدامها لتوفير ستار يُخفي صيد الحيتان بصورة غير قانونية.
佐藤先生和铃木先生正在深入调查日本政府的官方科学考察被用来遮掩非法捕鲸的指控。 - ولاعتبارات الكفاءة، تنظم الوكالة الدولية للطاقة النووية دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل وزيارات علمية وزمالات، وتقدم مشورة الخبراء والمعدات.
出于对效率的考虑，国际原子能机构组织培训课程、讨论会、讲习班、科学考察和奖学金并提供专家建议和设备。 - ويكون حرا إجراء الأبحاث العلمية في الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، وتراعي الدول تيسير وتشجيع التعاون الدولي في مثل هذه الأبحاث.
应有对外层空间（包括月球和其他天体）进行科学考察的自由；各国要促进并鼓励这种考察的国际合作。 - ويكون حرًّا إجراء الأبحاث العلمية في الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، وتراعي الدول تيسير وتشجيع التعاون الدولي في مثل هذه الأبحاث.
应有对外层空间（包括月球和其他天体）进行科学考察的自由；各国要促进并鼓励这种考察的国际合作。 - علما بأن المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المستهدفة والتي تتعلق في المقام الأول بنمو هذه الأنواع وتكاثرها ومعدل الوفيات الطبيعية لدى الأنواع المصيدة، تقوم بجمعها سفن البحوث وسفن الصيد التجاري.
科学考察船和商业渔船都收集正在捕捞的目标鱼种的生物信息，主要是增长、繁殖和自然死亡率。 - ومن البرامج الرئيسية اﻷخرى مشروع رأس روبرتس ومشروع الحفر في بحيرة فوستوك )انظر الفقرات ٨٢-٨٤ أدناه(، ومشروع كونكورديا والحملة العلمية الدولية عبر أنتاركتيكا)٤٣(.
其他重大方案是罗伯茨角项目和东方湖钻探项目(见下文第82至84段),康科迪亚项目和国际横跨南极科学考察。 - ونظم الاتحاد الروسي دورات تدريب داخلية في منشئاته لتسعة أخصائيين أجانب، بجانب 51 زيارة علمية، وأتاح الفرصة لمشاركة 68 من الخبراء الأجانب في دورات تدريبية مختلفة.
俄罗斯企业安排了9位外国专业人员进行实习并组织了51次科学考察，68位外国专业人员参加了培训课程。 - )٧٦( ورقة أعدتها اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا عن البحث العلمي في أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٣٣، المقدمة إلى اﻻجتماع اﻻستشاري الواحد والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.
76 南极研究科学委员会关于南极洲科学考察的文件(提交第二十一次南极条约协商会议的第33号资料文件)。 - بعثة دراسية علمية متشعبة لدراسة الفولكلور والعادات الأسرية للشعوب والطوائف العرقية في مقاطعة كورغان (اتحاد " الثقافة " الميثودي لمقاطعة كورغان)؛
库尔干州民族和少数民族民间传统和风土人情研究科学考察团（库尔干州 " 文化 " 协会） - وقد جمعت بعثة علمية أوفدت عام 2006 بيانات ميدانية من جميع أنحاء المحيط الهادئ وتحققت من نماذج تمكِّن من التنبّؤ وُضعت سابقا، تتعلق بمعدل التحمّض.
最近在2006年开展的一次科学考察收集了整个太平洋的实地数据，并证实了早些时候拟定的有关酸化率的预测模型。 - الحصول بانتظام على القدر الكافي من المعلومات العلمية الأولية عن البيئة البحرية في المنطقة القطبية، من خلال البعثات الاستكشافية ووسائل المراقبة المحمولة على سفن بعثات البحث العلمي والمركّبة على الكتل الثلجية الطافية في المنطقة القطبية؛
通过利用科学考察船观察北极漂流冰块的考察办法，经常获取关于北极海洋环境的必要基本科研信息； - وتغطي البيانات التناظرية التي جمعت خلال أربع رحلات علمية تم القيام بها خلال الثمانينات جزءا كبيرا من منطقة الدراسة الواقعة ضمن القطع الجغرافي بين أنغولا والبرازيل.
该模拟数据是在80年代进行的4次海上科学考察期间收集的，覆盖了安哥拉和巴西之间的某个地学断面内的大片研究区域。 - وأدى قرب نيوزيلندا من القطب الجنوبي إلى إبرام خمسة اتفاقات ثنائية بشأن التعاون في القطب الجنوبي، بما في ذلك تقديم تسهيلات في نيوزيلندا للبعثات العلمية.
新西兰在地理上接近南极洲，所以也在1988-1994年期间促成订立了五项双边合作协定，包括在新西兰建立科学考察队设施。